Restoranų akustika: kaip sumažinti triukšmą nepakeičiant dekoro

Greitas atsakymas: restorane garsas skamba blogai, nes jis atsispindi nuo kietų lubų, sienų ir grindų, o žmonės kalba garsiau, kad suprastų vieni kitus. CTE reikalauja, kad tuščio restorano ar valgomojo reverberacijos laikas neviršytų 0,9 sekundės. Norint tai pasiekti, nereikia keisti dekoracijų: pakanka pridėti garso sugerties ant lubų naudojant skydus ar kabančias salas, o ant stiklinių pertvarų – užuolaidas. Pavyzdžiui, 12 × 10 m dydžio ir 3 m aukščio valgomajam, kuriame dabar yra 1,6 s, reikia 28,0 m² garso sugerties plotą padidinti, kad nukristų iki 0,9 s – tai yra apie 24 kabančius 1220 × 1220 mm skydus.
Šiame vadove paaiškiname, kodėl restorane kyla tiek triukšmo, ką sako normos, kaip apskaičiuojama, kiek medžiagos reikia, ir kokie sprendimai veikia nekeičiant patalpos estetikos, remiantis mūsų gaminių laboratoriniais bandymais ir jau tai įgyvendinusiais tikrais restoranais.
Kodėl restorane kyla tiek daug triukšmo?
Tai beveik niekada nebūna dėl muzikos ar virtuvės. Tai reverberacija: kiekvieno pokalbio garsas daugybę kartų atšoka nuo kietų paviršių (stiklo, akmens, plytelių, atviro betono, grindų plytelių) ir kurį laiką lieka ore po to, kai kas nors nustoja kalbėti. Visų stalų pokalbiai susideda, foninis triukšmas kyla, ir prie kiekvieno stalo kalbama garsiau, kad būtų būta išgirstiems. Šis ratas paverčia pilną patalpą alinančia tiek klientams, tiek darbuotojams.
Interjero tendencijos tai pablogina: aukštos lubos be pakabinamų lubų, matomos instaliacijos, skliautai, plytos, stalai be staltiesių ir dideli vitražai. Visi šie paviršiai grąžina garsą. Sprendimas yra ne juos pašalinti, o pridėti paviršių, kurie jį sugertų.
Ko CTE reikalauja iš restorano?
Ispanijoje Statybos techninis reglamentas (DB-HR, 2.2 skyrius) nustato maksimalų reverberacijos laiką restoranams ir valgykloms. Ši vertė taikoma esant tuščiai patalpai:
| Patalpos tipas | Maksimalus reverberacijos laikas | Sąlyga | Standartas |
|---|---|---|---|
| Restoranai ir valgyklos | 0,9 s | tušti | CTE DB-HR, 2.2 skyrius |
Reverberacijos laikas yra laikas, per kurį garsas užgęsta patalpoje, ir jis matuojamas sekundėmis. CTE reikalavimai privalomi naujoje statyboje ir kapitalinio remonto metu; jie netaikomi esamų patalpų paprastam remontui, nors veiklos licenzija arba jūsų savivaldybės taisyklės gali to reikalauti. Jei keičiate patalpos paskirtį (pavyzdžiui, iš parduotuvės į restoraną), pasikonsultuokite su savo specialistu. Vis dėlto 0,9 s yra geriausia orientacinė reikšmė bet kuriam restoranui: tai standarte nustatyta orientacinė reikšmė valgomojo salei.
Kaip apskaičiuojama, kiek medžiagos reikia?
CTE (DB-HR, 3.2 skyrius) naudoja formulę T = 0,16 · V / A, kur V yra patalpos tūris m³, o A – ekvivalentinis garsą sugeriantis plotas m² (kiek garsą sugeria visi jos paviršiai, fiksuoti baldai ir oras kartu). Jei žinote, koks yra dabartinis patalpos reverberacijos laikas ir iki kiek norite jį sumažinti, reikiamas pridėti garsą sugeriantis plotas yra:
- A = 0,16 · V · (1/T tikslinis − 1/T šiandienos), m².
- Gaminio kvadratiniai metrai = A padalintas iš gaminio αw (kiek sugeria, nuo 0 iki 1, išmatuota laboratorijoje).
- Vienetų skaičius = gaminio kvadratiniai metrai, padalinti iš vieno vieneto ploto, suapvalinant į didesnę pusę.
Pavyzdys: 12 × 10 m valgomasis
- 12 × 10 m ir 3 m aukščio valgomasis: V = 360 m³. Lubų plotas yra 120 m².
- Tarkime, kad šiandien, būdamas tuščias, jis turi 1,6 s. CTE reikalauja ne daugiau kaip 0,9 s tuščiam valgomajam.
- Trūkstama sugertis: 0,16 × 360 × (1/0,9 − 1/1,6) = 28,0 m².
