Soovituslik järelkõla aeg: tabel ruumi ja riigi järgi

12. november 2026 · Uudised

Kooliklass ruudukujuliste akustiliste paneelidega laes

Kiire vastus: umbes 150 m³ klassiruumi soovituslik järelkõla aeg on riigist olenevalt maksimaalselt 0,6 kuni 0,8 sekundit (Hispaanias 0,7 s tühja ja mööblita ruumi korral või 0,5 s kõigi toolidega) ning söökla puhul 0,8 kuni 1,2 sekundit standardites, mis annavad kindla arvu. Need on tasuta konsulteeritavate standardite uusehitise piirväärtused. Iga riik mõõdab neid mõnevõrra erinevates tingimustes ja Portugal arvutab need mahu põhjal saadava valemi abil. Allpool on Hispaania, Inglismaa, Prantsusmaa ja Portugali arvud, igaüks oma standardiga.

Mis on järelkõla aeg?

See on aeg, mis helil kulub ruumis hääbumiseks pärast heli lakkamist (täpsemalt 60 dB võrra langemiseks). Seda mõõdetakse sekundites. Mida pikem see on, seda rohkem sõnad segunevad ja seda raskem on üksteisest aru saada. Inglismaa, Prantsusmaa ja Portugali standardid võrdlevad seda 500, 1000 ja 2000 Hz sagedusribade keskmisega ning Hispaania CTE arvutab samade sagedusribadega.

Kuidas seda arvutatakse?

CTE (DB-HR, punkt 3.2) kasutab valemit T = 0,16 · V / A: V on ruumi maht m³-des ja A ekvivalentne neeldumispindala m²-des (see, mida kõik selle pinnad koos neelavad). Näiteks 8 × 6 × 3 m klassruumil on V = 144 m³; kui selle pinnad annavad kokku A = 33 m² neeldumist, siis T = 0,16 × 144 / 33 = 0,70 s, mis on täpselt CTE piirmäär tühja klassruumi jaoks.

Klassruumid ja konverentsisaalid

Riik ja norm	Ruum	Maksimaalne järelkõla aeg	Tingimus
Hispaania · CTE DB-HR, art. 2.2	Alla 350 m³ klassiruum või konverentsisaal	0,7 s	tühi, ilma inimeste ja mööblita
Hispaania · CTE DB-HR, art. 2.2	Alla 350 m³ klassiruum või konverentsisaal	0,5 s	tühi, kõigi oma istmetega
Inglismaa · BB93 (2015), tabel 6	Alus- ja põhikooli klassruum	0,6 s	uusehitis; möbleeritud ja vaba
Inglismaa · BB93 (2015), tabel 6	Alus- ja põhikooli klassruum	0,8 s	renoveerimine; möbleeritud ja vaba
Inglismaa · BB93 (2015), tabel 6	Keskkooli klassruum	0,8 s	uusehitis; möbleeritud ja vaba
Inglismaa · BB93 (2015), tabel 6	Keskkooli klassruum	1,0 s	renoveerimine; möbleeritud ja vaba
Prantsusmaa · 25. aprilli 2003. aasta dekreet (arrêté), haridus	Klassruum kuni 250 m³	vahemikus 0,4 kuni 0,8 s	möbleeritud ja vaba
Prantsusmaa · 25. aprilli 2003. aasta dekreet (arrêté), haridus	Klassruum üle 250 m³	vahemikus 0,6 kuni 1,2 s	möbleeritud ja vaba
Portugal · RRAE (DL 96/2008), art. 7	Klassruum, raamatukogu, mitmeotstarbeline saal	0,15 × V kuupjuur	möbleeritud ja vaba
Portugal · RRAE (DL 96/2008), art. 10-A	Alla 250 m³ konverentsisaal	0,12 × V kuupjuur	möbleeritud ja vaba

