Preporučeno vrijeme odjeka: tablica po prostoriji i zemlji

Brzi odgovor: preporučeno vrijeme odjeka za učionicu volumena oko 150 m³ iznosi najviše 0,6 do 0,8 sekundi ovisno o zemlji (u Španjolskoj 0,7 s za praznu prostoriju bez namještaja ili 0,5 s sa svim sjedalima), a za blagovaonicu 0,8 do 1,2 sekunde prema propisima koji daju fiksnu vrijednost. To su granice za nove građevine prema normama koje se mogu besplatno konzultirati. Svaka zemlja ih mjeri u nešto drugačijim uvjetima, a Portugal ih računa pomoću formule ovisno o volumenu. U nastavku su prikazane vrijednosti za Španjolsku, Englesku, Francusku i Portugal, svaka sa svojim propisom.

Što je vrijeme odjeka?

To je vrijeme koje je potrebno da zvuk utihne unutar prostorije nakon što izvor prestane zvučati (točnije, da se smanji za 60 dB). Mjeri se u sekundama. Što je dulje, to se riječi više miješaju i teže se razumiju. Propisi Engleske, Francuske i Portugala uspoređuju ga s prosjekom frekvencijskih pojaseva od 500, 1000 i 2000 Hz, a španjolski CTE vrši izračun s tim istim pojasevima.

Kako se računa?

CTE (DB-HR, odjeljak 3.2) koristi formulu T = 0,16 · V / A: V je volumen prostorije u m³, a A ekvivalentna apsorpcijska površina u m² (ono što upijaju sve njene površine zajedno). Na primjer, učionica dimenzija 8 × 6 × 3 m ima V = 144 m³; ako joj površine daju ukupnu apsorpciju A = 33 m², T = 0,16 × 144 / 33 = 0,70 s, što je upravo granica koju propisuje CTE za praznu učionicu.

Učionice i dvorane za predavanja

Blagovaonice i restorani

Uredi i sobe za sastanke

Gimnastičke dvorane, sportske dvorane i druge prostorije

Portugalska formula, s primjerima

Portugal ne propisuje fiksnu vrijednost: maksimum je 0,15 pomnožen s trećim korijenom volumena prostorije V, u m³. Za neke volumene to izgleda ovako:

Prilikom provjere završenih radova, Portugal od izmjerenog vremena oduzima granicu nesigurnosti od 25 % ograničenja prije nego što ga usporedi.

Ostale zemlje: norma koju treba provjeriti

U drugim zemljama ili za druge vrste zgrada, vrijednost se nalazi u tehničkoj normi koju ovdje ne sažimamo. Ako se vaš projekt nalazi u jednoj od njih, vrijednost proizlazi iz te norme: u Njemačkoj DIN 18041 (2016); u Sjedinjenim Američkim Državama ANSI/ASA S12.60 (učionice); u Italiji UNI 11532-2 (škole) i UNI 11367 (ostale prostorije), na koje upućuje uredba o kriterijima zaštite okoliša iz 2022. za javne radove; u Francuskoj za urede NF S 31-080; u Švedskoj SS 25268; te u Norveškoj NS 8175.

Kako pravilno usporediti vrijednosti?

• Provjerite mjeri li se prostorija prazna ili namještena: španjolski CTE daje vrijednost bez namještaja (ili samo s foteljama); Engleska, Francuska i Portugal s postavljenim namještajem, osim engleskih dvorana koje se mjere prazne. Namještaj smanjuje vrijeme odjeka.
• Provjerite radi li se o novogradnji ili rekonstrukciji: Engleska dopušta nešto više kod rekonstrukcije; francuske uredbe odnose se na nove zgrade, a CTE se ne primjenjuje na proširenja ili rekonstrukcije, osim cjelovite obnove.
• Provjerite je li riječ o maksimumu ili rasponu: Francuska uz to zahtijeva minimum u učionicama (0,4 s ili 0,6 s) kako prostorija ne bi ostala previše suha.
• Ako norma daje formulu, kao u Portugalu, izračunajte s volumenom svoje prostorije.
• BB93 je norma za škole u Engleskoj; nemojte ju bez daljnjega primjenjivati na ostatak Ujedinjenog Kraljevstva.

Što ne smanjuje vrijeme odjeka?

• Uklanjanje jeke iznutra ne pruža zvučnu izolaciju od buke koja dolazi izvana ili iz susjedne prostorije: to je zvučna izolacija. Razlika je objašnjena u članku „Kako ukloniti jeku u prostoriji“.

Kako postići vrijeme odjeka koje traži vaš propis?

• S dimenzijama i materijalima prostorije, alat «Izračunajte svoju prostoriju» reći će vam kolika je jeka prisutna i koliko se smanjuje sa svakim proizvodom.
• Izračun potrebnog broja panela, korak po korak, nalazi se u članku «Koliko akustičnih panela trebam?».

Često postavljana pitanja

Je li obvezno ispuniti ove vrijednosti?

Da, u zgradama koje obuhvaća pojedini tekst, a ponajviše kod novogradnje: CTE u Španjolskoj, BB93 u školama u Engleskoj (koja dopušta nešto veće vrijednosti kod rekonstrukcije), uredbe iz 2003. godine za nove obrazovne i zdravstvene ustanove u Francuskoj te RRAE u Portugalu.

Koje je vrijeme odjeka dobro za ured ili prostoriju za sastanke?

Izvan škola i bolnica, od četiriju zemalja samo Portugal propisuje vrijednost, i to za urede volumena 100 m³ ili više: s pomoću njegove formule ured od 300 m³ može dosegnuti vrijeme odjeka od 1,00 s. Unutar škola Engleska zahtijeva 0,8 s u sobama za sastanke i 1,0 s u uredima, a Francuska između 0,4 i 0,8 s. Za bilo koji ured vrijednosti za učionice služe kao vodič jer je u objema prostorijama najvažnije dobro razumijevanje govora.

A u stanu ili hotelu?

Ni CTE, ni francuske uredbe, ni portugalski RRAE ne propisuju vrijeme odjeka za stambene prostore ili hotelske sobe. Ono što Španjolska i Francuska ipak traže jest apsorpcija u zajedničkim prostorima: CTE traži najmanje 0,2 m² apsorpcije po svakom m³ u zajedničkim prostorima stambenih i obrazovnih zgrada koje imaju vrata prema nastanjivim prostorima (DB-HR 2.2.2), a Francuska u hotelskim hodnicima.

Zašto Francuska također traži minimum?

Zato što ni premrtva prostorija nije dobra za govor i slušanje: glas do kraja stiže s manjom snagom. Zbog toga u francuskim učionicama vrijeme mora ostati unutar određenog raspona, a ne samo ispod gornje granice.

Oznake: zvučna apsorpcija