Hin tat-riverberazzjoni rakkomandat: tabella skont il-kamra u l-pajjiż

12 ta’ Novembru 2026 · Aħbarijiet

Klassi ta' skola b'pannelli akustiċi kwadri fis-saqaf

Tweġiba rapida: il-ħin tat-riverberazzjoni rakkomandat għal klassi ta' madwar 150 m³ huwa, l-aktar, minn 0.6 sa 0.8 sekondi skont il-pajjiż (fi Spanja, 0.7 s bil-kamra vojta u mingħajr għamara, jew 0.5 s bis-siġġijiet kollha tagħha), u għal kantin, minn 0.8 sa 1.2 sekondi fir-regoli li jagħtu ċifra fissa. Dawn huma l-limiti għal bini ġdid tar-regoli li jistgħu jiġu kkonsultati b'xejn. Kull pajjiż ikejjelhom f'kundizzjonijiet xi ftit differenti u l-Portugal jikkalkulahom b'formula skont il-volum. Hawn taħt, iċ-ċifri ta' Spanja, l-Ingilterra, Franza u l-Portugal, kull waħda bir-regola tagħha.

X'inhu l-ħin tat-riverberazzjoni?

Huwa ż-żmien li jieħu l-ħoss biex jintefa ġewwa kamra wara li s-sors jieqaf idoqq (b'mod speċifiku, biex jinżel b'60 dB). Jitkejjel f'sekondi. Aktar ma jkun twil, aktar jitħalltu l-kliem u aktar ikun diffiċli li tinftiehem. Ir-regoli tal-Ingilterra, Franza u l-Portugal jqabbluh mal-medja tal-meded ta' 500, 1000 u 2000 Hz, u s-CTE Spanjol jikkalkula bl-istess meded.

Kif jiġi kkalkulat?

Is-CTE (DB-HR, taqsima 3.2) juża l-formula T = 0.16 · V / A: V huwa l-volum tal-kamra f'm³ u A, iż-żona tal-assorbiment ekwivalenti f'm² (dak li jassorbu l-uċuħ kollha tagħha flimkien). Per eżempju, klassi ta' 8 × 6 × 3 m għandha V = 144 m³; jekk l-uċuħ tagħha jammontaw għal A = 33 m² ta' assorbiment, T = 0.16 × 144 / 33 = 0.70 s, eżatt il-limitu tas-CTE għal klassi vojta.

Klassijiet u kmamar tal-konferenzi

Pajjiż u regola	Kamra	Ħin massimu tat-riverberazzjoni	Kundizzjoni
Spanja · CTE DB-HR, art. 2.2	Klassi jew sala tal-konferenzi ta' inqas minn 350 m³	0.7 s	vojta, mingħajr okkupazzjoni jew għamara
Spanja · CTE DB-HR, art. 2.2	Klassi jew sala tal-konferenzi ta' inqas minn 350 m³	0.5 s	vojta, bis-siġġijiet kollha tagħha
L-Ingilterra · BB93 (2015), tabella 6	Klassi tat-tfal żgħar u tal-primarja	0.6 s	bini ġdid; mgħammra u mhux okkupata
L-Ingilterra · BB93 (2015), tabella 6	Klassi tat-tfal żgħar u tal-primarja	0.8 s	rinnovazzjoni; mgħammra u mhux okkupata
L-Ingilterra · BB93 (2015), tabella 6	Klassi tas-sekondarja	0.8 s	bini ġdid; mgħammra u mhux okkupata
L-Ingilterra · BB93 (2015), tabella 6	Klassi tas-sekondarja	1.0 s	rinnovazzjoni; mgħammra u mhux okkupata
Franza · digriet (arrêté) tal-25 ta' April 2003, edukazzjoni	Klassi sa 250 m³	bejn 0.4 u 0.8 s	mgħammra u mhux okkupata
Franza · digriet (arrêté) tal-25 ta' April 2003, edukazzjoni	Klassi ta' aktar minn 250 m³	bejn 0.6 u 1.2 s	mgħammra u mhux okkupata
Portugal · RRAE (DL 96/2008), art. 7	Klassi, biblioteka, kamra multi-użu	0.15 × għerq kubu ta' V	mgħammra u mhux okkupata
Portugal · RRAE (DL 96/2008), art. 10-A	Sala tal-konferenzi ta' inqas minn 250 m³	0.12 × għerq kubu ta' V	mgħammra u mhux okkupata

