Ακουστική εστιατορίων: πώς να μειώσετε τον θόρυβο χωρίς να αλλάξετε τη διακόσμηση

Γρήγορη απάντηση: ένα εστιατόριο ακούγεται άσχημα επειδή ο ήχος ανακλάται στην σκληρή οροφή, τους τοίχους και το δάπεδο, και οι άνθρωποι υψώνουν τη φωνή τους για να καταλαβαστούν. Το CTE απαιτεί ένα άδειο εστιατόριο ή σάλα φαγητού να μην υπερβαίνει τα 0,9 δευτερόλεπτα χρόνου αντήχησης. Για να φτάσετε εκεί δεν χρειάζεται να αλλάξετε τη διακόσμηση: αρκεί να προσθέσετε ηχοαπορρόφηση στην οροφή με πάνελ ή αναρτημένες νησίδες, και στις τζαμαρίες με κουρτίνες. Για παράδειγμα, μια σάλα φαγητού 12 × 10 m και ύψους 3 m που σήμερα έχει 1,6 s χρειάζεται 28,0 m² ηχοαπορρόφησης για να κατέβει στα 0,9 s, περίπου 24 αναρτημένα πάνελ των 1220 × 1220 mm.
Σε αυτόν τον οδηγό σας εξηγούμε γιατί υπάρχει τόσο πολύς θόρυβος σε ένα εστιατόριο, τι αναφέρει η νομοθεσία, πώς υπολογίζεται η ποσότητα του υλικού που χρειάζεται και ποιες λύσεις λειτουργούν χωρίς να επηρεάζουν την αισθητική του χώρου, με εργαστηριακές δοκιμές των προϊόντων μας και πραγματικά εστιατόρια που το έχουν ήδη εφαρμόσει.
Γιατί υπάρχει τόσο πολύς θόρυβος σε ένα εστιάτοριο;
Σχεδόν ποτέ δεν οφείλεται στη μουσική ή στην κουζίνα. Είναι η αντήχηση: ο ήχος κάθε συνομιλίας ανακλάται πολλές φορές στις σκληρές επιφάνειες (γυαλί, πέτρα, πλακάκι, εμφανές σκυρόδεμα, δάπεδο με πλακάκια) και παραμένει στον αέρα για λίγο αφού κάποιος σταματήσει να μιλάει. Οι συνομιλίες όλων των τραπεζιών προστίθενται, ο θόρυβος υποβάθρου ανεβαίνει και κάθε τραπέζι μιλάει πιο δυνατά για να ακουστεί. Αυτός ο φαύλος κύκλος είναι που κάνει ένα γεμάτο κατάστημα εξαντλητικό για τους πελάτες και για το προσωπικό.
Οι τάσεις της διακόσμησης το επιδεινώνουν: ψηλές οροφές χωρίς ψευδοροφή, εμφανείς εγκαταστάσεις, θόλοι, τούβλα, τραπέζια χωρίς τραπεζομάντηλο και μεγάλες γυάλινες επιφάνειες. Όλα αυτά είναι επιφάνειες που επιστρέφουν τον ήχο. Η λύση δεν είναι η αφαίρεσή τους, αλλά η προσθήκη επιφανειών που τον απορροφούν.
Τι απαιτεί ο CTE από ένα εστιάτοριο;
Στην Ισπανία, ο Τεχνικός Οικοδομικός Κώδικας (DB-HR, ενότητα 2.2) ορίζει έναν μέγιστο χρόνο αντήχησης για τα εστιατόρια και τις τραπεζαρίες. Είναι μια τιμή με τον χώρο άδειο:
| Τύπος αίθουσας | Μέγιστος χρόνος αντήχησης | Συνθήκη | Πρότυπο |
|---|---|---|---|
| Εστιατόρια και τραπεζαρίες | 0,9 s | άδεια | CTE DB-HR, ενότητα 2.2 |
Ο χρόνος αντήχησης είναι ο χρόνος που χρειάζεται ο ήχος για να σβήσει μέσα στον χώρο και μετριέται σε δευτερόλεπτα. Ο τεχνικός οικοδομικός κώδικας (CTE) καθιστά την εφαρμογή υποχρεωτική σε νέες κατασκευές και ολικές ανακαινίσεις· δεν εφαρμόζεται σε μερικές ανακαινίσεις υφιστάμενων χώρων, αν και η άδεια λειτουργίας ή ο δημοτικός κανονισμός ενδέχεται να το απαιτούν. Αν αλλάξετε τη χρήση του χώρου (για παράδειγμα, από κατάστημα σε εστιατόριο), συμβουλευτείτε τον μηχανικό σας. Παρόλα αυτά, τα 0,9 s αποτελούν την καλύτερη τιμή αναφοράς για κάθε εστιατόριο: είναι η τιμή αναφοράς που ορίζει το πρότυπο για μια σάλα φαγητού.
