Acustica nei ristoranti: come ridurre il rumore senza cambiare l'arredamento

Risposta rapida: un ristorante suona male perché il suono rimbalza sul soffitto, sulle pareti e sul pavimento duri, e le persone alzano la voce per capirsi. Il CTE richiede che un ristorante o una sala da pranzo vuota non superi 0,9 secondi di tempo di riverberazione. Per arrivarci non serve cambiare l'arredamento: basta aggiungere assorbimento al soffitto con pannelli o isole sospese, e sulle vetrate con tende. Ad esempio, una sala da pranzo di 12 × 10 m e 3 m di altezza che oggi ha 1,6 s necessita di 28,0 m² di assorbimento per scendere a 0,9 s, circa 24 pannelli sospesi da 1220 × 1220 mm.
In questa guida Le spieghiamo perché c'è così tanto rumore in un ristorante, cosa dice la norma, come si calcola quanto materiale occorre e quali soluzioni funzionano senza alterare l'estetica del locale, con le prove di laboratorio dei nostri prodotti e ristoranti reali che lo hanno già fatto.
Perché c'è così tanto rumore in un ristorante?
Quasi mai è per la musica o per la cucina. È la riverberazione: il suono di ogni conversazione rimbalza molte volte sulle superfici dure (vetro, pietra, piastrella, cemento a vista, pavimento in piastrelle) e rimane nell'aria per un certo tempo dopo che qualcuno smette di parlare. Le conversazioni di tutti i tavoli si sommano, il rumore di fondo sale e ogni tavolo parla più forte per farsi sentire. Questo circolo è ciò che rende un locale pieno estenuante per i clienti e per il personale.
Le tendenze d'arredo peggiorano la situazione: soffitti alti senza controsoffitto, impianti a vista, volte, mattoni, tavoli senza tovaglia e grandi vetrate. Tutte queste sono superfici che riflettono il suono. La soluzione non è rimuoverle, ma aggiungere superfici che lo assorbano.
Cosa richiede il CTE a un ristorante?
In Spagna, il Código Técnico de la Edificación (DB-HR, sezione 2.2) fissa un tempo massimo di riverberazione per ristoranti e sale da pranzo. È un valore a locale vuoto:
| Tipo di stanza | Tempo di riverberazione massimo | Condizione | Norma |
|---|---|---|---|
| Ristoranti e sale da pranzo | 0,9 s | vuoti | CTE DB-HR, punto 2.2 |
Il tempo di riverberazione è il tempo impiegato dal suono per estinguersi all'interno della stanza e si misura in secondi. Il CTE è obbligatorio nelle nuove costruzioni e nelle ristrutturazioni integrali; non si applica alle ristrutturazioni di un locale esistente, sebbene la licenza di attività o l'ordinanza del Suo comune possano richiederlo. In caso di cambio d'uso del locale (ad esempio, da negozio a ristorante), consulti il Suo tecnico. Ciò nonostante, 0,9 s è il miglior riferimento per qualsiasi ristorante: è il valore di riferimento fissato dalla norma per una sala da pranzo.
Come si calcola quanto materiale occorre?
Il CTE (DB-HR, sezione 3.2) usa la formula T = 0,16 · V / A, dove V è il volume della sala in m³ e A, l'area di assorbimento equivalente in m² (ciò che assorbono insieme le sue superfici, i mobili fissi e l'aria). Se conosce il tempo di riverberazione attuale del locale e sa a quanto vuole ridurlo, l'assorbimento da aggiungere è:
- A = 0,16 · V · (1/T obiettivo − 1/T attuale), in m².
- Metri quadri di prodotto = A diviso per l'αw del prodotto (ciò che assorbe, da 0 a 1, misurato in laboratorio).
- Numero di pezzi = metri quadri di prodotto divisi per la superficie di un pezzo, arrotondando per eccesso.
Esempio: una sala da pranzo di 12 × 10 m
- Sala da pranzo di 12 × 10 m e alta 3 m: V = 360 m³. Il soffitto misura 120 m².
- Ipotizziamo che oggi, vuota, abbia un tempo di 1,6 s. Il CTE richiede come massimo 0,9 s per una sala da pranzo vuota.
