Ravintoloiden akustiikka: miten vähentää melua muuttamatta sisustusta

Nopea vastaus: ravintola kuulostaa pahalta, koska ääni kimpoaa kovasta katosta, seinistä ja lattiasta, ja ihmiset nostavat ääntään tullakseen ymmärretyiksi. CTE vaatii, että tyhjän ravintolan tai ruokalan jälkikaiunta-aika ei ylitä 0,9 sekuntia. Siihen pääsemiseksi ei tarvitse muuttaa sisustusta: riittää, että lisätään absorptiota kattoon paneeleilla tai ripustetuilla saarekkeilla ja lasipintoihin verhoilla. Esimerkiksi 12 × 10 m ruokasali, jonka korkeus on 3 m ja jonka jälkikaiunta-aika on tänään 1,6 s, tarvitsee 28,0 m² absorptiota pudotakseen 0,9 sekuntiin, eli noin 24 ripustettua paneelia kokoa 1220 × 1220 mm.
Tässä oppaassa selitämme, miksi ravintolassa on niin paljon melua, mitä standardi sanoo, miten tarvittavan materiaalin määrä lasketaan ja mitkä ratkaisut toimivat muuttamatta tilan estetiikkaa, tuotteidemme laboratoriotestien sekä sen jo tehneiden reaalisten ravintoloiden avulla.
Miksi ravintolassa on niin paljon melua?
Syy ei juuri koskaan ole musiikissa eikä keittiössä. Kyse on jälkikaiunnasta: jokaisen keskustelun ääni kimpoaa useita kertoja kovista pinnoista (lasi, kivi, kaakeli, puhdasvaluutettu betoni, laattalattia) ja jää ilmaan hetkeksi sen jälkeen, kun joku lopettaa puhumisen. Kaikkien pöytien keskustelut yhdistyvät, taustamelu nousee ja kussakin pöydässä puhutaan kovemmin tuleakseen kuulluksi. Tämä kierre tekee täydestä ravintolasta uuvuttavan niin asiakkaille kuin henkilökunnallekin.
Sisustustrendit pahentavat tilannetta: korkeat katot ilman alakattoa, näkyvät asennukset, holvit, tiili, pöydät ilman liinaa ja suuret lasipinnat. Ne kaikki ovat ääntä heijastavia pintoja. Ratkaisu ei ole niiden poistaminen, vaan ääntä absorboivien pintojen lisääminen.
Mitä CTE vaatii ravintolalta?
Espanjassa rakentamismääräyskokoelma (DB-HR, kohta 2.2) asettaa jälkikaiunta-ajan enimmäisarvon ravintoloille ja ruokasaleille. Tämä on arvo tyhjässä tilassa:
| Huonetyyppi | Suurin jälkikaiunta-aika | Ehto | Standardi |
|---|---|---|---|
| Ravintolat ja ruokalat | 0,9 s | tyhjät | CTE DB-HR, kohta 2.2 |
Jälkikaiunta-aika on aika, joka ääneltä kuluu vaimentumiseen tilan sisällä, ja se mitataan sekunneissa. CTE velvoittaa uudisrakentamisessa ja kokonaisvaltaisessa korjausrakentamisessa; sitä ei sovelleta olemassa olevan liiketilan remontteihin, vaikka toimintalupa tai kuntasi järjestyssääntö saattavat sitä vaatia. Jos muutat liiketilan käyttötarkoitusta (esimerkiksi myymälästä ravintolaksi), ota yhteyttä asiantuntijaasi. Silti 0,9 s on paras vertailuarvo mille tahansa ravintolalle: se on standardin määrittämä vertailuarvo ruokasalille.
Miten tarvittavan materiaalin määrä lasketaan?
CTE (DB-HR, kohta 3.2) käyttää kaavaa T = 0,16 · V / A, missä V on huoneen tilavuus m³ ja A vastaava vaimennusala m² (sen pintojen, kiinteiden kalusteiden ja ilman yhdessä vaimentama määrä). Jos tiedät tilan nykyisen jälkikaiunta-ajan ja mihin arvoon haluat sen laskevan, lisättävä vaimennus on:
- A = 0,16 · V · (1/T tavoite − 1/T nykyinen), m².
- Tuotteen neliömetrit = A jaettuna tuotteen αw-arvolla (paljonko se absorboi, 0:sta 1:een, mitattu laboratoriossa).
- Kappalemäärä = tuotteen neliömetrit jaettuna yhden kappaleen pinta-alalla, pyöristettynä ylöspäin.
Esimerkki: 12 × 10 m ruokasali
- Ruokasali 12 × 10 m ja korkeus 3 m: V = 360 m³. Katto on 120 m².
- Oletetaan, että tänään tyhjänä sen jälkikaiunta-aika on 1,6 s. CTE vaatii tyhjälle ruokasalille enintään 0,9 s.
