Akustika tar-ristoranti: kif tnaqqas il-ħoss mingħajr ma tibdel id-dekorazzjoni

13 ta’ Novembru 2026 · Aħbarijiet
Ristorant b'saqaf ta' vawta u ċilindri akustiċi mdendlin mas-saqaf, vertikali fuq il-bar u tul is-saqaf ta' vawta

Tweġiba rapida: ristorant jinstema' ħażin għax il-ħoss jirrimbalza fuq is-saqaf, il-ħitan u l-art iebsin, u n-nies jgħollu leħinhom biex jifhmu lil xulxin. Is-CTE jitlob li ristorant jew sala tal-ikel vojta ma jaqbżux 0.9 sekondi ta' ħin ta' riverberazzjoni. Biex tasal hemm m'hemmx bżonn tbiddel id-dekorazzjoni: biżżejjed iżżomm l-assorbiment mas-saqaf b'pannelli jew gżejjer sospiżi, u fit-twieqi b'purtieri. Pereżempju, sala tal-ikel ta' 12 × 10 m u 3 m għolja li llum għandha 1.6 s teħtieġ 28.0 m² ta' assorbiment biex tinżel għal 0.9 s, madwar 24 pannell sospiż ta' 1220 × 1220 mm.

F'din il-gwida nispjegawlek għaliex hemm daqstant storbju f'ristorant, x'tgħid in-norma, kif jiġi kkalkulat kemm hemm bżonn materjal u liema soluzzjonijiet jaħdmu mingħajr ma tmiss l-estetika tal-lokal, bit-testijiet tal-laboratorju tal-prodotti tagħna u ristoranti reali li diġà għamlu dan.

Għaliex hemm daqshekk storbju f'restorant?

Kważi qatt ma jkun minħabba l-mużika jew il-kċina. Hija r-riverberazzjoni: il-ħoss ta' kull konversazzjoni jirbatti bosta drabi fuq l- uċuħ iebsa (ħġieġ, ġebel, madum, konkrit mikxuf, art tal-madum) u jibqa' fl-arja ftit ta' żmien wara li xi ħadd jieqaf jitkellem. Il-konversazzjonijiet tal-imwejjed kollha jinġabru, l-istorbju ta' sfond jitla', u kull mejda titkellem aktar għoli biex tinstema'. Dak iċ-ċirku huwa li jagħmel post mimli jkun ta' għeja għall-klijenti u għall-persunal.

It-xejriet tad-dekrazzjoni jaggravawha: soffitti għoljin mingħajr soffitt falz, installazzjonijiet mikxufa, volti, briks, imwejjed mingħajr tvalja u twieqi kbar tal-ħġieġ. Dawk kollha huma uċuħ li jirriflettu l-ħoss lura. Is-soluzzjoni mhix li tneħħihom, iżda li żżid uċuħ li jassorbuh.

X'jitlob is-CTE mingħand restorant?

Fi Spanja, il-Kodiċi Tekniku tal-Kostruzzjoni (DB-HR, sezzjoni 2.2) jistabbilixxi massimu ta' ħin ta' riverberazzjoni għal ristoranti u kmamar tal-ikel. Huwa valur bil-post vojt:

Tip ta' salaĦin massimu tat-riverberazzjoniKundizzjoniStandard
Ristoranti u kmamar tal-ikel0.9 svojtaCTE DB-HR, sezzjoni 2.2

Iż-żmien ta' riverberazzjoni huwa dak li jieħu l-ħoss biex jintefa ġewwa l-kamra, u jitkejjel f'sekondi. Il-CTE jobbliga f'bini ġdid u f'riabilitazzjoni integrali; ma japplikax għal ristrutturazzjonijiet ta' spazju eżistenti, għalkemm il-liċenzja ta' attività jew l-ordinanza tal-muniċipju tiegħek jistgħu jitolbuh. Jekk tbiddel l-użu tal-ispazju (pereżempju, minn ħanut għal ristorant), ikkonsulta mat-tekniku tiegħek. Xorta waħda, l-0.9 s hija l-aħjar referenza għal kwalunkwe ristorant: hija r-referenza li tistabbilixxi n-norma għal kamra tal-ikel.