Πώς υπολογίζεται πόσο υλικό χρειάζεται;
Ο CTE (DB-HR, ενότητα 3.2) χρησιμοποιεί τον τύπο T = 0,16 · V / A, όπου V είναι ο όγκος του χώρου σε m³ και A η ισοδύναμη επιφάνεια απορρόφησης σε m² (αυτό που απορροφούν μαζί οι επιφάνειές του, τα σταθερά έπιπλα και ο αέρας). Εάν γνωρίζετε τον χρόνο αντήχησης που έχει ο χώρος σήμερα και πόσο θέλετε να τον μειώσετε, η απορρόφηση που πρέπει να προστεθεί είναι:
- A = 0,16 · V · (1/T στόχος − 1/T σημερινό), σε m².
- Τετραγωνικά μέτρα προϊόντος = A διαιρεμένο με το αw του προϊόντος (αυτό που απορροφά, από 0 έως 1, μετρημένο στο εργαστήριο).
- Αριθμός τεμαχίων = τετραγωνικά μέτρα προϊόντος διαιρεμένα με την επιφάνεια ενός τεμαχίου, στρογγυλοποιημένα προς τα πάνω.
Παράδειγμα: μια τραπεζαρία 12 × 10 m
- Τραπεζαρία 12 × 10 m και ύψους 3 m: V = 360 m³. Η οροφή είναι 120 m².
- Ας υποθέσουμε ότι σήμερα, άδεια, έχει 1,6 s. Το CTE απαιτεί το πολύ 0,9 s για μια άδεια τραπεζαρία.
- Απορρόφηση που λείπει: 0,16 × 360 × (1/0,9 − 1/1,6) = 28,0 m².
Αυτά τα 28,0 m² μπορούν να επιτευχθούν με διάφορους τρόπους. Αυτοί είναι τρεις, με το μετρημένο αw κάθε προϊόντος:
| Λύση | αw | Απαιτούμενο προϊόν | Τεμάχια | Ποσοστό της οροφής |
|---|---|---|---|---|
| Οροφή με αναρτημένο πάνελ ILUCS των 40 mm | 0,80 (H) | 28,0 / 0,80 = 35,0 m² | 35,0 / 1,488 = 23,5 → 24 πάνελ των 1220 × 1220 mm | 24 × 1,488 / 120 = 30 % |
| Κρεμαστή ακουστική νησίδα IZZER με πτυχώσεις | 0,90 | 28,0 / 0,90 = 31,1 m² νησίδας σε κάτοψη | ανάλογα με το μέγεθος κάθε νησίδας | κρέμεται κάτω από την οροφή, δεν την καλύπτει |
| Μικτή: ΚΟΥΡΤΙΝΑ ILUCS 4 στρώσεων σε 10 m² υαλοστασίου + πάνελ ILUCS αναρτώμενο 40 mm | 1,00 και 0,80 (H) | 10 m² κουρτίνας × 1,00 = 10,0 m² + 18,0 / 0,80 = 22,5 m² πάνελ | 22,5 / 1,488 = 15,1 → 16 πάνελ των 1220 × 1220 mm | 16 × 1,488 / 120 = 20 % |
Είναι μια εκτίμηση με έναν μόνο αριθμό (αw). Το CTE υπολογίζει με τον μέσο όρο των ζωνών των 500, 1000 και 2000 Hz όταν είναι γνωστός, και σε αυτά τα τρία προϊόντα αυτός ο μέσος όρος είναι υψηλότερος από το αw (θα το δείτε στον πίνακα δοκιμών παρακάτω), επομένως ο υπολογισμός παραμένει στην ασφαλή πλευρά. Για να βελτιώσετε τη ρύθμιση ζώνη προς ζώνη, με τα πραγματικά σας υλικά, χρησιμοποιήστε το «Υπολογίστε τον χώρο σας».