Šiuos 28,0 m² galima gauti keliais būdais. Štai trys iš jų su išmatuotu kiekvieno gaminio αw:
| Sprendimas | αw | Reikalingas gaminys | Detalės | Lubų procentinė dalis |
|---|---|---|---|---|
| Lubos su pakabinamu 40 mm ILUCS skydu | 0,80 (H) | 28,0 / 0,80 = 35,0 m² | 35,0 / 1,488 = 23,5 → 24 panelės 1220 × 1220 mm | 24 × 1,488 / 120 = 30 % |
| Pakabinama akustinė salelė IZZER su klostėmis | 0,90 | 28,0 / 0,90 = 31,1 m² salos ploto plane | pagal kiekvienos salos dydį | kaba po lubomis, jų nedengia |
| Mišrus: 4 sluoksnių UŽUOLAIDA ILUCS 10 m² stiklinėje pertvaroje + pakabinama ILUCS panelė, 40 mm | 1,00 ir 0,80 (H) | 10 m² užuolaidos × 1,00 = 10,0 m² + 18,0 / 0,80 = 22,5 m² panelės | 22,5 / 1,488 = 15,1 → 16 plokščių, kurių matmenys 1220 × 1220 mm | 16 × 1,488 / 120 = 20 % |
Tai yra įvertinimas vienu skaičiumi (αw). CTE skaičiuoja pagal 500, 1000 ir 2000 Hz juostų vidurkį, kai jis žinomas, ir šių trijų produktų vidurkis yra didesnis nei αw (tai pamatysite žemiau esančioje bandymų lentelėje), todėl skaičiavimas išlieka saugioje pusėje. Norėdami tiksliai suderinti kiekvieną juostą su savo tikromis medžiagomis, naudokite „Apskaičiuokite savo patalpą“.
- „Apskaičiuokite savo patalpą“ įvertina patalpos reverberacijos laiką pagal jos matmenis ir medžiagas, ir kiek jis sumažėja su kiekvienu gaminiu.
- Palaipsnis skaičiavimas su išspręstais klasės ir kito restorano pavyzdžiais pateiktas „Kiek akustinių skydų man reikia?“.
Kokie sprendimai sumažina triukšmą nepakeičiant dekoro?
Garso sugertį galima padidinti be statybos darbų ir neuždengiant to, kas suteikia patalpai charakterio. Svarbiausia – įrengti pakankamai kvadratinių metrų patikrinto gaminio ant paviršių, kurie labiausiai atspindi garsą. Štai trys gaminio šeimos, kurias dažniausiai naudojame restoranuose.
Lubų skydai
Beveik visuose restoranuose lubos yra didžiausias laisvas plotas: jos nekonkuruoja nei su stalais, nei su langais, nei su baru. Skydai klijuojami savo autoadhezine plėvele arba pakabinami, patalpos spalvos arba balti ar pilki, jei norima, kad jie liktų nepastebėti. Kvadratai, stačiakampiai, apskritimai, šešiakampiai ar trikampiai leidžia jais piešti ant lubų, o ant audinio galima atlikti sublimaciją su nuosavu dizainu.
Pakabinamos salos ir elementai
Kai lubos yra skliautas, kasetinės arba plokštė su matomomis komunikacijomis, atskiros dalys pakabinamos tokiame aukštyje, kurio reikalauja dizainas: pakabinama klostuota akustinė sala IZZER, VANDENS LELIJA, cilindrai, kubai arba gretasieniai. Jie sugeria neuždengdami originalių lubų ir atrodo kaip dar vienas šviestuvas.
- Pakabinama klostuota akustinė sala IZZER: IZZER vilnos bangos, kabančios nuo lubų.
- VANDENS LELIJA: 7 mm storio apskritimai, pakabinami nuo lubų.
- Akustinė plokštė CILINDRAS: dalys, pakabintos vertikaliai arba išilgai lubų.
Šio straipsnio nuotraukoje – „Bodegueta d'en Ferrer“ Sant Feliu de Guíxols: senas vyno rūsys su cilindriniu skliautu, sutvarkytas kabamaisiais cilindrais, vertikaliai virš baro ir išilgai skliauto, jo neuždengiant.
Akustinės užuolaidos
Vitrinos yra vieni iš labiausiai garsą atspindinčių paviršių, o garso sugerianti užuolaida paverčia jas garso sugertimi, kai reikia, ir praleidžia šviesą, kai būna sutraukta. Ji taip pat tinka padalyti salę į dvi zonas arba atskirti privačią erdvę. Mūsų daugiasluoksnės užuolaidos ne tik sugeria, bet ir izoliuoja: 4 sluoksnių CORTINA ILUCS sumažina per ją einantį garsą 9,0 dBA, išmatuota laboratorijoje su uždarais kraštais; patalpoje tarpai kraštuose šį efektą sumažina. Restorane CTE (DB-SI, SI 1) reikalauja, kad užuolaidos atitiktų EN 13773 1 klasę: prieš pasirinkdami audinį, patikrinkite tai su savo projektuotoju.