- Puuttuva absorptio: 0,16 × 360 × (1/0,9 − 1/1,6) = 28,0 m².
Nämä 28,0 m² voidaan saavuttaa useilla tavoilla. Tässä on kolme vaihtoehtoa kunkin tuotteen mitatun αw-arvon kanssa:
| Ratkaisu | αw | Tarvittava tuote | Kappaletta | Katon prosenttiosuus |
|---|---|---|---|---|
| Katto ripustetulla 40 mm paksulla ILUCS-paneelilla | 0,80 (H) | 28,0 / 0,80 = 35,0 m² | 35,0 / 1,488 = 23,5 → 24 paneelia kokoa 1220 × 1220 mm | 24 × 1,488 / 120 = 30 % |
| IZZER riippuva akustinen laskostettu saari | 0,90 | 28,0 / 0,90 = 31,1 m² saareketta pohjakaavassa | kunkin saarekkeen koon mukaan | ripustetaan katon alle, ei peitä sitä |
| Seka: 4-kerroksinen CORTINA ILUCS 10 m² lasipinnassa + ripustettu ILUCS-paneeli 40 mm | 1,00 ja 0,80 (H) | 10 m² verhoa × 1,00 = 10,0 m² + 18,0 / 0,80 = 22,5 m² paneelia | 22,5 / 1,488 = 15,1 → 16 paneelia kokoa 1220 × 1220 mm | 16 × 1,488 / 120 = 20 % |
Se on arvio yhdellä luvulla (αw). CTE laskee 500, 1000 ja 2000 Hz:n kaistojen keskiarvolla, kun se tunnetaan, ja näissä kolmessa tuotteessa tämä keskiarvo on korkeampi kuin αw (näet sen alla olevassa testitaulukossa), joten laskelma jää turvalliselle puolelle. Jos haluat tarkentaa kaista kaistalta omilla todellisilla materiaaleillasi, käytä työkalua «Laske huoneesi akustiikka».
- »Laske huoneesi akustiikka» arvioi tilan jälkikaiunta-ajan sen mitoilla ja materiaaleilla sekä sen, kuinka paljon se laskee kunkin tuotteen myötä.
- Vaiheittainen laskelma, jossa on ratkaistu luokkahuone ja toinen ravintola, löytyy kohdasta »Kuinka monta akustiikkapaneelia tarvitsen?».
Mitkä ratkaisut vähentävät melua muuttamatta sisustusta?
Äänen absorptio voidaan lisätä ilman remonttia ja peittämättä sitä, mikä antaa tilalle sen luonteen. Tärkeintä on asentaa riittävästi neliömetrejä testattua tuotetta eniten heijastaville pinnoille. Nämä ovat ne kolme tuoteperhettä, joita käytämme eniten ravintoloissa.
Kattopaneelit
Melkein kaikissa ravintoloissa katto on suurin vapaa pinta: se ei kilpaile pöytien, ikkunoiden eikä baaritiskien kanssa. Paneelit liimataan omalla tarrapinnallaan tai ripustetaan, tilan värisenä tai valkoisena tai harmaana, jos niiden halutaan sulautuvan taustaan. Neliöt, suorakulmiot, ympyrät, kuusikulmiot tai kolmiot mahdollistavat kuvioiden muodostamisen kattoon, ja kankaaseen voidaan sublimoida oma kuviointi.
Saarekkeet ja roikkuvat kappaleet
Kun katto on holvi, kasettikatto tai laatta, jossa on näkyviä asennuksia, yksittäisiä kappaleita ripustetaan muotoilun vaatimalle korkeudelle: laskostettu akustinen riippusaareke IZZER, Lumme-elementit, lieriöt, kuutiot tai suorakulmaiset särmiöt. Ne absorboivat peittämättä alkuperäistä kattoa, ja ne näyttävät yhdeltä valaisimelta lisää.
- IZZER-poimullinen riippuva akustiikkasaareke: katosta riippuvat IZZER-villaa olevat aallot.
- Lumme: katosta ripustettavat 7 mm paksut ympyrät.
- Sylinteri-akustiikkapaneeli: pystysuoraan tai katon suuntaisesti ripustetut kappaleet.
Tämän artikkelin kuvassa on Sant Feliu de Guíxolsissa sijaitseva Bodegueta d'en Ferrer: vanha viinikellari, jossa on tynnyriholvi ja jota on käsitelty ripustetuilla sylintereillä, pystysuorassa baarin yläpuolella ja holvin pituudelta sitä peittämättä.