Sööklad ja restoranid

Riik ja norm	Ruum	Maksimaalne järelkõla aeg	Tingimus
Hispaania · CTE DB-HR, art. 2.2	Restoran või söökla	0,9 s	tühi
Inglismaa · BB93 (2015), tabel 6	Koolisöökla	1,0 s	uusehitis; möbleeritud ja vaba
Inglismaa · BB93 (2015), tabel 6	Koolisöökla	1,5 s	renoveerimine; möbleeritud ja vaba
Prantsusmaa · 25. aprilli 2003. aasta dekreet (arrêté), haridus	Koolisöögituba kuni 250 m³	vahemikus 0,4 kuni 0,8 s	möbleeritud ja tühi
Prantsusmaa · 25. aprilli 2003. aasta dekreet (arrêté), haridus	Koolisöögituba üle 250 m³	1,2 s	möbleeritud ja tühi
Prantsusmaa · 25. aprilli 2003. aasta dekreet (arrêté), tervishoid	Haigla söögisaal kuni 250 m³	0,8 s	möbleeritud ja tühi
Portugal · RRAE (DL 96/2008), artikkel 6 ja 7	Restoran, avalik söögisaal või koolisöögituba	0,15 × V kuupjuur	möbleeritud ja tühi

Kontorid ja koosolekuruumid

Riik ja norm	Ruum	Maksimaalne järelkõla aeg	Tingimus
Hispaania · CTE DB-HR, art. 2.2	Kontor või koosolekuruum	ei määra aega	määrab ainult klassiruumid, konverentsisaalid ja söögisaalid
Inglismaa · BB93 (2015), tabel 6	Kooli koosolekuruum	0,8 s	uus ehitis ja renoveerimine
Inglismaa · BB93 (2015), tabel 6	Kooli kontor või õpetajate tuba	1,0 s	uus ehitis
Inglismaa · BB93 (2015), tabel 6	Kooli kontor või õpetajate tuba	1,2 s	renoveerimine
Prantsusmaa · 25. aprilli 2003. aasta dekreet (arrêté), haridus	Kooli administratsioon, koosolekuruum või raamatukogu	vahemikus 0,4 kuni 0,8 s	möbleeritud ja vaba
Prantsusmaa · 25. aprilli 2003. aasta dekreet (arrêté), tervishoid	Arstikabinet, arsti vastuvõtutuba või ruum kuni 250 m³	0,8 s	möbleeritud ja vaba
Prantsusmaa · 25. aprilli 2003. aasta dekreet (arrêté), tervishoid	Personali puhkeruum kuni 250 m³	0,5 s	möbleeritud ja vaba
Portugal · RRAE (DL 96/2008), artikkel 6	100 m³ või suurem kontor	0,15 × V kuupjuur	möbleeritud ja vaba

Spordisaalid, spordihallid ja muud ruumid

Riik ja norm	Ruum	Maksimaalne järelkõla aeg	Tingimus
Hispaania · CTE DB-HR, art. 2.2	Spordisaal või spordihall	ei määra aega	määrab ainult klassiruumid, konverentsisaalid ja söögisaalid
Inglismaa · BB93 (2015), tabel 6	Kooli spordisaal või tegevusteruum	1,5 s	uus ehitis; tühi ruum
Inglismaa · BB93 (2015), tabel 6	Kooli spordisaal või tegevusteruum	2,0 s	renoveerimine; tühi ruum
Inglismaa · BB93 (2015), tabel 6	Sisespordisaal või bassein	1,5 s (alla 280 m²) kuni 2,0 s (üle 530 m²)	uus ehitis; tühi ruum
Inglismaa · BB93 (2015), tabel 6	Kooli raamatukogu	1,0 s	uusehitis; möbleeritud ja vaba
Inglismaa · BB93 (2015), tabel 6	Muusikaklass	1,0 s	uus ehitis ja renoveerimine
Prantsusmaa · 25. aprilli 2003. aasta dekreet (arrêté), haridus	Kooli võimla	ei määra aega	dekreet ei anna sellele väärtust
Portugal · RRAE (DL 96/2008), artikkel 9	Spordihall	0,15 × V kuupjuur; valjuhääldisüsteemiga 0,12 × V kuupjuur	möbleeritud ja tühi

Portugali valem näidetega

Portugal ei anna fikseeritud arvu: maksimum on 0,15 korrutatud ruumala V kuupjuurega m³-s. Mõnede ruumalade puhul näeb see välja järgmiselt:

Ruumala	Maksimaalne aeg (0,15 × V kuupjuur)
100 m³ (väike kontor)	0,70 s
150 m³ (klass)	0,80 s
300 m³	1,00 s
450 m³ (15 × 10 × 3 m restoran)	1,15 s
3000 m³ (spordisaal)	2,16 s; valjuhääldisüsteemiga 1,73 s

Valmis ehituse kontrollimisel arvutab Portugal mõõdetud ajast maha ebakindluse varu, mis on 25 % piirväärtusest, enne kui seda võrreldakse.