- Το «Υπολογίστε τον χώρο σας» εκτιμά τον χρόνο αντήχησης του χώρου με τις διαστάσεις και τα υλικά του, και πόσο μειώνεται με κάθε προϊόν.
- Ο υπολογισμός βήμα προς βήμα, με μια σχολική αίθουσα και ένα άλλο εστιατόριο που έχουν επιλυθεί, βρίσκεται στο «Πόσα ηχοαπορροφητικά πάνελ χρειάζομαι;».
Ποιες λύσεις μειώνουν τον θόρυβο χωρίς να αλλάξει η διακόσμηση;
Η ηχοαπορρόφηση μπορεί να προστεθεί χωρίς εργασίες και χωρίς να καλυφθεί αυτό που δίνει χαρακτήρα στον χώρο. Αυτό που έχει σημασία είναι να τοποθετηθούν αρκετά τετραγωνικά μέτρα, με ένα πιστοποιημένο προϊόν, στις επιφάνειες που προκαλούν τις περισσότερες ανακλάσεις. Αυτές είναι οι τρεις οικογένειες που χρησιμοποιούμε περισσότερο σε εστιατόρια.
Πάνελ οροφής
Σχεδόν σε όλα τα εστιατόρια η οροφή είναι η μεγαλύτερη ελεύθερη επιφάνεια: δεν ανταγωνίζεται τα τραπέζια, ούτε τα παράθυρα, ούτε το μπαρ. Τα πάνελ κολλιούνται με το αυτοκόλλητό τους ή κρέμονται, στο χρώμα του χώρου ή σε λευκό ή γκρι αν θέλετε να περνούν απαρατήρητα. Τετράγωνα, ορθογώνια, κύκλοι, εξάγωνα ή τρίγωνα σας επιτρέπουν να σχεδιάσετε με αυτά στην οροφή, και το ύφασμα μπορεί να εκτυπωθεί με τη μέθοδο της εξάχνωσης με ένα δικό σας σχέδιο.
Νησίδες και αναρτώμενα κομμάτια
Όταν η οροφή είναι θόλος, φατνωματική ή πλάκα με εμφανείς εγκαταστάσεις, αναρτώνται μεμονωμένα κομμάτια στο ύψος που απαιτεί ο σχεδιασμός: η αναρτώμενη ακουστική νησίδα με πτυχώσεις IZZER, τα Νούφαρο, οι κύλινδροι, οι κύβοι ή τα παραλληλεπίπεδα. Απορροφούν χωρίς να καλύπτουν την αρχική οροφή και φαίνονται σαν ένα επιπλέον φωτιστικό.
- Κρεμαστή ακουστική νησίδα με πτυχώσεις IZZER: κύματα από μαλλί IZZER που κρέμονται από την οροφή.
- Νούφαρο: κύκλοι πάχους 7 mm που κρέμονται από την οροφή.
- Ακουστικό πάνελ Κύλινδρος: κομμάτια κρεμασμένα κάθετα ή κατά μήκος της οροφής.
Στη φωτογραφία αυτού του άρθρου, η Bodegueta d'en Ferrer, στο Sant Feliu de Guíxols: μια παλιά κάβα με βαρελοειδή θόλο επεξεργασμένη με αναρτημένους κυλίνδρους, κατακόρυφα πάνω από το μπαρ και κατά μήκος του θόλου, χωρίς να τον καλύπτουν.