Kmamar tal-ikel u ristoranti

Pajjiż u regola	Kamra	Ħin massimu tat-riverberazzjoni	Kundizzjoni
Spanja · CTE DB-HR, art. 2.2	Ristorant jew kantin	0.9 s	vojt
L-Ingilterra · BB93 (2015), tabella 6	Kantin tal-iskola	1.0 s	bini ġdid; mgħammar u mhux okkupat
L-Ingilterra · BB93 (2015), tabella 6	Kantin tal-iskola	1.5 s	rinnovazzjoni; mgħammar u mhux okkupat
Franza · digriet (arrêté) tal-25 ta' April 2003, edukazzjoni	Kamra tal-ikel tal-iskola sa 250 m³	bejn 0.4 u 0.8 s	fornita u mhux okkupata
Franza · digriet (arrêté) tal-25 ta' April 2003, edukazzjoni	Kamra tal-ikel tal-iskola ta' aktar minn 250 m³	1.2 s	fornita u mhux okkupata
Franza · digriet (arrêté) tal-25 ta' April 2003, saħħa	Kamra tal-ikel ta' sptar sa 250 m³	0.8 s	fornita u mhux okkupata
Portugal · RRAE (DL 96/2008), art. 6 u 7	Ristorant, kamra tal-ikel pubblika jew kamra tal-ikel tal-iskola	0.15 × għerq kubu ta' V	fornita u mhux okkupata

Uffiċċji u kmamar tal-laqgħat

Pajjiż u regola	Kamra	Ħin massimu tat-riverberazzjoni	Kundizzjoni
Spanja · CTE DB-HR, art. 2.2	Uffiċċju jew kamra tal-laqgħat	ma tiffissax ħin	tistabbilixxi biss klassijiet, kmamar tal-konferenzi u kmamar tal-ikel
L-Ingilterra · BB93 (2015), tabella 6	Kamra tal-laqgħat ta' skola	0.8 s	bini ġdid u rinnovazzjoni
L-Ingilterra · BB93 (2015), tabella 6	Uffiċċju jew sala tal-għalliema ta' skola	1.0 s	bini ġdid
L-Ingilterra · BB93 (2015), tabella 6	Uffiċċju jew sala tal-għalliema ta' skola	1.2 s	rinnovazzjoni
Franza · digriet (arrêté) tal-25 ta' April 2003, edukazzjoni	Amministrazzjoni, kamra tal-laqgħat jew librerija ta' skola	bejn 0.4 u 0.8 s	mgħammra u mhux okkupata
Franza · digriet (arrêté) tal-25 ta' April 2003, saħħa	Konsultazzjoni, uffiċċju mediku jew kamra sa 250 m³	0.8 s	mgħammra u mhux okkupata
Franza · digriet (arrêté) tal-25 ta' April 2003, saħħa	Kamra tal-mistrieħ tal-persunal sa 250 m³	0.5 s	mgħammra u mhux okkupata
Portugal · RRAE (DL 96/2008), art. 6	Uffiċċju ta' 100 m³ jew aktar	0.15 × għerq kubu ta' V	mgħammra u mhux okkupata

Ġinnasji, kumplessi sportivi u kmamar oħra

Pajjiż u regola	Kamra	Ħin massimu tat-riverberazzjoni	Kundizzjoni
Spanja · CTE DB-HR, art. 2.2	Ġinnasju jew kumpless sportiv	ma tiffissax ħin	tistabbilixxi biss klassijiet, kmamar tal-konferenzi u kmamar tal-ikel
L-Ingilterra · BB93 (2015), tabella 6	Ġinnasju jew kamra tal-attività ta' skola	1.5 s	bini ġdid; kamra vojta
L-Ingilterra · BB93 (2015), tabella 6	Ġinnasju jew kamra tal-attività ta' skola	2.0 s	rinnovazzjoni; kamra vojta
L-Ingilterra · BB93 (2015), tabella 6	Padiljun sportiv ta' ġewwa jew pixxina	minn 1.5 s (inqas minn 280 m²) sa 2.0 s (aktar minn 530 m²)	bini ġdid; kamra vojta
L-Ingilterra · BB93 (2015), tabella 6	Librerija ta' skola	1.0 s	bini ġdid; mgħammra u mhux okkupata
L-Ingilterra · BB93 (2015), tabella 6	Klassi tal-mużika	1.0 s	bini ġdid u rinnovazzjoni
Franza · digriet (arrêté) tal-25 ta' April 2003, edukazzjoni	Ġinnasju ta' skola	ma tiffissax ħin	id-digriet ma jagħtihx valur
Portugal · RRAE (DL 96/2008), art. 9	Kumpless sportiv	0.15 × l-għerq kubu ta' V; b'sistema ta' amplifikazzjoni tal-ħoss, 0.12 × l-għerq kubu ta' V	fornita u mhux okkupata

Il-formula tal-Portugal, b'eżempji

Il-Portugal ma tagħtix ċifra fissa: il-massimu huwa 0.15 immultiplikat bl-għerq kubu tal-volum V tal-kamra, f'm³. Hekk tidher għal xi volumi:

Volum tal-kamra	Ħin massimu (0.15 × l-għerq kubu ta' V)
100 m³ (uffiċċju żgħir)	0.70 s
150 m³ (klassi)	0.80 s
300 m³	1.00 s
450 m³ (ristorant ta' 15 × 10 × 3 m)	1.15 s
3000 m³ (sala sportiva)	2.16 s; 1.73 s b'sistema ta' amplifikazzjoni tal-ħoss

Meta jiġi vverifikat ix-xogħol lest, il-Portugall inaqqas mill-ħin imkejjel marġini ta' inċertezza ta' 25 % tal-limitu qabel ma jqabblu.

