Drapp ritardant għall-fjammi: x'ifissru l-Euroklassi B-s1,d0, M1, B1 u IMO

13 ta’ Novembru 2026 · Aħbarijiet
Salott ta' ristorant b'purtieri ILUCS li jisseparaw l-ispazji

Tweġiba rapida: drapp ritardant għall-fjammi huwa wieħed li għadda minn test ta' reazzjoni għan-nar f'laboratorju u għandu klassi. Fl-Ewropa dik il-klassi hija l-Euroclass tan-norma EN 13501-1 (pereżempju, B-s1,d0: klassi B, l-inqas livell ta' duħħan u mingħajr qatriet fjammi); Franza tuża l-klassi M (M1), il-Ġermanja d-DIN 4102 (B1), l-Istati Uniti n-NFPA 701 u l-vapuri l-Kodiċi FTP tal-IMO. Kull sistema għandha t-test tagħha, u klassi waħda ma tieħux post oħra. Barra minn hekk, il-klassi tad-drapp mhix dik tal-pannell: ILUCS waħedha hija B-s1,d0 u l-pannell tal-fowm minerali b'finitura ILUCS huwa C-s2,d0.

X'inhu drapp ritardant għall-fjammi?

«Ritardant għall-fjammi» tintuża biex titkellem dwar drapp li jġib ruħu tajjeb quddiem fjamma. Imma l-kelma waħedha ma tgħid xejn: dak li jiswa huwa r-rapport tal-assaġġ. Qabel ma taċċetta drapp bħala tajjeb, ħares lejn erba' affarijiet f'dik il-karta: liema standard ġie applikat, liema laboratorju għamlu, liema kampjun ġie ttestjat u liema riżultat kiseb. B'hekk tista' tqabbel drapp ma' ieħor u tkun taf jekk iservix għal dak li jitlob il-proġett tiegħek.

Huma diversi normi għaliex kull pajjiż, u kull użu, għandu tiegħu. Din it-tabella tiġbor fiha dawk li huma l-aktar mitluba għal drappijiet u purtieri:

StandardFejn huwa mitlubX'jiġi ttestjatKif jiġi espress
EN 13501-1Unjoni Ewropea, prodotti tal-kostruzzjoni (l-artijiet għandhom il-klassijiet tagħhom stess, «fl»)Prova ta' oġġett jaqbad f'kantuniera (EN 13823) u prova ta' fjamma żgħira (EN ISO 11925-2)Klassijiet A1 sa F, flimkien ma' duħħan (s1 sa s3) u qtar (d0 sa d2)
NF P 92-507Franza, kondizzjonament ta' ġewwaBerner elettriku fuq materjali flessibbli ta' inqas minn 5 mm (NF P 92-503), veloċità ta' propagazzjoni tal-flamma (NF P 92-504) u qatriet (NF P 92-505)Klassijiet M0 sa M4
DIN 4102-1ĠermanjaIt-test tiegħu stessKlassijiet A1, A2, B1, B2 u B3
NFPA 701L-Istati Uniti: tined, purtieri, tined ta' barra u pellikoliPropagazzjoni tal-fjamma, b'żewġ metodi skont il-piż u t-tip ta' materjalJissodisfa jew ma jissodisfax
EN 13773Unjoni Ewropea, purtieriKlassifikazzjoni tal-imġiba għan-nar ta' purtieri5 klassijiet
BS 5867-2Ir-Renju Unit, drappijiet għat-tined u l-blindsInfjammabbiltàTipi A, B u C
IMO FTP Code 2010 (Riżoluzzjoni MSC.307(88)), parti 7BapuriTessuti u films imqiegħda vertikalmentJissodisfa jew ma jissodisfax

Xi tfisser il-Euroclass B-s1,d0?

L-Euroclase għandha tliet partijiet. L-ittra tgħid kemm il-materjal jikkontribwixxi għan-nar; l-iskala tmur minn A1 sa F. Is-«s» tgħid kemm jipproduċi duħħan: s1, s2 jew s3. Id-«d» tgħid jekk jaqgħux qtar jew partiċelli fin-nar: d0, d1 jew d2. B'hekk, B-s1,d0 tinqara: klassi B, l-inqas livell ta' duħħan u l-ebda qatra fin-nar.