- Užuolaidos ir roletai.
- Ar veikia akustinės užuolaidos? Absorptis ir izoliacija išmatuota laboratorijoje.
Kiek jie sugeria? Laboratoriniai bandymai
Garsų sugeriamumas matuojamas reverberacijos kameroje pagal standartą EN ISO 354 ir apibendrinamas koeficientu αw (EN ISO 11654), nuo 0 (visiškai nesugeria) iki 1 (sugeria viską). Skaičiai pagal dažnį yra garsų sugeriamumo koeficientas kiekvienoje juostoje; didesni nei 1 skaičiai kartais atsiranda dėl to, kaip tai skaičiuojama laboratorijoje su atskiromis detalėmis arba su sulenkta tekstile, ir tai yra normalu.
| Bandymo gaminys ir montavimas | 125 Hz | 250 Hz | 500 Hz | 1000 Hz | 2000 Hz | 4000 Hz | αw | Ataskaita |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 mm ILUCS skydas · pakabintas 400 mm atstumu nuo paviršiaus | 0,20 | 0,48 | 1,00 | 1,24 | 1,38 | 1,34 | 0,80 (H) | TECNALIA B2019-LACUS-IN-54 II |
| 40 mm ILUCS skydas · klijuojamas, ant paviršiaus | 0,15 | 0,51 | 1,03 | 1,17 | 1,13 | 1,07 | 0,85 (H) | TECNALIA B2018-LACUS-IN-27 II |
| Pakabinama klostuota akustinė sala IZZER · pakelta 2150 mm nuo kameros grindų | 0,39 | 0,76 | 0,88 | 1,07 | 1,14 | 1,25 | 0,90 | TECNALIA 126374-2 |
| VANDENS LELIJA · pakabintas 400 mm nuo paviršiaus | 0,26 | 0,65 | 0,64 | 0,84 | 1,04 | 1,17 | 0,80 (H) | TECNALIA 110259-8 |
| LINEAR · lipnus, ant paviršiaus | 0,15 | 0,33 | 0,57 | 0,80 | 0,95 | 0,95 | 0,60 (MH) | TECNALIA B2023-LACUS-IN-195-2 |
| UŽUOLAIDA ILUCS · 4 sluoksniai · 200 mm atstumu nuo sienos | 0,30 | 0,92 | 1,03 | 1,06 | 1,17 | 1,34 | 1,00 | TECNALIA B2019-LACUS-IN-54 V |
| UŽUOLAIDA IZZER · 1 sluoksnis · 300 mm atstumu nuo sienos | 0,22 | 0,69 | 0,76 | 0,77 | 0,85 | 0,89 | 0,80 | TECNALIA 115541-2 |
Dvi naudingos įžvalgos. Pirmoji: kalbos dažniuose (nuo 500 iki 2000 Hz) visi sugeria daug; žemuose dažniuose (125 Hz) jie sugeria mažiau, o sala čia sugeria daugiausiai (0,39, koeficientas išmatuotas 125 Hz trečdalio oktavos juostoje; αp pagal oktavą kituose straipsniuose yra kitoks skaičius). Antroji: montavimo būdas pakeičia skaičių, todėl skaičiavimai atliekami naudojant planuojamo montavimo būdo αw.
Viešosiose patalpose taip pat svarbi reakcija į ugnį. Štai pavyzdžio gaminių rodiklis:
| Produktas | Jo medžiagų reakcija į ugnį |
|---|---|
| 40 mm ILUCS skydas, pakabintas | C-s2,d0 |
| Pakabinama akustinė salelė IZZER su klostėmis | IZZER: C-s1,d0 · MDF: B-s1,d0 (kiekviena medžiaga atskirai) |
| UŽUOLAIDA ILUCS iš 4 sluoksnių | ILUCS, audinys: B-s1,d0 |
Ir pavyzdinės užuolaidos išmatuota izoliacija, kai ji naudojama dviem zonoms atskirti:
| Užuolaida | Izoliacija RA | Rw | Ataskaita |
|---|---|---|---|
| UŽUOLAIDA ILUCS · 4 sluoksniai | 9,0 dBA | 9 dB | TECNALIA B2021-LACUS-IN-146-5 |
Norint kvadratinius metrus paversti vnt., štai šiame straipsnyje minimų formatų matmenys:
| Formatas | Matmuo | Vieno elemento plotas |
|---|---|---|
| KVADRATINĖ panelė | 1220 × 1220 mm | 1,488 m² |
| Plokštė CILINDRAS | Ø 150 × 1200 mm | trimatė detalė, kabanti |
| Vandens lelija | Ø 910 mm, 7 mm storis | pakabinamas elementas |
Kuriuose restoranuose tai jau atlikta?