Ακουστικές κουρτίνες
Οι γυάλινες επιφάνειες είναι από τις επιφάνειες που προκαλούν τις περισσότερες ανακλάσεις, και μια ακουστική κουρτίνα τις μετατρέπει σε ηχοαπορρόφηση όταν χρειάζεται και επιτρέπει στο φως να περάσει όταν μαζεύεται. Χρησιμεύει επίσης για τον διαχωρισμό μιας σάλας σε δύο χώρους ή τη δημιουργία ενός ιδιωτικού χώρου. Οι κουρτίνες μας πολλαπλών στρώσεων, εκτός από την απορρόφηση, προσφέρουν και μόνωση: η ΚΟΥΡΤΙΝΑ ILUCS 4 στρώσεων μειώνει κατά 9,0 dBA τον ήχο που τη διαπερνά, μετρημένο στο εργαστήριο με σφραγισμένα άκρα· στον χώρο, τα διάκενα στα άκρα μειώνουν την απόδοση. Σε ένα εστιατόριο, ο CTE (DB-SI, SI 1) απαιτεί από τις κουρτίνες την κλάση 1 του EN 13773: επιβεβαιώστε το με τον μελετητή σας πριν επιλέξετε το ύφασμα.
- Κουρτίνες και στόρια.
- Λειτουργούν οι ακουστικές κουρτίνες; Ηχοαπορρόφηση και ηχομόνωση μετρημένες στο εργαστήριο.
Πόσο απορροφούν; Οι εργαστηριακές δοκιμές
Η ηχοαπορρόφηση μετριέται σε θάλαμο αντήχησης σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 354 και συνοψίζεται στον συντελεστή αw (EN ISO 11654), από το 0 (δεν απορροφά τίποτα) έως το 1 (απορροφά τα πάντα). Οι τιμές ανά συχνότητα είναι ο συντελεστής ηχοαπορρόφησης σε κάθε ζώνη· τιμές πάνω από 1 εμφανίζονται κάποιες φορές λόγω του τρόπου υπολογισμού στο εργαστήριο με μεμονωμένα τεμάχια ή με πτυχωμένο ύφασμα, και αυτό είναι φυσιολογικό.
| Προϊόν και τοποθέτηση της δοκιμής | 125 Hz | 250 Hz | 500 Hz | 1000 Hz | 2000 Hz | 4000 Hz | αw | Αναφορά |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Πάνελ ILUCS 40 mm · αναρτημένο σε απόσταση 400 mm από την επιφάνεια | 0,20 | 0,48 | 1,00 | 1,24 | 1,38 | 1,34 | 0,80 (H) | TECNALIA B2019-LACUS-IN-54 II |
| Πάνελ ILUCS 40 mm · αυτοκόλλητο, πάνω στην επιφάνεια | 0,15 | 0,51 | 1,03 | 1,17 | 1,13 | 1,07 | 0,85 (H) | TECNALIA B2018-LACUS-IN-27 II |
| Κρεμαστή ακουστική νησίδα με πτυχώσεις IZZER · ανυψωμένη στα 2150 mm από το δάπεδο του θαλάμου | 0,39 | 0,76 | 0,88 | 1,07 | 1,14 | 1,25 | 0,90 | TECNALIA 126374-2 |
| Νούφαρο · αναρτημένο στα 400 mm από την επιφάνεια | 0,26 | 0,65 | 0,64 | 0,84 | 1,04 | 1,17 | 0,80 (H) | TECNALIA 110259-8 |
| LINEAR · αυτοκόλλητο, πάνω στην επιφάνεια | 0,15 | 0,33 | 0,57 | 0,80 | 0,95 | 0,95 | 0,60 (MH) | TECNALIA B2023-LACUS-IN-195-2 |
| ΚΟΥΡΤΙΝΑ ILUCS · 4 στρώσεις · στα 200 mm από τον τοίχο | 0,30 | 0,92 | 1,03 | 1,06 | 1,17 | 1,34 | 1,00 | TECNALIA B2019-LACUS-IN-54 V |
| ΚΟΥΡΤΙΝΑ IZZER · 1 στρώση · στα 300 mm από τον τοίχο | 0,22 | 0,69 | 0,76 | 0,77 | 0,85 | 0,89 | 0,80 | TECNALIA 115541-2 |
Δύο χρήσιμες αναγνώσεις. Η πρώτη: στις συχνότητες της φωνής (500 έως 2000 Hz) όλα απορροφούν πολύ· στις χαμηλές συχνότητες (125 Hz) απορροφούν λιγότερο, και η νησίδα είναι αυτή που απορροφά περισσότερο εκεί (0,39, συντελεστής μετρημένος στο τρίτο της οκτάβας των 125 Hz· το αp ανά οκτάβα άλλων άρθρων είναι άλλη τιμή). Η δεύτερη: η τοποθέτηση αλλάζει την τιμή, οπότε ο υπολογισμός γίνεται με το αw της τοποθέτησης που πρόκειται να εφαρμοστεί.