- Assorbimento mancante: 0,16 × 360 × (1/0,9 − 1/1,6) = 28,0 m².
Quei 28,0 m² si possono ottenere in vari modi. Eccone tre, con il valore αw misurato di ciascun prodotto:
| Soluzione | αw | Prodotto necessario | Elementi | Percentuale del soffitto |
|---|---|---|---|---|
| Soffitto con pannello ILUCS sospeso da 40 mm | 0,80 (H) | 28,0 / 0,80 = 35,0 m² | 35,0 / 1,488 = 23,5 → 24 pannelli da 1220 × 1220 mm | 24 × 1,488 / 120 = 30 % |
| Isola acustica a sospensione a pieghe IZZER | 0,90 | 28,0 / 0,90 = 31,1 m² di isola a soffitto | in base alle dimensioni di ciascuna isola | pende sotto il soffitto, non lo copre |
| Mista: TENDA ILUCS a 4 strati su 10 m² di vetrata + pannello ILUCS sospeso da 40 mm | 1,00 e 0,80 (H) | 10 m² di tenda × 1,00 = 10,0 m² + 18,0 / 0,80 = 22,5 m² di pannello | 22,5 / 1,488 = 15,1 → 16 pannelli da 1220 × 1220 mm | 16 × 1,488 / 120 = 20 % |
È una stima basata su un unico numero (αw). Il CTE calcola utilizzando la media delle bande a 500, 1000 e 2000 Hz quando nota, e in questi tre prodotti tale media è più alta rispetto ad αw (lo vedrà nella tabella delle prove più in basso), quindi il calcolo rimane a favore della sicurezza. Per affinare banda per banda, con i Suoi materiali reali, usi «Calcoli la Sua sala».
- «Calcoli la Sua sala» stima il tempo di riverberazione del locale con le sue dimensioni e materiali, e quanto diminuisce con ciascun prodotto.
- Il calcolo passo dopo passo, con un'aula e un altro ristorante risolti, si trova in «Quanti pannelli acustici mi servono?».
Quali soluzioni riducono il rumore senza modificare l'arredamento?
L'assorbimento si può aggiungere senza opere murarie e senza coprire ciò che dà carattere al locale. Ciò che conta è installare un numero sufficiente di metri quadri, con un prodotto testato, sulle superfici che riflettono di più. Queste sono le tre famiglie che utilizziamo di più nei ristoranti.
Pannelli a soffitto
In quasi tutti i ristoranti il soffitto è la superficie libera più grande: non entra in competizione con i tavoli, né con le finestre, né con il bancone. I pannelli si incollano con il loro autoadesivo o si appendono, nel colore del locale oppure in bianco o grigio se si desidera che passino inosservati. Quadrati, rettangoli, cerchi, esagoni o triangoli consentono di disegnare con essi sul soffitto, e il tessuto può essere sublimato con un disegno personalizzato.
Isole ed elementi sospesi
Quando il soffitto è una volta, un cassettonato o un solaio con impianti a vista, si appendono elementi singoli all'altezza richiesta dal design: l'isola acustica sospesa a pieghe IZZER, le NINFEA, i cilindri, i cubi o i parallelepipedi. Assorbono senza coprire il soffitto originale e si presentano come una lampada in più.
- Isola acustica sospesa a pieghe IZZER: onde di lana IZZER che pendono dal soffitto.
- NINFEA: cerchi di 7 mm di spessore che si appendono al soffitto.
- Pannello acustico CILINDRO: elementi sospesi in verticale o lungo il soffitto.
Nella foto di questo articolo, la Bodegueta d'en Ferrer, a Sant Feliu de Guíxols: un'antica cantina con volta a botte trattata con cilindri sospesi, in verticale sopra il banco e lungo la volta, senza coprirla.
Tende acustiche
Le vetrate sono tra le superfici che riflettono di più, e una tenda acustica le trasforma in assorbimento quando serve, lasciando passare la luce quando viene raccolta. Serve anche per dividere una sala in due ambienti o separare un privè. Le nostre tende multistrato, oltre ad assorbire, isolano: la TENDA ILUCS a 4 strati riduce di 9,0 dBA il suono che la attraversa, misurato in laboratorio con i bordi chiusi; nel locale, le fessure ai bordi riducono le prestazioni. In un ristorante, il CTE (DB-SI, SI 1) richiede per le tende la classe 1 della EN 13773: lo verifichi con il Suo progettista prima di scegliere il tessuto.