Il-laboratorju ma jagħtix il-klassi bl-għajn biss: joħroġha minn xi kejl mill-assaġġ. Dawn huma dawk li jidhru fit-tabelli ta' taħt:

  • FIGRA: il-ħeffa li biha tikber is-sħana maħruġa mill-kampjun. Jiġi kkalkulat b'żewġ limiti, 0.2 MJ u 0.4 MJ.
  • THR 600 s: is-sħana totali maħruġa mill-kampjun fl-ewwel 600 sekonda.
  • Tixrid laterali tal-fjamma: jekk il-fjamma tavvanzax mill-kampjun sa ma tilħaq it-tarf.
  • SMOGRA: il-ħeffa li biha l-kampjun jipproduċi d-dħatna.
  • TSP 600 s: id-dħatna totali prodotta mill-kampjun fl-ewwel 600 sekonda.

B'dawk il-kejl, kull klassi teħtieġ dan li ġej. Hija t-tabella tal-istandard EN 13501-1, minn A2 sa F, għal prodotti tal-kostruzzjoni li mhumiex artijiet:

KlassiDak li jitlob (valuri medji)
A2FIGRA 0.2 MJ ≤ 120 W/s · il-fjamma ma tilħaqx it-tarf · THR 600 s ≤ 7.5 MJ · u minbarra dan EN ISO 1182 jew EN ISO 1716
BFIGRA 0.2 MJ ≤ 120 W/s · il-fjamma ma tilħaqx it-tarf · THR 600 s ≤ 7.5 MJ · u wkoll EN ISO 11925-2
CFIGRA 0.4 MJ ≤ 250 W/s · il-fjamma ma tasalx sat-tarf · THR 600 s ≤ 15 MJ · u wkoll EN ISO 11925-2
DFIGRA 0.4 MJ ≤ 750 W/s · u wkoll EN ISO 11925-2
EEN ISO 11925-2, b'15 s ta' fjamma: il-ponta tal-fjamma ma titlax aktar minn 150 mm f'20 s
FMa jilħaqx il-klassi E

U dawn huma l-klassijiet ta' duħħan u ta' qtar li jiżdiedu mal-ittra:

Klassi addizzjonaliDak li jitlob (valuri medji)
s1SMOGRA ≤ 30 m²/s² u TSP 600 s ≤ 50 m²
s2SMOGRA ≤ 180 m²/s² u TSP 600 s ≤ 200 m²
s3Ma jilħaqx s1 u lanqas s2
d0L-ebda qatra jew partikola li tieħu n-nar f'600 sekonda
d1L-ebda qatra jew partiċella li tkompli taqbad għal aktar minn 10 sekondi, f'600 sekonda
d2Ma jilħaqx d0 u lanqas d1

Għaliex it-test tat-drapp mhuwiex dak tal-pannell kollu?

Għax tiġi ttestjata ħaġa oħra. Id-drapp jiġi ttestjat waħdu, imwaħħal fuq pjanċa standardizzata tas-silikat tal-kalċju; il-pannell għandu wkoll qalba ta' fowm minerali, u dik il-qalba taqbad b'mod differenti. Ir-rapporti tagħna stess juruh dan bin-numri:

DaqsILUCS, id-drapp waħdu (BTTG 27/05749D/11/21)Fowm minerali ta' 40 mm (TECNALIA 080046-001-2-a)
FIGRA 0.2 MJ22.3 W/s141.14 W/s
FIGRA 0.4 MJ18.8 W/s39.0 W/s
THR 600 s1.4 MJ1.29 MJ
SMOGRA0 m²/s²65.50 m²/s²
TSP 600 s33.2 m²37.46 m²
Qatriet bin-narLeLe
Klassi EN 13501-1B-s1,d0C-s2,d0

Eżempju: l-isponża minerali għandha FIGRA 0.2 MJ ta' 141.14 W/s. Taqbeż il-120, u għalhekk ma tistax tkun B. Il-FIGRA 0.4 MJ tagħha (39.0 W/s) u t-THR tagħha (1.29 MJ) jidħlu sew f'C. U s-SMOGRA tagħha, 65.50 m²/s², jaqbeż it-30: għalhekk hija s2 u mhux s1. ILUCS, min-naħa l-oħra, jibqa' f'22.3 W/s u s-SMOGRA tiegħu huwa 0: B-s1,d0.