Σε έναν δημόσιο χώρο υπολογίζεται επίσης η αντίδραση στη φωτιά. Αυτή είναι η αντίδραση των προϊόντων του παραδείγματος:
| Προϊόν | Αντίδραση στη φωτιά των υλικών του |
|---|---|
| Πάνελ ILUCS 40 mm, αναρτημένο | C-s2,d0 |
| Κρεμαστή ακουστική νησίδα IZZER με πτυχώσεις | IZZER: C-s1,d0 · MDF: B-s1,d0 (κάθε υλικό ξεχωριστά) |
| ΚΟΥΡΤΙΝΑ ILUCS 4 στρώσεων | ILUCS, το ύφασμα: B-s1,d0 |
Και η μετρημένη ηχομόνωση της κουρτίνας του παραδείγματος, για όταν χρησιμοποιείται για τον διαχωρισμό δύο ζωνών:
| Κουρτίνα | Ηχομόνωση RA | Rw | Αναφορά |
|---|---|---|---|
| ΚΟΥΡΤΙΝΑ ILUCS · 4 στρώσεις | 9,0 dBA | 9 dB | TECNALIA B2021-LACUS-IN-146-5 |
Για τη μετατροπή των τετραγωνικών μέτρων σε τεμάχια, αυτές είναι οι διαστάσεις των φορμά που εμφανίζονται σε αυτό το άρθρο:
| Μορφή | Διάσταση | Επιφάνεια ενός τεμαχίου |
|---|---|---|
| ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ πάνελ | 1220 × 1220 mm | 1,488 m² |
| Πάνελ Κύλινδρος | Ø 150 × 1200 mm | τρισδιάστατο κομμάτι, αναρτημένο |
| Νούφαρο | Ø 910 mm, πάχος 7 mm | αναρτώμενο τεμάχιο |
Ποια εστιατόρια το έχουν κάνει ήδη;
Αυτοί είναι ορισμένοι χώροι εστίασης στους οποίους τοποθετήθηκαν προϊόντα ISINAC. Σε καθέναν από αυτούς επιλέχθηκε η λύση που σεβόταν τη διακόσμησή του:
- Maruja Limón (Vigo), αστέρι Michelin: πάνελ επενδυμένα με μαύρο ILUCS στην οροφή, σε πλήρη αρμονία με τον χώρο.
- Árbore da Veira (A Coruña), αστέρι Michelin: κουρτίνες δύο στρώσεων με ILUCS και πάνελ ορυκτού αφρού στην οροφή.
- GOIKO: τετράγωνα πάνελ σε μαύρο ILUCS, ενσωματωμένα στη βιομηχανική διακόσμησή τους.
- Retrogusto (Μάλαγα): γκρι κύκλοι κολλημένοι στην οροφή, δίπλα στον κατακόρυφο κήπο τους.
- Savoy Restobar (Pontevedra): κύλινδροι από γκρι αφρό χωρίς ύφασμα στο μπαρ και τη σάλα.
- NOBU Hotel Sevilla: Νούφαρο με εκτύπωση εξάχνωσης και μαύρες ρίγες στην οροφή του εστιατορίου.
- Hotel Ciudad de Vigo: προσαρμοσμένα παραλληλόγραμμα κομμάτια αναρτημένα στον μπουφέ και την καφετέρια.
- Εστιατόριο Culuca (A Coruña): τριγωνικά κομμάτια σε οροφή και τοίχο.
- Σχολική τραπεζαρία σε σχολείο της Μαδρίτης: αναρτημένοι κύλινδροι ILUCS.
- LINEAR σε εστιατόρια, καφετέριες και μπαρ.