- Tendaggi e tende a rullo acustici.
- Funzionano le tende acustiche? Assorbimento e isolamento misurati in laboratorio.
Quanto assorbono? I test di laboratorio
L'assorbimento si misura in una camera riverberante secondo la norma EN ISO 354 e si riassume nel coefficiente αw (EN ISO 11654), da 0 (non assorbe nulla) a 1 (assorbe tutto). Le cifre per frequenza rappresentano il coefficiente di assorbimento in ciascuna banda; valori superiori a 1 compaiono a volte a causa di come viene calcolato in laboratorio con pezzi separati o con tessuto piegato, ed è normale.
| Prodotto e montaggio del saggio | 125 Hz | 250 Hz | 500 Hz | 1000 Hz | 2000 Hz | 4000 Hz | αw | Rapporto |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pannello ILUCS da 40 mm · sospeso a 400 mm dalla superficie | 0,20 | 0,48 | 1,00 | 1,24 | 1,38 | 1,34 | 0,80 (H) | TECNALIA B2019-LACUS-IN-54 II |
| Pannello ILUCS da 40 mm · adesivo, sulla superficie | 0,15 | 0,51 | 1,03 | 1,17 | 1,13 | 1,07 | 0,85 (H) | TECNALIA B2018-LACUS-IN-27 II |
| Isola acustica sospesa a pieghe IZZER · sollevata a 2150 mm dal pavimento della camera | 0,39 | 0,76 | 0,88 | 1,07 | 1,14 | 1,25 | 0,90 | TECNALIA 126374-2 |
| NINFEA · sospeso a 400 mm dalla superficie | 0,26 | 0,65 | 0,64 | 0,84 | 1,04 | 1,17 | 0,80 (H) | TECNALIA 110259-8 |
| LINEAR · adesivo, sulla superficie | 0,15 | 0,33 | 0,57 | 0,80 | 0,95 | 0,95 | 0,60 (MH) | TECNALIA B2023-LACUS-IN-195-2 |
| TENDA ILUCS · 4 strati · a 200 mm dalla parete | 0,30 | 0,92 | 1,03 | 1,06 | 1,17 | 1,34 | 1,00 | TECNALIA B2019-LACUS-IN-54 V |
| TENDA IZZER · 1 strato · a 300 mm dalla parete | 0,22 | 0,69 | 0,76 | 0,77 | 0,85 | 0,89 | 0,80 | TECNALIA 115541-2 |
Due letture utili. La prima: nelle frequenze della voce (da 500 a 2000 Hz) tutti assorbono molto; nei bassi (125 Hz) assorbono meno, e l'isola è quella che assorbe di più lì (0,39, coefficiente misurato nel terzo di ottava di 125 Hz; l'αp per ottava di altri articoli è un'altra cifra). La seconda: il montaggio cambia la cifra, quindi il calcolo si fa con l'αw del montaggio che si andrà a installare.
In un locale pubblico conta anche la reazione al fuoco. Questa è quella dei prodotti dell'esempio:
| Prodotto | Reazione al fuoco dei suoi materiali |
|---|---|
| Pannello ILUCS da 40 mm, sospeso | C-s2,d0 |
| Isola acustica a sospensione a pieghe IZZER | IZZER: C-s1,d0 · MDF: B-s1,d0 (ciascun materiale separatamente) |
| TENDA ILUCS da 4 strati | ILUCS, il tessuto: B-s1,d0 |
E l'isolamento misurato della tenda dell'esempio, per quando viene usata per separare due zone:
| Tenda | Isolamento RA | Rw | Rapporto |
|---|---|---|---|
| TENDA ILUCS · 4 strati | 9,0 dBA | 9 dB | TECNALIA B2021-LACUS-IN-146-5 |
Per passare dai metri quadrati ai singoli pezzi, ecco le misure dei formati citati in questo articolo:
| Formato | Misura | Superficie di un pezzo |
|---|---|---|
| Pannello QUADRATO | 1220 × 1220 mm | 1,488 m² |
| Pannello CILINDRO | Ø 150 × 1200 mm | elemento tridimensionale, sospeso |
| NINFEA | Ø 910 mm, 7 mm di spessore | elemento sospeso |
Quali ristoranti lo hanno già fatto?