Ääntä absorboivat verhot
Lasiseinät ovat eniten heijastavia pintoja, ja ääntä absorboiva verho muuttaa ne absorptioksi tarvittaessa ja päästää valon läpi, kun se vedetään sivuun. Se palvelee myös salin jakamisessa kahteen ilmapiiriin tai kabinetin erottamisessa. Monikerroksiset verhomme absorboinnin lisäksi eristävät: 4-kerroksinen CORTINA ILUCS vähentää sen läpi kulkevaa ääntä 9,0 dBA, mitattuna laboratoriossa reuna-alueet suljettuina; tilassa reunojen raot vähentävät tehoa. Ravintolassa CTE (DB-SI, SI 1) vaatii verhoilta standardin EN 13773 luokkaa 1: tarkista tämä suunnittelijaltasi ennen kankaan valintaa.
- Verhot ja kaihtimet.
- Toimivatko akustiset verhot? Laboratoriossa mitattu äänenvaimennus ja ääneneristys.
Kuinka paljon ne absorboivat? Laboratoriotestit
Absorptio mitataan kaikuhuoneessa standardin EN ISO 354 mukaan ja tiivistetään kertoimella αw (EN ISO 11654), välillä 0 (ei absorboi mitään) ja 1 (absorboi kaiken). Taajuuskohtaiset luvut ovat absorptiokerroin kussakin kaistassa; yli 1 olevat luvut johtuvat toisinaan siitä, miten se lasketaan laboratoriossa erillisten kappaleiden tai laskostetun kankaan kanssa, ja se on normaalia.
| Tuote ja testin asennus | 125 Hz | 250 Hz | 500 Hz | 1000 Hz | 2000 Hz | 4000 Hz | αw | Raportti |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 mm ILUCS-paneeli · ripustettuna 400 mm pinnoitteesta | 0,20 | 0,48 | 1,00 | 1,24 | 1,38 | 1,34 | 0,80 (H) | TECNALIA B2019-LACUS-IN-54 II |
| 40 mm ILUCS -paneeli · tarra, pinnalla | 0,15 | 0,51 | 1,03 | 1,17 | 1,13 | 1,07 | 0,85 (H) | TECNALIA B2018-LACUS-IN-27 II |
| Riippuva laskostettu IZZER-akustiikkasaareke · nostettu 2150 mm kammion lattiasta | 0,39 | 0,76 | 0,88 | 1,07 | 1,14 | 1,25 | 0,90 | TECNALIA 126374-2 |
| Lumme · ripustettuna 400 mm pinnasta | 0,26 | 0,65 | 0,64 | 0,84 | 1,04 | 1,17 | 0,80 (H) | TECNALIA 110259-8 |
| LINEAR · tarrakiinnitteinen, pinnalle | 0,15 | 0,33 | 0,57 | 0,80 | 0,95 | 0,95 | 0,60 (MH) | TECNALIA B2023-LACUS-IN-195-2 |
| ILUCS-VERHO · 4 kerrosta · 200 mm seinästä | 0,30 | 0,92 | 1,03 | 1,06 | 1,17 | 1,34 | 1,00 | TECNALIA B2019-LACUS-IN-54 V |
| IZZER-VERHO · 1 kerros · 300 mm seinästä | 0,22 | 0,69 | 0,76 | 0,77 | 0,85 | 0,89 | 0,80 | TECNALIA 115541-2 |
Kaksi hyödyllistä tulkintaa. Ensimmäinen: puhetaajuuksilla (500–2000 Hz) kaikki vaimentavat paljon; matalilla taajuuksilla (125 Hz) ne vaimentavat vähemmän, ja saareke vaimentaa niissä eniten (0,39, kerroin mitattu 125 Hz:n tertsikaistalla; muiden artikkelien αp oktaaveittain on eri luku). Toinen: asennustapa muuttaa lukua, joten laskelma tehdään sen asennustavan αw-arvolla, joka aiotaan toteuttaa.
Julkisessa tilassa merkitystä on myös käyttäytymisellä palossa. Tämä on esimerkin tuotteiden luokitus:
| Tuote | Sen materiaalien käyttäytyminen palossa |
|---|---|
| 40 mm:n ILUCS-paneeli, ripustettu | C-s2,d0 |
| IZZER riippuva akustinen laskostettu saari | IZZER: C-s1,d0 · MDF: B-s1,d0 (kukin materiaali erikseen) |
| 4-kerroksinen ILUCS-VERHO | ILUCS, kangas: B-s1,d0 |
Ja esimerkin verhon mitattu ääneneristävyys, kun sitä käytetään kahden alueen erottamiseen:
| Verho | Eristys RA | Rw | Raportti |
|---|---|---|---|
| ILUCS-VERHO · 4 kerrosta | 9,0 dBA | 9 dB | TECNALIA B2021-LACUS-IN-146-5 |
Neliömetreistä kappalemääriin siirtymiseksi tässä ovat tässä artikkelissa esiintyvien muotojen mitat:
| Muoto | Mitta | Yhden kappaleen pinta-ala |
|---|---|---|
| NELIÖMÄINEN paneeli | 1220 × 1220 mm | 1,488 m² |
| Sylinteri-paneeli | Ø 150 × 1200 mm | kolmiulotteinen osa, ripustettu |
| Lumme | Ø 910 mm, paksuus 7 mm | riippuva kappale |
Mitkä ravintolat ovat jo tehneet niin?