Kif jiġi kkalkulat kemm hemm bżonn materjal?

Is-CTE (DB-HR, taqsima 3.2) juża l-formula T = 0.16 · V / A, fejn V huwa l-volum tal-kamra f'm³ u A huwa l-erja ta' assorbiment ekwivalenti f'm² (dak li jassorbu flimkien il- uċuħ tagħha, l-għamara fissa u l-arja). Jekk taf it-ħin ta' riverberazzjoni li għandu l-post illum u sa fejn trid tnaqqsu, l-assorbiment li għandu jiżdied huwa:

  1. A = 0.16 · V · (1/T mira − 1/T ta' llum), f'm².
  2. Metri kwadri ta' prodott = A diviż bl-αw tal-prodott (dak li jassorbi, minn 0 sa 1, imkejjel fil-laboratorju).
  3. Numru ta' biċċiet = metri kwadri ta' prodott diviżi bis-superfiċje ta' biċċa waħda, bil-madwar 'il fuq.

Eżempju: kamra tal-ikel ta' 12 × 10 m

  1. Kamra tal-ikel ta' 12 × 10 m u għolja 3 m: V = 360 m³. Is-saqaf ikopri 120 m².
  2. Ejja nassumu li llum, vojta, għandha 1.6 s. Is-SNC jitlob massimu ta' 0.9 s għal kamra tal-ikel vojta.
  3. Assorbiment li jonqosha: 0.16 × 360 × (1/0.9 − 1/1.6) = 28.0 m².

Dawk it-28.0 m² jistgħu jinkisbu b'diversi modi. Dawn huma tlieta, bl-αw imkejjel ta' kull prodott:

SoluzzjoniαwProdott meħtieġBiċċietPerċentwal tas-saqaf
Saqaf b'panew ILUCS imdendel ta' 40 mm0.80 (H)28.0 / 0.80 = 35.0 m²35.0 / 1.488 = 23.5 → 24 pannell ta' 1220 × 1220 mm24 × 1,488 / 120 = 30 %
Gżira akustika mdendla bi ntiwi IZZER0.9028.0 / 0.90 = 31.1 m² ta' gżira fil-pjanskont id-daqs ta' kull gżirajiddendel taħt is-saqaf, ma jikoprihx
Mħallta: Purtiera ILUCS ta' 4 saffi f'10 m² ta' tazza + pannell ILUCS mdendel ta' 40 mm1.00 u 0.80 (H)10 m² ta' purtiera × 1.00 = 10.0 m² + 18.0 / 0.80 = 22.5 m² ta' pannell22.5 / 1.488 = 15.1 → 16-il pannell ta' 1220 × 1220 mm16 × 1,488 / 120 = 20 %

Hija stima b'numru wieħed biss (αw). Is-CTE jikkalkula bil-medja tal-bandat ta' 500, 1000 u 2000 Hz meta tkun magħrufa, u f'dawn it-tlett prodotti dik il-medja hija ogħla mill-αw (tariha fit-tabella tat-testijiet aktar 'l isfel), għalhekk il-kalkolu jibqa' fuq in-naħa s-sigura. Biex tirfina banda b'banda, bil-materjali reali tiegħek, uża «Ikkalkula l-kamra tiegħek».

Liema soluzzjonijiet inaqqsu l-storbju mingħajr ma tinbidel id-dekorazzjoni?

L-assorbiment jista' jiżdied mingħajr xogħol u mingħajr ma jgħatti dak li jagħti karattru lill-post. Dak li jimporta huwa li tqiegħed metri kwadri biżżejjed, b'prodott ttestjat, fuq is-superfiċji li l-aktar jirriflettu l-ħoss. Dawn huma t-tliet familji li l-aktar nużaw f'ristoranti.