Questi sono alcuni locali di ristorazione trattati con prodotti ISINAC. In ognuno è stata scelta la soluzione che rispettava la sua decorazione:
- Maruja Limón (Vigo), Stella Michelin: pannelli rivestiti in ILUCS nero a soffitto, in abbinamento al locale.
- Árbore da Veira (A Coruña), Stella Michelin: tende a doppio strato con ILUCS e pannelli in schiuma minerale a soffitto.
- GOIKO: pannelli quadrati in ILUCS nero, integrati nel loro arredamento industriale.
- Retrogusto (Málaga): cerchi grigi incollati al soffitto, accanto al loro giardino verticale.
- Savoy Restobar (Pontevedra): cilindri in schiuma grigia senza tessuto nel bar e nella sala da pranzo.
- NOBU Hotel Sevilla: NINFEA sublimati con righe nere a soffitto nel ristorante.
- Hotel Ciudad de Vigo: elementi rettangolari su misura sospesi nel buffet e nella caffetteria.
- Restaurante Culuca (A Coruña): elementi triangolari a soffitto e a parete.
- Mensa scolastica di una scuola di Madrid: cilindri ILUCS sospesi.
- LINEAR in ristoranti, caffetterie e bar.
In uno di questi lavori abbiamo stimato il tempo di riverberazione prima e dopo con il nostro calcolo. Non è una misurazione nel locale:
| Lavori | Prima | Dopo | Che cos'è | Nota |
|---|---|---|---|---|
| Maruja Limón (Vigo) | 4,02 s | 0,73 s | stimato: calcolo ISINAC a 500 Hz | cifra della zona trattata (15 × 2,93 m), non dell'intero locale |
Cosa non fa l'assorbimento?
- Non lascia il locale in silenzio: elimina la coda di ogni suono e riduce il rumore di fondo, ma le persone continueranno a parlare. Ciò che cambia è che ci si capisce senza urlare.
- Non frena da solo il rumore proveniente dalla strada o dal locale a fianco: quello è isolamento, e dipende soprattutto da facciate, finestre e pareti. Lo spieghiamo in «Come eliminare l'eco da una sala».
- Pochi metri quadrati si notano appena. Alcuni pannelli «di prova» non cambiano il suono di una sala da pranzo: occorre posizionare quelli che risultano dal calcolo.
- Un materiale privo di prova di laboratorio non si può calcolare. Richieda sempre il rapporto del prodotto che intende installare.
Domande frequenti
Quanto tempo di riverberazione deve avere un ristorante?
In Spagna, il CTE fissa un massimo di 0,9 s con il ristorante vuoto. Con i clienti, i vestiti e i corpi assorbono di più, e il tempo reale diminuisce.
Devo cambiare l'arredamento del locale?
No. I pannelli sono realizzati in molti colori di ILUCS e IZZER, in schiuma minerale bianca o grigia, e con il tessuto sublimato con il design che desideri. Le isole, i cilindri e le NINFEA si appendono con pochi punti di fissaggio, senza coprire il soffitto originale, e le tende si raccolgono quando non servono.
Cosa metto se il soffitto è a volta o ha impianti a vista?
Elementi sospesi: isole, cilindri, cubi o NINFEA. Si distribuiscono nella sala all'altezza richiesta dal design e assorbono senza coprire ciò che si trova in alto.
E in terrazza?
Dove posso calcolare il mio locale?
- In «Calcoli la Sua sala»: con le misure e i materiali Le dice quanto eco c'è, banda per banda, e quanto si riduce con ciascun prodotto.
- Se preferisce che lo calcoliamo noi, ci richieda un preventivo con le misure del locale e alcune foto.
Tag: assorbimento acustico
/noticias/acustica-restaurantes/