Restoranide akustika: kuidas vähendada müra dekoratsiooni muutmata

Kiire vastus: restoran kõlab halvasti, sest heli põrkub kõvalt laelt, seintelt ja põrandalt ning inimesed tõstavad häält, et üksteist mõista. CTE nõuab, et tühja restorani või söögisaali järelkõla kestus ei ületaks 0,9 sekundit. Sinna jõudmiseks ei ole vaja dekoreeringut muuta: piisab neeldumise lisamisest lakke paneelide või rippuvate saartega ning klaaspindadele kardinatega. Näiteks söögisaal mõõtmetega 12 × 10 m ja kõrgusega 3 m, mille järelkõla on praegu 1,6 s, vajab 28,0 m² neeldumispinda, et langeda väärtuseni 0,9 s – umbes 24 rippuvat paneeli mõõtmetega 1220 × 1220 mm.
Selles juhendis selgitame, miks restoranis on nii palju müra, mida ütleb norm, kuidas arvutada vajalikku materjalikogust ja millised lahendused toimivad ilma koha esteetikat muutmata, koos meie toodete laborikatsete ja reaalsete restoranidega, kes on seda juba teinud.
Miks on restoranis nii palju müra?
Peaaegu mitte kunagi ei ole see tingitud muusikast ega köögist. See on järelkõla: iga vestluse heli põrkub mitu korda kõvadelt pindadelt (klaas, kivi, plaat, nähtav betoon, plaatpõrand) ja jääb õhku mõneks ajaks pärast seda, kui keegi lõpetab rääkimise. Kõikide laudade vestlused liituvad, taustamüra tõuseb ja iga laud räägib valjemini, et end kuuldavaks teha. See ring ongi see, mis teeb täis ruumi klientidele ja personalile väsitavaks.
Sisekujundustrendid muudavad olukorra halvemaks: kõrged laed ilma ripplaeta, avatud kommunikatsioonid, võlvid, tellised, laudlinadeta lauad ja suured klaaspinnad. Kõik need on pinnad, mis peegeldavad heli. Lahendus ei ole nende eemaldamine, vaid heli neelavate pindade lisamine.
Mida nõuab CTE restoranilt?
Hispaanias seab ehitusseadustik (DB-HR, punkt 2.2) restoranidele ja söögisaalidele järelkõla kestuse ülemmäära. See on väärtus tühja ruumi korral:
| Ruumi tüüp | Maksimaalne järelkõla aeg | Tingimus | Standard |
|---|---|---|---|
| Restoranid ja sööklad | 0,9 s | tühjad | CTE DB-HR, jaotis 2.2 |
Järelkõluaeg on aeg, mis kulub helil ruumis kustumiseks, ja seda mõõdetakse sekundites. CTE kohustab seda uusehitistes ja terviklikus renoveerimises; seda ei kohaldata olemasoleva ruumi remondile, kuigi tegevusluba või teie omavalitsuse määrus võivad seda nõuda. Kui muudate ruumi kasutusotstarvet (näiteks kauplusest restoraniks), konsulteerige oma tehnikuga. Sellest hoolimata on 0,9 s parim etalon igale restoranile: see on etalon, mille standard määrab söögisaalile.
Kuidas arvutada, kui palju materjali on vaja?
CTE (DB-HR, jaotis 3.2) kasutab valemit T = 0,16 · V / A, kus V on ruumi maht m³ ja A on samaväärne neeldumisala m² (mida selle pinnad, fikseeritud mööbel ja õhk koos neelavad). Kui tead ruumi praegust järelkõlaaega ja seda, kui palju soovid seda vähendada, on lisatav summutus:
- A = 0,16 · V · (1/T eesmärk − 1/T täna), m².
- Toote ruutmeetrid = A jagatud toote αw-ga (see, mida see neelab, vahemikus 0 kuni 1, mõõdetud laboris).
- Tükkide arv = toote ruutmeetrid jagatud ühe tüki pindalaga, ümardatud ülespoole.
Näide: söögisaal 12 × 10 m
- Söögisaal 12 × 10 m ja kõrgus 3 m: V = 360 m³. Lae pindala on 120 m².
- Oletame, et täna, tühjana, on see 1,6 s. CTE nõuab tühja söögisaali puhul maksimaalselt 0,9 s.
- Puuduv neeldumine: 0,16 × 360 × (1/0,9 − 1/1,6) = 28,0 m².
