Acustica nei ristoranti: come ridurre il rumore senza cambiare l'arredamento

13 novembre 2026 · Notizie
Ristorante con volta a botte e cilindri acustici sospesi al soffitto, in verticale sopra il banco e lungo la volta

Risposta rapida: un ristorante suona male perché il suono rimbalza sul soffitto, sulle pareti e sul pavimento duri, e le persone alzano la voce per capirsi. Il CTE richiede che un ristorante o una sala da pranzo vuota non superi 0,9 secondi di tempo di riverberazione. Per arrivarci non serve cambiare l'arredamento: basta aggiungere assorbimento al soffitto con pannelli o isole sospese, e sulle vetrate con tende. Ad esempio, una sala da pranzo di 12 × 10 m e 3 m di altezza che oggi ha 1,6 s necessita di 28,0 m² di assorbimento per scendere a 0,9 s, circa 24 pannelli sospesi da 1220 × 1220 mm.

In questa guida Le spieghiamo perché c'è così tanto rumore in un ristorante, cosa dice la norma, come si calcola quanto materiale occorre e quali soluzioni funzionano senza alterare l'estetica del locale, con le prove di laboratorio dei nostri prodotti e ristoranti reali che lo hanno già fatto.

Perché c'è così tanto rumore in un ristorante?

Quasi mai è per la musica o per la cucina. È la riverberazione: il suono di ogni conversazione rimbalza molte volte sulle superfici dure (vetro, pietra, piastrella, cemento a vista, pavimento in piastrelle) e rimane nell'aria per un certo tempo dopo che qualcuno smette di parlare. Le conversazioni di tutti i tavoli si sommano, il rumore di fondo sale e ogni tavolo parla più forte per farsi sentire. Questo circolo è ciò che rende un locale pieno estenuante per i clienti e per il personale.

Le tendenze d'arredo peggiorano la situazione: soffitti alti senza controsoffitto, impianti a vista, volte, mattoni, tavoli senza tovaglia e grandi vetrate. Tutte queste sono superfici che riflettono il suono. La soluzione non è rimuoverle, ma aggiungere superfici che lo assorbano.

Cosa richiede il CTE a un ristorante?

In Spagna, il Código Técnico de la Edificación (DB-HR, sezione 2.2) fissa un tempo massimo di riverberazione per ristoranti e sale da pranzo. È un valore a locale vuoto:

Tipo di stanzaTempo di riverberazione massimoCondizioneNorma
Ristoranti e sale da pranzo0,9 svuotiCTE DB-HR, punto 2.2

Il tempo di riverberazione è il tempo impiegato dal suono per estinguersi all'interno della stanza e si misura in secondi. Il CTE è obbligatorio nelle nuove costruzioni e nelle ristrutturazioni integrali; non si applica alle ristrutturazioni di un locale esistente, sebbene la licenza di attività o l'ordinanza del Suo comune possano richiederlo. In caso di cambio d'uso del locale (ad esempio, da negozio a ristorante), consulti il Suo tecnico. Ciò nonostante, 0,9 s è il miglior riferimento per qualsiasi ristorante: è il valore di riferimento fissato dalla norma per una sala da pranzo.

Come si calcola quanto materiale occorre?

Il CTE (DB-HR, sezione 3.2) usa la formula T = 0,16 · V / A, dove V è il volume della sala in m³ e A, l'area di assorbimento equivalente in m² (ciò che assorbono insieme le sue superfici, i mobili fissi e l'aria). Se conosce il tempo di riverberazione attuale del locale e sa a quanto vuole ridurlo, l'assorbimento da aggiungere è:

  1. A = 0,16 · V · (1/T obiettivo − 1/T attuale), in m².
  2. Metri quadri di prodotto = A diviso per l'αw del prodotto (ciò che assorbe, da 0 a 1, misurato in laboratorio).
  3. Numero di pezzi = metri quadri di prodotto divisi per la superficie di un pezzo, arrotondando per eccesso.

Esempio: una sala da pranzo di 12 × 10 m

  1. Sala da pranzo di 12 × 10 m e alta 3 m: V = 360 m³. Il soffitto misura 120 m².
  2. Ipotizziamo che oggi, vuota, abbia un tempo di 1,6 s. Il CTE richiede come massimo 0,9 s per una sala da pranzo vuota.
  3. Assorbimento mancante: 0,16 × 360 × (1/0,9 − 1/1,6) = 28,0 m².