Għalhekk il-panew tal-fowm minerali b'finitura ILUCS, li jeħel waħdu, ta' 40 mm, huwa ddikjarat C-s2,d0, li hija l-klassi tal-fowm. Jekk xi ħadd jagħtik il-klassi ta' drapp bħallikieku kienet dik tal-panew, itlob l-rapport tal-panew.

X'inhi l-klassi M1?

Hija l-klassifikazzjoni Franċiża għal materjali ta' kondizzjonament intern, definita fl-istandard NF P 92-507, li tvarja minn M0 sa M4. Għad-drappijiet tibbaża fuq provi oħra: dik tal-berner elettriku għal materjali flessibbli ta' inqas minn 5 mm (NF P 92-503), dik tal-veloċità tat-tixrid tal-fjamma (NF P 92-504) u dik tal-qtar tal-materjali li jdub u jaqta' (NF P 92-505).

ILUCS jissodisfa l-klassi M1 skont l-approvazzjoni 260340.1 ta' Indorama Ventures, il-manifattur tal-fibra Trevira CS, li jiġbor it-test ta' ILUCS skont NF P 92-504.

X'inhi l-klassi B1?

Hija waħda mill-klassijiet tal-istandard Ġermaniż DIN 4102-1, li jikklassifika l-materjali f'A1, A2, B1, B2 u B3. ILUCS jissodisfa r-rekwiżiti tal-klassi B1, kif jidher fl-approvazzjonijiet 260340.1 u 250347.1 ta' Indorama Ventures.

U n-NFPA 701 tal-Istati Uniti?

Hija n-norma Nord-Amerikana ta' propagazzjoni tal-fjamma fit-tessuti u l-films: purtieri, ilti, tined. Għandha żewġ metodi, li jintgħażlu skont il-piż u t-tip ta' materjal. ILUCS jgħaddi n-NFPA 701:2010 bil-metodu 1, skont l-approvazzjoni 250347.1 ta' Indorama Ventures. Dik l-istess approvazzjoni tiġbor ukoll il-klassi 1 tal-EN 13773 għall-purtieri u t-tip C tal-BS 5867-2 Brittanika.

X'jitlob il-Kodiċi FTP tal-IMO mingħand drapp għall-vapuri?

Fuq il-vapuri tirregola l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO). Il-Kodiċi FTP tagħha tal-2010 (Riżoluzzjoni MSC.307(88)) għandu Parti 7 għat-tessuti u l-films imqiegħda vertikalment, bħall-purtieri. Il-drapp mhuwiex idoneu jekk juri xi waħda mill-karatteristiċi tal-kolonna tax-xellug. ILUCS ġie ttestjat f'AITEX (rapport 2024AU1433) u r-rapport jikkonkludi li jissodisfa r-rekwiżiti:

Id-drapp MHUX idoneu jekk…ILUCS (AITEX 2024AU1433)
Il-fjamma tkompli għal aktar minn 5 sekondi f'xi kampjunL-ebda persistenza tal-fjamma f'ebda prova
Jaqbad sa xi wieħed mit-trufTissodisfa
Jaqbad il-qoton imqiegħed taħtIl-qoton ma ħaqqx
It-tul medju maħruq jaqbeż il-150 mm83.2 mm (sdoqq) u 82.2 mm (trama)
Fjamma fuq il-wiċċ tinfirex aktar minn 100 mmMingħajr vampa fuq il-wiċċ

Ritardant għall-fjammi mill-origini jew trattat: x'inhi d-differenza?

Drapp jista' jaġixxi tajjeb mal-nar f'żewġ modi. Fid-drapp ritardant għall-fjammi ta' oriġini, il-proprjetà tiġi mill-fibra stess. Fid-drapp trattat, applikat fuqu wara prodott ritardant għall-fjammi; għalhekk il-laboratorji jinnotaw fir-rapport jekk il-kampjun għandux trattament, f'kemm-il saff u f'liema ammont.