Seda 28,0 m² pinda on võimalik saavutada mitmel viisil. Siin on kolm võimalust koos iga toote mõõdetud αw väärtusega:
| Lahendus | αw | Vajalik toode | Elemendid | Lae protsent |
|---|---|---|---|---|
| Lagi rippuva 40 mm ILUCS paneeliga | 0,80 (H) | 28,0 / 0,80 = 35,0 m² | 35,0 / 1,488 = 23,5 → 24 paneeli mõõtmetega 1220 × 1220 mm | 24 × 1,488 / 120 = 30 % |
| IZZER rippuv akustiline volditud saar | 0,90 | 28,0 / 0,90 = 31,1 m² saart plaanis | vastavalt iga saare suurusele | ripub lae all, ei kata seda täielikult |
| Segaversioon: 4-kihiline KARDIN ILUCS 10 m² klaaspinnal + riputatav paneel ILUCS, 40 mm | 1,00 ja 0,80 (H) | 10 m² kardinat × 1,00 = 10,0 m² + 18,0 / 0,80 = 22,5 m² paneeli | 22,5 / 1,488 = 15,1 → 16 paneeli mõõtmetega 1220 × 1220 mm | 16 × 1,488 / 120 = 20 % |
See on ühe numbriga hinnang (αw). CTE arvutab 500, 1000 ja 2000 Hz sagedusribade keskmisega, kui see on teada, ning nende kolme toote puhul on see keskmine kõrgem kui αw (näete seda allpool olevas katsetabelis), seega jääb arvutus ohutule poolele. Sagedusriba haaval täpsemaks reguleerimiseks oma tegelike materjalidega kasutage tööriista «Arvutage oma ruum».
- «Arvutage oma ruum» hindab ruumi järelkõlaaega vastavalt selle mõõtmetele ja materjalidele ning seda, kui palju see iga tootega väheneb.
- Samm-sammuline arvutus koos lahendatud klassiruumi ja teise restoraniga on leitav artiklist «Mitu akustilist paneeli ma vajan?».
Millised lahendused vähendavad müra ilma sisekujundust muutmata?
Heli neeldumist saab lisada ilma ehitustööderakenduseta ja ilma ruumile iseloomu andvat osa kinni katmata. Oluline on paigaldada piisavalt ruutmeetreid katsetatud toodet pindadele, mis heli kõige rohkem tagasi peegeldavad. Need on kolm tooterühma, mida me restoranides kõige rohkem kasutame.
Laepaneelid
Peaaegu kõigis restoranides on lagi suurim vaba pind: see ei võistle laudade, akende ega baariletiga. Paneelid liimitakse oma autoadhesiiviga või riputatakse üles, koha värvis või valgena või hallina, kui soovitakse, et need jääksid märkamatuks. Ruudud, ristkülikud, ringid, kuusnurgad või kolmnurgad võimaldavad nendega laes joonistada ning kangale saab trükkida oma kujunduse sublimatsioontrükis.
Saared ja rippelemendid
Kui lagi on võlvitud, kessonlagi või nähtavate kommunikatsioonidega plaat, riputatakse üksikud elemendid disaini poolt nõutavale kõrgusele: rippuv voltidega akustiline saar IZZER, tooted Vesiroos, silindrid, kuubikud või rööptahukad. Need neelavad heli ilma algset lage katmata ja näevad välja nagu täiendavad valgustid.
- Rippuv voltidega akustiline saar IZZER: laest rippuvad IZZER villalained.
- VESIROOS: 7 mm paksused laest rippuvad ringid.
- Akustiline paneel SILINDER: vertikaalselt või piki lage rippuvad elemendid.
Selle artikli fotol on Bodegueta d'en Ferrer Sant Feliu de Guíxolsis: vana rullvõlviga veinikelder, mida on töödeldud riputatud silindritega, vertikaalselt leti kohal ja piki võlvi, ilma seda katmata.
Akustilised kardinad
Klaaspinnad on ühed kõige rohkem heli peegeldavatest pindadest ja akustiline kardin muudab need vajadusel heli neelavaks ning laseb valgust läbi, kui see kokku tõmmatakse. Samuti sobib see saali jagamiseks kaheks keskkonnaks või privaatse ala eraldamiseks. Meie mitmekihilised kardinad lisaks neeldumisele ka isoleerivad: 4-kihiline CORTINA ILUCS vähendab seda läbivat heli 9,0 dBA võrra, mõõdetud laboris suletud servadega; kohapeal vähendavad servade vahed seda tulemust. Restoranis nõuab CTE (DB-SI, SI 1) kardinatelt standardi EN 13773 klassi 1: kontrollige seda enne kanga valimist oma projekteerijaga.