Štai kelios maitinimo įstaigos, kuriose pritaikyti ISINAC gaminiai. Kiekvienoje iš jų pasirinktas sprendimas, išlaikantis patalpos dekoro vientisumą:
- Maruja Limón (Vigo), Michelin žvaigždutė: plokštės, aptrauktos juodu ILUCS ant lubų, derančios prie patalpos.
- Árbore da Veira (A Korunja), Michelin žvaigždutė: dviejų sluoksnių užuolaidos su ILUCS ir mineralinio putplasčio plokštės ant lubų.
- GOIKO: kvadratinės plokštės iš juodo ILUCS, integruotos į jų industrinį dekorą.
- Retrogusto (Malaga): pilki apskritimai, priklijuoti prie lubų, šalia jų vertikalaus sodo.
- Savoy Restobar (Pontevedra): pilko putplasčio cilindrai be audinio bare ir valgomajame.
- NOBU Hotel Sevilla: VANDENS LELIJA, sublimuotos juodomis juostomis, ant restorano lubų.
- Hotel Ciudad de Vigo: pagal matmenis pagamintos stačiakampės dalys, pakabintos švediško stalo ir kavinės zonose.
- Restoranas Culuca (A Korunja): trikampės dalys ant lubų ir sienos.
- Mokyklos valgomasis Madride: pakabinti ILUCS cilindrai.
- LINEAR restoranuose, kavinėse ir baruose.
Viename iš šių objektų įvertinome reverberacijos laiką prieš ir po naudodami savo skaičiavimą. Tai nėra matavimas patalpoje:
| Statybos darbai | Prieš | Po to | Kas tai yra | Pastaba |
|---|---|---|---|---|
| Maruja Limón (Vigo) | 4,02 s | 0,73 s | apskaičiuota: ISINAC skaičiavimas 500 Hz | apdorotos zonos (15 × 2,93 m), o ne visos patalpos rodiklis |
Ko nedaro garso sugertis?
- Nepalieka patalpos visiškoje tyloje: pašalina kiekvieno garso uodegą ir sumažina fono triukšmą, tačiau žmonės ir toliau kalbės. Pakeičia tai, kad galima susikalbėti nešaukiant.
- Savaime nesustabdo triukšmo, sklindančio iš gatvės ar gretimos patalpos: tai yra garso izoliacija, kuri priklauso nuo fasadų, langų ir sienų. Tai paaiškiname skyriuje „Kaip pašalinti aidą iš patalpos“.
- Keli kvadratiniai metrai beveik nepastebimi. Keli „pavyzdiniai“ skydai nepakeis valgomojo garso: reikia įrengti tiek, kiek gaunama atlikus skaičiavimą.
- Medžiagos be laboratorinių bandymų ataskaitos negalima apskaičiuoti. Visada prašykite produkto, kurį ketinate įrengti, ataskaitos.
Dažnai užduodami klausimai
Kokia turi būti restorano reverberacijos trukmė?
Ispanijoje CTE nustato ne didesnę kaip 0,9 s trukmę, kai restoranas tuščias. Kai yra klientų, drabužiai ir kūnai sugeria daugiau, todėl faktinis laikas sutrumpėja.
Ar turiu pakeisti patalpų dekorą?
Ne. Plokštės gaminamos iš daugelio ILUCS ir IZZER spalvų, iš balto arba pilko mineralinio putplasčio, ir su sublimuotu audiniu pagal norimą dizainą. Salos, cilindrai ir VANDENS LELIJA pakabinami vos keliais pakabinimo taškais, neuždengiant originalių lubų, o užuolaidos suskleidžiamos, kai jų nereikia.
Ką daryti, jei lubos yra skliautinės arba su matomomis komunikacijomis?
Pakabinamos dalys: salos, cilindrai, kubai arba VANDENS LELIJA. Jos paskirstomos patalpoje tokiame aukštyje, kurio reikalauja dizainas, ir sugeria neuždengdamos to, kas yra viršuje.
O terasoje?
Kur galiu apskaičiuoti savo patalpos parametrus?
- Skiltyje „Apskaičiuokite savo patalpą“: pagal matmenis ir medžiagas sistema nurodo, kiek yra aido pagal kiekvieną dažnių juostą ir kiek jis sumažėja naudojant kiekvieną produktą.
- Jei pageidaujate, kad apskaičiuotume mes, paprašykite sąmatos pateikdami patalpos matmenis ir keletą nuotraukų.
Žymos: garso sugėrimas
/noticias/acustica-restaurantes/