Quei 28,0 m² si possono ottenere in vari modi. Eccone tre, con il valore αw misurato di ciascun prodotto:

SoluzioneαwProdotto necessarioElementiPercentuale del soffitto
Soffitto con pannello ILUCS sospeso da 40 mm0,80 (H)28,0 / 0,80 = 35,0 m²35,0 / 1,488 = 23,5 → 24 pannelli da 1220 × 1220 mm24 × 1,488 / 120 = 30 %
Isola acustica a sospensione a pieghe IZZER0,9028,0 / 0,90 = 31,1 m² di isola a soffittoin base alle dimensioni di ciascuna isolapende sotto il soffitto, non lo copre
Mista: TENDA ILUCS a 4 strati su 10 m² di vetrata + pannello ILUCS sospeso da 40 mm1,00 e 0,80 (H)10 m² di tenda × 1,00 = 10,0 m² + 18,0 / 0,80 = 22,5 m² di pannello22,5 / 1,488 = 15,1 → 16 pannelli da 1220 × 1220 mm16 × 1,488 / 120 = 20 %

È una stima basata su un unico numero (αw). Il CTE calcola utilizzando la media delle bande a 500, 1000 e 2000 Hz quando nota, e in questi tre prodotti tale media è più alta rispetto ad αw (lo vedrà nella tabella delle prove più in basso), quindi il calcolo rimane a favore della sicurezza. Per affinare banda per banda, con i Suoi materiali reali, usi «Calcoli la Sua sala».

Quali soluzioni riducono il rumore senza modificare l'arredamento?

L'assorbimento si può aggiungere senza opere murarie e senza coprire ciò che dà carattere al locale. Ciò che conta è installare un numero sufficiente di metri quadri, con un prodotto testato, sulle superfici che riflettono di più. Queste sono le tre famiglie che utilizziamo di più nei ristoranti.

Pannelli a soffitto

In quasi tutti i ristoranti il soffitto è la superficie libera più grande: non entra in competizione con i tavoli, né con le finestre, né con il bancone. I pannelli si incollano con il loro autoadesivo o si appendono, nel colore del locale oppure in bianco o grigio se si desidera che passino inosservati. Quadrati, rettangoli, cerchi, esagoni o triangoli consentono di disegnare con essi sul soffitto, e il tessuto può essere sublimato con un disegno personalizzato.

Isole ed elementi sospesi

Quando il soffitto è una volta, un cassettonato o un solaio con impianti a vista, si appendono elementi singoli all'altezza richiesta dal design: l'isola acustica sospesa a pieghe IZZER, le NINFEA, i cilindri, i cubi o i parallelepipedi. Assorbono senza coprire il soffitto originale e si presentano come una lampada in più.

Nella foto di questo articolo, la Bodegueta d'en Ferrer, a Sant Feliu de Guíxols: un'antica cantina con volta a botte trattata con cilindri sospesi, in verticale sopra il banco e lungo la volta, senza coprirla.

Tende acustiche

Le vetrate sono tra le superfici che riflettono di più, e una tenda acustica le trasforma in assorbimento quando serve, lasciando passare la luce quando viene raccolta. Serve anche per dividere una sala in due ambienti o separare un privè. Le nostre tende multistrato, oltre ad assorbire, isolano: la TENDA ILUCS a 4 strati riduce di 9,0 dBA il suono che la attraversa, misurato in laboratorio con i bordi chiusi; nel locale, le fessure ai bordi riducono le prestazioni. In un ristorante, il CTE (DB-SI, SI 1) richiede per le tende la classe 1 della EN 13773: lo verifichi con il Suo progettista prima di scegliere il tessuto.

Quanto assorbono? I test di laboratorio

L'assorbimento si misura in una camera riverberante secondo la norma EN ISO 354 e si riassume nel coefficiente αw (EN ISO 11654), da 0 (non assorbe nulla) a 1 (assorbe tutto). Le cifre per frequenza rappresentano il coefficiente di assorbimento in ciascuna banda; valori superiori a 1 compaiono a volte a causa di come viene calcolato in laboratorio con pezzi separati o con tessuto piegato, ed è normale.