Kui palju need neelavad? Laborikatsed
Neeldumist mõõdetakse järelkajakambris vastavalt standardile EN ISO 354 ning see võetakse kokku koefitsiendiga αw (EN ISO 11654), 0-st (ei neela midagi) kuni 1-ni (neelab kõik). Sageduspõhised arvud on neeldumistegur igas ribas; üle 1 ulatuvad väärtused ilmuvad mõnikord selle tõttu, kuidas seda laboris eraldiseisvate detailide või voltimiskangaga arvutatakse, ja see on normaalne.
| Katse toode ja paigaldus | 125 Hz | 250 Hz | 500 Hz | 1000 Hz | 2000 Hz | 4000 Hz | αw | Aruanne |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 mm paneel ILUCS · riputatud pinnast 400 mm kaugusele | 0,20 | 0,48 | 1,00 | 1,24 | 1,38 | 1,34 | 0,80 (H) | TECNALIA B2019-LACUS-IN-54 II |
| ILUCS paneel 40 mm · kleepuv, pinnale | 0,15 | 0,51 | 1,03 | 1,17 | 1,13 | 1,07 | 0,85 (H) | TECNALIA B2018-LACUS-IN-27 II |
| Rippuv voltidega akustiline saar IZZER · tõstetud kambri põrandast 2150 mm kõrgusele | 0,39 | 0,76 | 0,88 | 1,07 | 1,14 | 1,25 | 0,90 | TECNALIA 126374-2 |
| Vesiroos · riputatuna 400 mm kaugusele pinnast | 0,26 | 0,65 | 0,64 | 0,84 | 1,04 | 1,17 | 0,80 (H) | TECNALIA 110259-8 |
| LINEAR · isekleepuv, pinnal | 0,15 | 0,33 | 0,57 | 0,80 | 0,95 | 0,95 | 0,60 (MH) | TECNALIA B2023-LACUS-IN-195-2 |
| KARDIN ILUCS · 4 kihti · 200 mm kaugusel seinast | 0,30 | 0,92 | 1,03 | 1,06 | 1,17 | 1,34 | 1,00 | TECNALIA B2019-LACUS-IN-54 V |
| KARDIN IZZER · 1 kiht · 300 mm kaugusel seinast | 0,22 | 0,69 | 0,76 | 0,77 | 0,85 | 0,89 | 0,80 | TECNALIA 115541-2 |
Kaks kasulikku tähelepanekut. Esimene: kõnesagedustel (500 kuni 2000 Hz) neelavad kõik palju; madalsagedustel (125 Hz) neelavad need vähem ja saar on see, mis neelab seal kõige rohkem (0,39, mõõdetud tegur 125 Hz kolmandikoktaavis; teiste artiklite αp oktavi kohta on teine number). Teine: paigaldusviis muudab numbrit, seega tehakse arvutus paigaldatava konstruktsiooni αw väärtusega.
Ühiskondlikus ruumis loeb ka tuletundlikkus. Näites toodud toodete oma on järgmine:
| Toode | Selle materjalide tuletundlikkus |
|---|---|
| 40 mm ILUCS paneel, riputatud | C-s2,d0 |
| IZZER rippuv akustiline volditud saar | IZZER: C-s1,d0 · MDF: B-s1,d0 (iga materjal eraldi) |
| 4-kihiline ILUCS KARDIN | ILUCS, kangas: B-s1,d0 |
Ja näite näidiskardina mõõdetud isolatsioon juhtudeks, kui seda kasutatakse kahe ala eraldamiseks:
| Kardin | Isolatsioon RA | Rw | Aruanne |
|---|---|---|---|
| KARDIN ILUCS · 4 kihti | 9,0 dBA | 9 dB | TECNALIA B2021-LACUS-IN-146-5 |
Ruutmeetritest detailideni jõudmiseks on siin selles artiklis ilmuvate formaatide mõõdud:
| Formaat | Mõõt | Ühe tüki pindala |
|---|---|---|
| RUUTKANDILINE paneel | 1220 × 1220 mm | 1,488 m² |
| Paneel SILINDER | Ø 150 × 1200 mm | kolmemõõtmeline element, rippuv |
| Vesiroos | Ø 910 mm, paksus 7 mm | rippuv element |
Millised restoranid on seda juba teinud?