Pannelli tas-saqaf

F'kważi r-ristoranti kollha s-saqaf huwa l-akbar wiċċ liberu: ma jikkompetix mal-mejda, lanqas mat-twieqi, lanqas mal-bar. Il-pannelli jwaħħlu bl-awtoadeżiv tagħhom jew jiddendlu, fil-kulur tal-lokal jew f'abjad jew griż jekk trid li jgħaddu mingħajr ma jinħassu. Kwadri, rettangoli, ċrieki, eżaġoni jew trijangoli jippermettu li tpinġi bihom fuq is-saqaf, u t-tessut jista' jiġi sublimat bid-disinn tiegħek stess.

Gżejjer u biċċiet mdendla

Meta s-soffitt ikun stabbilit bħala kaxxa, artesonado jew ċangatura bil-pajpijiet viżibbli, jiddendlu biċċiet laxki fl-għoli li jitlob id-disinn: l-gżira akustika mdendla bi tinjiet IZZER, in-NINFEA, iċ-ċilindri, il-kubi jew il-parallelepipedi. Jassorbu mingħajr ma jgħattu s-soffitt oriġinali, u jidhru bħal lampa oħra.

Ir-ritratt ta' dan l-artikolu, La Bodegueta d'en Ferrer, f'Sant Feliu de Guíxols: cantina antika b'saqaf ta' vawta trattata b'ċilindri mdendlin, vertikalment fuq il-bar u tul is-saqaf ta' vawta, mingħajr ma tkopriha.

Purtieri akustiċi

It-twieqi tal-ħġieġ huma mis-superfiċji li l-aktar jirriflettu l-ħoss, u purtiera akustika tibdilhom f'assorbiment meta jkun meħtieġ u tħalli d-dawl jgħaddi meta tinġabar. Isservi wkoll biex taqsam sala f'żewġ ambjenti jew tissepara spazju riservat. Il-purtieri tagħna ta' diversi saffi, minbarra li jassorbu, jiżolaw: il-CORTINA ILUCS ta' 4 saffi tnaqqas 9.0 dBA mill-ħoss li jgħaddi minnha, imkejjel fil-laboratorju bit-ruf magħluqa; fil-post, l-ispazji fit-ruf inaqqsu l-effett. F'ristorant, is-CTE (DB-SI, SI 1) jitlob mill-purtieri l-klassifika 1 tal-EN 13773: iċċekkja dan mal-proġettista tiegħek qabel ma tagħżel it-tessut.

Kemm jassorbu? It-testijiet tal-laboratorju

L-assorbiment jimkejjel f'kamra tar-riverberazzjoni skont in-norma EN ISO 354 u jinġabar fil-koeffiċjent αw (EN ISO 11654), minn 0 (ma jassorbi xejn) sa 1 (jassorbi kollox). Iċ-ċifri skont il-frekwenza huma l-koeffiċjent ta' assorbiment f'kull banda; 'il fuq minn 1 jidhru xi drabi minħabba kif jiġi kkalkulat fil-laboratorju b'biċċiet separati jew b'drapp mitwi, u huwa normali.

Prodott u mmontar tat-test125 Hz250 Hz500 Hz1000 Hz2000 Hz4000 HzαwRapport
Pannell ILUCS ta' 40 mm · imdendel 400 mm mill-wiċċ0.200.481.001.241.381.340.80 (H)TECNALIA B2019-LACUS-IN-54 II
Pannell ILUCS ta' 40 mm · adeżiv, fuq il-wiċċ0.150.511.031.171.131.070.85 (H)TECNALIA B2018-LACUS-IN-27 II
Gżira akustika mdendla bi pplejts IZZER · elevata għal 2150 mm mill-art tal-kamra0.390.760.881.071.141.250.90TECNALIA 126374-2
NINFEA · imdendel f'400 mm mill-wiċċ0.260.650.640.841.041.170.80 (H)TECNALIA 110259-8
LINEAR · adeżiv, fuq il-wiċċ0.150.330.570.800.950.950.60 (MH)TECNALIA B2023-LACUS-IN-195-2
PURTIERA ILUCS · 4 saffi · f'distanza ta' 200 mm mill-ħajt0.300.921.031.061.171.341.00TECNALIA B2019-LACUS-IN-54 V
PURTIERA IZZER · 1 saff · f'distanza ta' 300 mm mill-ħajt0.220.690.760.770.850.890.80TECNALIA 115541-2