Prodotto e montaggio del saggio125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 HzαwRapporto
Pannello ILUCS da 40 mm · sospeso a 400 mm dalla superficie0,200,481,001,241,381,340,80 (H)TECNALIA B2019-LACUS-IN-54 II
Pannello ILUCS da 40 mm · adesivo, sulla superficie0,150,511,031,171,131,070,85 (H)TECNALIA B2018-LACUS-IN-27 II
Isola acustica sospesa a pieghe IZZER · sollevata a 2150 mm dal pavimento della camera0,390,760,881,071,141,250,90TECNALIA 126374-2
NINFEA · sospeso a 400 mm dalla superficie0,260,650,640,841,041,170,80 (H)TECNALIA 110259-8
LINEAR · adesivo, sulla superficie0,150,330,570,800,950,950,60 (MH)TECNALIA B2023-LACUS-IN-195-2
TENDA ILUCS · 4 strati · a 200 mm dalla parete0,300,921,031,061,171,341,00TECNALIA B2019-LACUS-IN-54 V
TENDA IZZER · 1 strato · a 300 mm dalla parete0,220,690,760,770,850,890,80TECNALIA 115541-2

Due letture utili. La prima: nelle frequenze della voce (da 500 a 2000 Hz) tutti assorbono molto; nei bassi (125 Hz) assorbono meno, e l'isola è quella che assorbe di più lì (0,39, coefficiente misurato nel terzo di ottava di 125 Hz; l'αp per ottava di altri articoli è un'altra cifra). La seconda: il montaggio cambia la cifra, quindi il calcolo si fa con l'αw del montaggio che si andrà a installare.

In un locale pubblico conta anche la reazione al fuoco. Questa è quella dei prodotti dell'esempio:

ProdottoReazione al fuoco dei suoi materiali
Pannello ILUCS da 40 mm, sospesoC-s2,d0
Isola acustica a sospensione a pieghe IZZERIZZER: C-s1,d0 · MDF: B-s1,d0 (ciascun materiale separatamente)
TENDA ILUCS da 4 stratiILUCS, il tessuto: B-s1,d0

E l'isolamento misurato della tenda dell'esempio, per quando viene usata per separare due zone:

TendaIsolamento RARwRapporto
TENDA ILUCS · 4 strati9,0 dBA9 dBTECNALIA B2021-LACUS-IN-146-5

Per passare dai metri quadrati ai singoli pezzi, ecco le misure dei formati citati in questo articolo:

FormatoMisuraSuperficie di un pezzo
Pannello QUADRATO1220 × 1220 mm1,488 m²
Pannello CILINDROØ 150 × 1200 mmelemento tridimensionale, sospeso
NINFEAØ 910 mm, 7 mm di spessoreelemento sospeso

Quali ristoranti lo hanno già fatto?

Questi sono alcuni locali di ristorazione trattati con prodotti ISINAC. In ognuno è stata scelta la soluzione che rispettava la sua decorazione:

In uno di questi lavori abbiamo stimato il tempo di riverberazione prima e dopo con il nostro calcolo. Non è una misurazione nel locale:

LavoriPrimaDopoChe cos'èNota
Maruja Limón (Vigo)4,02 s0,73 sstimato: calcolo ISINAC a 500 Hzcifra della zona trattata (15 × 2,93 m), non dell'intero locale

Cosa non fa l'assorbimento?

Domande frequenti

Quanto tempo di riverberazione deve avere un ristorante?

In Spagna, il CTE fissa un massimo di 0,9 s con il ristorante vuoto. Con i clienti, i vestiti e i corpi assorbono di più, e il tempo reale diminuisce.

Devo cambiare l'arredamento del locale?

No. I pannelli sono realizzati in molti colori di ILUCS e IZZER, in schiuma minerale bianca o grigia, e con il tessuto sublimato con il design che desideri. Le isole, i cilindri e le NINFEA si appendono con pochi punti di fissaggio, senza coprire il soffitto originale, e le tende si raccolgono quando non servono.

Cosa metto se il soffitto è a volta o ha impianti a vista?

Elementi sospesi: isole, cilindri, cubi o NINFEA. Si distribuiscono nella sala all'altezza richiesta dal design e assorbono senza coprire ciò che si trova in alto.

E in terrazza?

Dove posso calcolare il mio locale?

Tag: assorbimento acustico