Σε ένα από αυτά τα έργα εκτιμήσαμε τον χρόνο αντήχησης πριν και μετά με τον υπολογισμό μας. Δεν πρόκειται για μέτρηση στον χώρο:
| Έργο | Πριν | Μετά | Τι είναι | Σημείωση |
|---|---|---|---|---|
| Maruja Limón (Vigo) | 4,02 s | 0,73 s | εκτίμηση: υπολογισμός ISINAC στα 500 Hz | τιμή της επεξεργασμένης περιοχής (15 × 2,93 m), όχι ολόκληρου του χώρου |
Τι δεν κάνει η απορρόφηση;
- Δεν αφήνει τον χώρο σε πλήρη σιγή: αφαιρεί την ουρά κάθε ήχου και μειώνει τον θόρυβο υποβάθρου, αλλά οι άνθρωποι θα συνεχίσουν να μιλούν. Αυτό που αλλάζει είναι ότι ακούγονται καθαρά χωρίς να φωνάζουν.
- Δεν σταματά από μόνο του τον θόρυβο που έρχεται από τον δρόμο ή τον διπλανό χώρο: αυτό είναι ηχομόνωση και εξαρτάται κυρίως από προσόψεις, παράθυρα και τοίχους. Το εξηγούμε στο «Πώς να αφαίρεσετε την ηχώ από έναν χώρο».
- Λίγα τετραγωνικά μέτρα μόλις που γίνονται αντιληπτά. Μερικά πάνελ «δείγματος» δεν αλλάζουν τον ήχο μιας τραπεζαρίας: πρέπει να τοποθετηθούν αυτά που προκύπτουν από τον υπολογισμό.
- Ένα υλικό χωρίς εργαστηριακή δοκιμή δεν μπορεί να υπολογιστεί. Ζητάτε πάντα την αναφορά του προϊόντος που πρόκειται να τοποθετήσετε.
- Πού πάει το κάθε τι (οροφή, τοίχοι ή αιωρούμενες νησίδες): «Πού να τοποθετήσετε τα ακουστικά πάνελ».
Συχνές ερωτήσεις
Πόσο χρόνο αντήχησης πρέπει να έχει ένα εστιατόριο;
Στην Ισπανία, ο CTE ορίζει ως μέγιστο 0,9 s με το εστιατόριο άδειο. Με πελάτες, τα ρούχα και τα σώματα απορροφούν περισσότερο, και ο πραγματικός χρόνος πέφτει.
Πρέπει να αλλάξω τη διακόσμηση του χώρου;
Όχι. Τα πάνελ κατασκευάζονται σε πολλά χρώματα ILUCS και IZZER, σε λευκό ή γκρι ορυκτό αφρό, και με το ύφασμα εκτυπωμένο με εξάχνωση με το σχέδιο που επιθυμείτε. Οι νησίδες, οι κύλινδροι και τα Νούφαρο αναρτώνται με λίγα μόνο σημεία στήριξης, χωρίς να καλύπτουν την αρχική οροφή, και οι κουρτίνες μαζεύονται όταν δεν χρειάζονται.
Τι τοποθετώ αν η οροφή είναι θολωτή ή έχει εμφανείς εγκαταστάσεις;
Αναρτημένα κομμάτια: νησίδες, κύλινδροι, κύβοι ή Νούφαρο. Κατανέμονται στον χώρο στο ύψος που απαιτεί ο σχεδιασμός, και απορροφούν χωρίς να καλύπτουν όσα βρίσκονται από πάνω.
Και στη βεράντα;
Πού υπολογίζω τον χώρο μου;
- Στο «Υπολογίστε τον χώρο σας»: εισάγοντας τις διαστάσεις και τα υλικά, σας δείχνει πόση αντήχηση υπάρχει, ανά ζώνη συχνοτήτων, και πόσο μειώνεται με κάθε προϊόν.
- Αν προτιμάτε να το υπολογίσουμε εμείς, ζητήστε μας προσφορά στέλνοντας τις διαστάσεις του χώρου και μερικές φωτογραφίες.
Ετικέτες: ηχοαπορρόφηση
/noticias/acustica-restaurantes/