Siin on mõned toitlustusasutused, mida on töödeldud ISINAC-i toodetega. Igas neist valiti lahendus, mis austas ruumi kujundust:
- Maruja Limón (Vigo), Michelini tärn: musta kangaga ILUCS kaetud paneelid laes, sobitudes ruumi kujundusega.
- Árbore da Veira (A Coruña), Michelini tärn: kahekihilised kardinad kangaga ILUCS ja mineraalvaht paneelid laes.
- GOIKO: ruudukujulised paneelid musta kangaga ILUCS, integreeritud nende tööstuslikku dekoratsiooni.
- Retrogusto (Málaga): hallid ringid kleepunud lakke, vertikaalse aia kõrvale.
- Savoy Restobar (Pontevedra): hallist ilma kangata vahust silindrid baaris ja söögisaalis.
- NOBU Hotel Sevilla: Vesiroos sublimeeritud mustade triipudega restorani laes.
- Hotel Ciudad de Vigo: eritellimusel ristkülikukujulised tükid riputatud rootsi laua ja kohviku kohale.
- Restoran Culuca (A Coruña): kolmnurksed tükid laes ja seinal.
- Madridi kooli söökla: riputatud silindrid ILUCS.
- LINEAR restoranides, kohvikutes ja baarides.
Ühes neist objektidest oleme hindanud järelkõla kestust enne ja pärast meie arvutusega. See ei ole mõõtmine kohapeal:
| Ehitustööd | Enne | Pärast | Mis see on | Märkus |
|---|---|---|---|---|
| Maruja Limón (Vigo) | 4,02 s | 0,73 s | hinnanguline: ISINAC-i arvutus 500 Hz juures | Töödeldud tsooni näitaja (15 × 2,93 m), mitte terve ruumi oma |
Mida neeldumine ei tee?
- See ei jäta ruumi vaikusesse: see eemaldab iga heli sabatõuke ja vähendab taustamüra, kuid inimesed räägivad endiselt edasi. Muutub see, et teineteisest saadakse aru ilma karjumata.
- See ei peata iseenesest tänavalt või naaberruumist tulevat müra: see on isolatsioon ja sõltub eelkõige fassaadidest, akendest ja seintest. Selgitame seda artiklis «Kuidas eemaldada ruumist kaja».
- Vähesed ruutmeetrid on vaevalt märgatavad. Mõned «näidispaneelid» ei muuda söögisaali heli: paigaldada tuleb need, mis tulevad välja arvutusest.
- Ilma laborikatsetuseta materjali ei saa arvutada. Küsige alati paigaldatava toote aruannet.
Korduma kippuvad küsimused
Kui pikk peab olema restorani järelkõluaeg?
Hispaanias määrab CTE maksimaalseks väärtuseks 0,9 s tühjas restoranis. Klientide puhul neelavad riided ja kehad rohkem heli ning tegelik aeg väheneb.
Kas ma pean ruumi kujundust muutma?
Ei. Paneele toodetakse paljudes ILUCS ja IZZER värvides, valgest või hallist mineraalvaht materjalist ning sublimeeritud kangaga sinu soovitud kujundusega. Saared, silindri kujulised elemendid ja Vesiroos riputatakse väheste riputuspunktidega, ilma algset lage katmata, ning kardinad tõmmatakse eest ära, kui neid vaja pole.
Mida teha, kui lagi on võlvitud või seal on nähtavad kommunikatsioonid?
Riputatud elemendid: saared, silindrid, kuubikud või Vesiroos. Need jaotatakse ruumis laiali kujunduse nõutud kõrgusele ning need neelavad heli ilma ülemist osa katmata.
Aga terrassil?
Kus ma oma ruumi arvutada saan?
- Jaotises «Arvutage oma ruum»: mõõtmete ja materjalide põhjal ütleb see teile, kui palju kaja on sagedusribade kaupa ja kui palju see iga tootega väheneb.
- Kui eelistate, et meie selle arvutaksime, küsige meilt hinnapakkumist koos ruumi mõõtmete ja mõne fotoga.
Sildid: heli neeldumine
/noticias/acustica-restaurantes/