Żewġ qari utli. L-ewwel wieħed: fil-frekwenzi tal-vuċi (500 sa 2000 Hz) kollha jassorbu ħafna; fil-graves (125 Hz) jassorbu inqas, u l-gżira hija dik li tassorbi l-aktar hemmhekk (0.39, koeffiċjent imkejjel fit-terz ta' ottava ta' 125 Hz; l-αp kull ottava ta' artikli oħra huwa numru ieħor). It-tieni wieħed: il-muntaġġ jibdel in-numru, u għalhekk il-kalkolu jsir bl-αw tal-muntaġġ li sejjer jitqiegħed.

F'post pubbliku tgħodd ukoll ir-reazzjoni għan-nar. Din hija dik tal-prodotti tal-eżempju:

ProdottReazzjoni għan-nar tal-materjali tiegħu
Pannell ILUCS ta' 40 mm, imdendelC-s2,d0
Gżira akustika mdendla bi ntiwi IZZERIZZER: C-s1,d0 · MDF: B-s1,d0 (kull materjal separatament)
PURTIERA ILUCS ta' 4 saffiILUCS, id-drapp: B-s1,d0

U l-iżolament imkejjel tal-purtiera tal-eżempju, għal meta tintuża biex tissepara żewġ żoni:

PurtieraIżolament RARwRapport
PURTIERA ILUCS · 4 saffi9.0 dBA9 dBTECNALIA B2021-LACUS-IN-146-5

Biex tgħaddi minn metri kwadri għal biċċiet, dawn huma d-daqsijiet tal-formati li jidhru f'dan l-artiklu:

FormattDaqsWiċċ ta' biċċa waħda
Pannell KWADRATT1220 × 1220 mm1.488 m²
Pannell ĊILINDRUØ 150 × 1200 mmbiċċa tridimensjonali, imdendla
NINFEAØ 910 mm, 7 mm ta' ħxunabiċċa mdendla

Liema ristoranti diġà għamlu dan?

Dawn huma wħud mill-stabbilimenti tal-ospitalità ttrattati bi prodotti ISINAC. F'kull wieħed intgħażlet is-soluzzjoni li tirrispetta d-dekorazzjoni tiegħu:

F'waħda minn dawn ix-xogħlijiet stmajna l-ħin ta' riverberazzjoni qabel u wara bil-kalkolu tagħna. Mhijiex kejl fil-post:

Xogħol ta' kostruzzjoniQabelWaraX'inhuNota
Maruja Limón (Vigo)4.02 s0.73 sstmat: kalkolu ISINAC f'500 Hzċifra taż-żona trattata (15 × 2.93 m), mhux tal-post kollu

X'ma tagħmilx l-assorbiment?

Mistoqsijiet frekwenti

Kemm għandu jkollu ħin ta' riverberazzjoni restorant?

Fi Spanja, is-CTE jistabbilixxi bħala massimu 0.9 s mar-ristorant vojt. Mal-klijenti, il-ħwejjeġ u l-korpi jassorbu aktar, u l-ħin reali jinżel.

Għandi nbiddel id-dekorazzjoni tal-istabbiliment?

Le. Il-pannelli huma manifatturati f'ħafna kuluri ta' ILUCS u IZZER, f'fowm minerali abjad jew griż, u bid-drapp sublimat bid-disinn li trid. Il-gżejjer, iċ-ċilindri u n-NINFEA jiddendlu bi ftit punti ta' mdendla, mingħajr ma jgħattu s-saqaf oriġinali, u l-purtieri jingoħdu meta ma jkunux meħtieġa.

X'nista' inqiegħed jekk is-saqaf huwa vulta jew għandu installazzjonijiet mikxufa?

Biċċiet mdendla: gżejjer, ċilindri, kubi jew NINFEA. Jinferdu mal-kamra fl-għoli li jitlob id-disinn, u jassorbu mingħajr ma jgħattu dak li hemm fuq.

U fuq it-terrazzin?

Fejn nikkalkula l-post tiegħi?

Tikketti: assorbiment akustiku