Tässä on joitakin ravintola- ja majoitustiloja, joissa on käytetty ISINAC-tuotteita. Jokaisessa valittiin ratkaisu, joka kunnioitti tilan sisustusta:
- Maruja Limón (Vigo), Michelin-tähti: mustalla ILUCS-kankaalla verhoillut paneelit katossa, tilan tyyliin sopien.
- Árbore da Veira (A Coruña), Michelin-tähti: kaksikerroksiset verhot ILUCS-kankaalla ja mineraalivaahtopaneelit katossa.
- GOIKO: neliönmuotoiset paneelit mustalla ILUCS-kankaalla, integroituna teolliseen sisustukseen.
- Retrogusto (Málaga): harmaat ympyrät liimattuna kattoon, viherseinän viereen.
- Savoy Restobar (Pontevedra): harmaat kankaattomat mineraalivaahtosylinterit baarissa ja ruokasalissa.
- NOBU Hotel Sevilla: LUMME sublimoituna mustilla raidoilla ravintolan katossa.
- Hotel Ciudad de Vigo: mittatilaustyönä tehdyt suorakulmaiset kappaleet ripustettuna noutopöydässä ja kahvilassa.
- Restaurante Culuca (A Coruña): kolmionmuotoiset kappaleet katossa ja seinässä.
- Koulun ruokala Madridissa: ripustetut ILUCS-sylinterit.
- LINEAR ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa.
Yhdessä näistä kohteista olemme arvioineet jälkikaiunta-ajan ennen ja jälkeen laskelmallamme. Kyseessä ei ole mittaus paikan päällä:
| Remontti / Rakennustyö | Ennen | Jälkeen | Mitä se on | Huomautus |
|---|---|---|---|---|
| Maruja Limón (Vigo) | 4,02 s | 0,73 s | arvio: ISINAC-laskelma 500 Hz | käsiteltyä aluetta koskeva luku (15 × 2,93 m), ei koko tilan |
Mitä absorptio ei tee?
- Se ei tee tilasta täysin äänetöntä: se poistaa kunkin äänen kaikuhännän ja alentaa taustamelua, mutta ihmiset puhuvat edelleen. Muutos on siinä, että puheesta saa selvää huutamatta.
- Se ei yksinään estä kadulta tai naapuritilasta tulevaa melua: se on ääneneristystä ja riippuu ennen kaikkea julkisivuista, ikkunoista ja seinistä. Selitämme tämän artikkelissa ”Miten kaiku poistetaan huoneesta”.
- Muutamat neliömetrit tuskin näkyvät. Muutama ”näytepaneeli” ei muuta ruokasalin ääntä: on asennettava laskelman mukainen määrä.
- Materiaalia ilman laboratoriotestiä ei voida laskea. Pyydä aina asennettavan tuotteen raportti.
Usein kysytyt kysymykset
Kuinka pitkä jälkikaiunta-aika ravintolassa pitäisi olla?
Espanjassa CTE vahvistaa enimmäisarvoksi 0,9 s tyhjässä ravintolassa. Asiakkaiden kanssa vaatteet ja kehot absorboivat enemmän, ja todellinen aika laskee.
Täytyykö minun muuttaa tilan sisustusta?
Ei. Paneeleita valmistetaan useissa ILUCS- ja IZZER-väreissä, valkoisesta tai harmaasta mineraalivaahdosta, ja kangas voidaan sublimoida millä tahansa haluamallasi kuviolla. Saarekkeet, sylinterit ja LUMME ripustetaan vain muutamasta ripustuspisteestä peittämättä alkuperäistä kattoa, ja verhot voidaan vetää sivuun, kun niitä ei tarvita.
Mitä teen, jos katto on holvattu tai siinä on näkyviä asennuksia?
Ripustettavat kappaleet: saarekkeet, sylinterit, kuutiot tai LUMME. Ne sijoitellaan tilaan suunnittelun vaatimalle korkeudelle, ja ne vaimentavat peittämättä sitä, mitä niiden yläpuolella on.
Entä terassilla?
Missä voin laskea tilani tarpeet?
- «Laske huoneesi akustiikka» -työkalussa: mitoilla ja materiaaleilla se kertoo, kuinka paljon kaikua on kaista kaistalta ja kuinka paljon se laskee kunkin tuotteen myötä.
- Jos haluat mieluummin meidän laskevan sen, pyydä meiltä tarjous tilan mitoilla ja parilla valokuvalla.
Tunnisteet: äänen absorptio
/noticias/acustica-restaurantes/