Teised riigid: standard, mida tuleb vaadata

Teistes riikides või muud tüüpi hoonetes on arvväärtus esitatud tehnikastandardis, mida me siin kokku ei võta. Kui teie projekt asub ühes neist, saadakse väärtus vastavast standardist: Saksamaal DIN 18041 (2016); Ameerika Ühendriikides ANSI/ASA S12.60 (klassid); Itaalias UNI 11532-2 (koolid) ja UNI 11367 (ülejäänud saalid), millele viitab avalike hangete 2022. aasta keskkonnakriteeriumide dekreet; Prantsusmaal büroode puhul NF S 31-080; Rootsis SS 25268; ja Norras NS 8175.

Kuidas arve õigesti võrrelda?

Vaadake, kas saali mõõdetakse tühjana või möbleerituna: Hispaania CTE annab väärtuse ilma mööblita (või ainult toolidega); Inglismaa, Prantsusmaa ja Portugal koos paigaldatud mööbliga, välja arvatud Inglise spordisaalid, mida mõõdetakse tühjana. Mööbel vähendab järelkõla aega.
Vaadake, kas tegemist on uusehituse või renoveerimisega: Inglismaa lubab renoveerimise puhul veidi rohkem; Prantsusmaa dekreedid kehtivad uute hoonete kohta ning CTE ei rakendu juurdeehitistele ega renoveerimistele, välja arvatud põhjalik rekonstrueerimine.
Vaadake, kas tegemist on maksimumväärtuse või vahemikuga: Prantsusmaa nõuab klassides lisaks miinimumi (0,4 s või 0,6 s), et saal ei jääks liiga kuivaks.
Kui standard annab valemi, nagu Portugalis, arvutage oma saali mahu järgi.
BB93 on Inglismaa koolide standard; ärge rakendage seda pimesi ülejäänud Ühendkuningriigile.

Mis ei vähenda järelkõla aega?

Sisese kaja eemaldamine ei isoleeri väljastpoolt ega kõrvalruumist tulevast mürast: see on heliisolatsioon. Erinevust selgitatakse jaotises «Kuidas ruumist kaja eemaldada».

Kuidas jõuda standardis nõutud järelkõlani?

Korduma kippuvad küsimused

Kas nende väärtuste järgimine on kohustuslik?

Jah, tekstides käsitletud hoonetes ja eelkõige uusehitistes: CTE Hispaanias, BB93 Inglismaa koolides (mis lubab remonttöödel veidi kõrgemaid väärtusi), 2003. aasta määrused Prantsusmaa uutes õppe- ja tervishoiuasutustes ning RRAE Portugalis.

Milline järelkõla aeg on kontorisse või nõupidamisruumi hea?

Väljaspool koole ja haiglaid kehtestab neljast riigist vaid Portugal ühe väärtuse 100 m³ või suurematele kontoritele: selle valemi järgi võib 300 m³ kontori järelkõla olla kuni 1,00 s. Koolides nõuab Inglismaa nõupidamisteruumides 0,8 s ja kontorites 1,0 s ning Prantsusmaa 0,4 kuni 0,8 s. Igasuguse kontori jaoks sobivad juhisena klassiruumide väärtused, sest mõlemas on oluline üksteisest aru saada.

Aga eluruumis või hotellis?

Ei CTE, Prantsuse määrused ega Portugali RRAE kehtesta järelkõla aega eluruumidele ega hotellitubadele. Kuid mida Hispaania ja Prantsusmaa nõuavad, on neeldumine ühiskasutatavates alades: CTE nõuab elamu- ja õppehoonete ühiskasutatavates alades, millel on uksed eluruumidesse, vähemalt 0,2 m² neeldumist iga m³ kohta (DB-HR 2.2.2); Prantsusmaa nõuab seda hotellide koridorides.

Miks Prantsusmaa nõuab ka miinimumi?

Sest liiga kuiv ruum ei ole samuti rääkimiseks ja kuulamiseks hea: hääl jõuab tagumisse ossa väiksema tugevusega. Seetõttu peab nende klassiruumides aeg jääma vahemikku, mitte ainult alla maksimumi.

Sildid: heli neeldumine