Pajjiżi oħra: in-norma li trid tiġi kkonsultata

F'pajjiżi oħra, jew f'tipi oħra ta' bini, il-figura tinsab f'norma teknika li ma niġbrux hawnhekk. Jekk il-proġett tiegħek jinsab f'wieħed minnhom, il-valur joħroġ minn dik in-norma: fil-Ġermanja, DIN 18041 (2016); fl-Istati Uniti, ANSI/ASA S12.60 (klassijiet); fl-Italja, UNI 11532-2 (skejjel) u UNI 11367 (il-bqija tal-kmamar), li għalihom jirreferi d-digriet dwar kriterji ambjentali tal-2022 għax-xogħol pubbliku; fi Franza, għall-uffiċċji, NF S 31-080; fl-Isvezja, SS 25268; u fin-Norveġja, NS 8175.

Kif tqabbel sew iċ-ċifri?

Ara jekk is-sala titkejjelx vojta jew mgħammra: is-CTE Spanjol jagħti l-figura mingħajr għamara (jew biss bis-siġġijiet); l-Ingilterra, Franza u l-Portugall, bl-għamara f'postha, ħlief għall-gimnasji Ingliżi, li jitkejlu vojta. L-għamara tnaqqas il-ħin.
Ara jekk huwiex bini ġdid jew xogħol ta' rinnovazzjoni: l-Ingilterra tippermetti xi ħaġa aktar fir-rinnovazzjoni; id-digrieti Franċiżi huma għal bini ġdid, u s-CTE ma japplikax għal estensjonijiet jew rinnovazzjonijiet, ħlief għar-riabilitazzjoni integrali.
Ara jekk huwiex massimu jew intervall: Franza titlob ukoll minimu fil-klassijiet (0.4 s jew 0.6 s), sabiex is-sala ma tibqax niexfa wisq.
Jekk in-norma tagħti formula, bħal fil-Portugall, ikkalkula bil-volum tas-sala tiegħek.
BB93 hija n-norma tal-iskejjel tal-Ingilterra; ma tapplikahiex sempliċement għall-bqija tar-Renju Unit.

X'ma jnaqqasx il-ħin tar-riverberazzjoni?

Li tneħħi l-eku minn ġewwa ma jiżolax mill-istorbju li ġej minn barra jew mis-sala ta' ħdejn: dak huwa l-iżolament. Id-differenza hija spjegata f'«Kif tneħħi l-eku minn sala».

Kif tasal għas-riverberazzjoni mitluba mir-regolament tiegħek?

Mistoqsijiet frekwenti

Huwa obbligatorju li jintlaħqu dawn il-valuri?

Iva, fil-bini kopert minn kull test, u fuq kollox fil-bini ġdid: is-CTE fi Spanja, l-BB93 fl-iskejjel tal-Ingilterra (li jippermetti valuri daqsxejn ogħla fir-riabilitazzjoni), id-digrieti tal-2003 fiċ-ċentri ta' tagħlim u saħħa l-ġodda fi Franza, u r-RRAE fil-Portugal.

Liema riverberazzjoni hija tajba għal uffiċċju jew kamra tal-laqgħat?

Minbarra l-iskejjel u l-isptarijiet, mill-erba' pajjiżi l-Portugal biss jiffissa waħda, għal uffiċċji ta' 100 m³ jew aktar: bil-formula tiegħu, uffiċċju ta' 300 m³ jista' jilħaq 1.00 s. Ġewwa l-iskejjel, l-Ingilterra titlob 0.8 s fil-kamra tal-laqgħat u 1.0 s fl-uffiċċji, u Franza, bejn 0.4 u 0.8 s. Għal kwalunkwe uffiċċju jservu ta' gwida l-valuri tal-klassijiet, minħabba li fit-tnejn li huma l-importanti huwa li wieħed jifhem lil xulxin.

U f'dar jew f'lukanda?

La s-CTE, lanqas id-digrieti Franċiżi, u lanqas ir-RRAE Portugiż ma jiffissaw riverberazzjoni għad-djar jew il-kamra ta' lukanda. Dak li Spanja u Franza jitolbu huwa assorbiment fiż-żoni komuni: is-CTE, mill-inqas 0.2 m² ta' assorbiment għal kull m³ fiż-żoni komuni tal-bini residenzjali u edukattiv li għandhom bibien għal spazji abitabbli (DB-HR 2.2.2); Franza, fil-koridori tal-lukandi.

Għaliex Franza titlob ukoll minimu?

Minħabba li kamra li tkun niexfa żżejjed lanqas ma tkun tajba biex titkellem u tisma': il-vuċi tasal b'inqas saħħa sal-qiegħ. Għalhekk fil-klassijiet tagħha r-riverberazzjoni trid tibqa' fi ħdan intervall, mhux biss taħt massimu.

Tikketti: assorbiment akustiku