ILUCS huwa ritardant għall-fjammi mill-oriġini tiegħu: huwa 100 % poliėster Trevira CS, u fir-rapport IMO ta' AITEX ikun hemm «trattament pirorretardanti: le». Indorama Ventures, li timmanifattura l-fibra, tivverifika li ILUCS huwa 100 % Trevira CS u tagħtih l-użu tal-marka tagħha (approvazzjonijiet 260340.1 u 250347.1).

IZZER huwa wkoll ritardant għall-fjammi mill-oriġini: hija suf verġni merino, mingħajr trattament ritardant għall-fjammi.

ILUCSIZZER
Kompożizzjoni100 % poliester Trevira CSsuf verġni merino
Għaliex huwa ritardant għall-fjammiGħall-fibra: mingħajr trattament kontra l-fjammi (AITEX 2024AU1433)Minħabba l-fibra: suf merino mingħajr trattament ritardant għall-fjammi
Garanzija (kondizzjonijiet ġenerali ta' ISINAC)10 snin10 snin
Klassi EN 13501-1B-s1,d0C-s1,d0

Sija jekk ikun ta' oriġini jew trattat, itlob ir-rapport u vverifika li l-kampjun ttestjat huwa dak l-istess drapp: il-laboratorji javżaw fir-rapporti tagħhom li r-riżultat huwa validu biss għall-kampjun ttestjat.

X'klassi għandhom it-tessuti tagħna?

DrappStandardRiżultatRapport jew ċertifikat
ILUCSEN 13501-1B-s1,d0BTTG 27/05749D/11/21
ILUCSNF P 92-507M1Indorama Ventures 260340.1
ILUCSDIN 4102-1B1Indorama Ventures 260340.1 u 250347.1
ILUCSNFPA 701:2010, metodu 1TissodisfaIndorama Ventures 250347.1 (ILUCS griż ta' 300 g/m²)
ILUCSEN 13773Klassi 1Indorama Ventures 250347.1 (ILUCS griż ta' 300 g/m²)
ILUCSBS 5867-2Tip CIndorama Ventures 250347.1 (ILUCS griż ta' 300 g/m²)
ILUCSIMO FTP Code 2010, parti 7TissodisfaAITEX 2024AU1433
IZZER (suf verġni merino)EN 13501-1C-s1,d0BTTG 27/05749B/11/21
PX500EN 13501-1B-s1,d0AITEX 2021AN0119

U l-pannelli u t-tined tagħna?

Hawnhekk hawn il-klassi ta' kull prodott, bir-rapport li fuqu huwa bbażat. Fil-purtieri jingħata dik tat-tessut tagħha, ittestjata kif taħdem purtiera: dik ta' ILUCS, mingħajr ma tkun imwaħħla.

ProdottKlassi EN 13501-1Rapport
PANNELL FOWM MINERALI, awtoadeżiva, minn 20 sa 60 mmC-s2,d0AITEX 2026AN2267
Pannell ta' fowm minerali b'finitura ILUCS, adesiv, 40 mmC-s2,d0 (dik tal-fowm)TECNALIA 080046-001-2-a
Pannell ta' ragħwa minerali b'finitura IZZER, adesiv, 40 mmC-s2,d0 (dik tal-fowm)TECNALIA 080046-001-2-a
MFPXB-s2,d0TECNALIA 080046-002-2
Purtiera ILUCSILUCS: B-s1,d0 (mhux meħlul)BTTG 27/03465E/03/15
PURTIERA IZZERIZZER: C-s1,d0BTTG 27/05749B/11/21
PARDUVA PX500PX500: B-s1,d0AITEX 2021AN0119

Hemm ekwivalenza bejn Euroclase, M1 u B1?

Franza tippubblika korrispondenza bejn il-klassijiet M tagħha u l-Euroclasses (dekret tat-21 ta' Novembru 2002, anness 4), iddisinjata għall-prodotti tal-kostruzzjoni. Barra minn hekk, kull norma għandha l-ittestjar u l-kriterji tagħha, kif rajt fit-tabelli, u tabella li «tikkonverti» klassi f'oħra ma tieħux il-post tar-rapport. Jekk il-proġett tiegħek jitlob M1, dak li jgħodd huwa ttestjar jew ċertifikat ta' M1; jekk jitlob B-s1,d0, wieħed mill-EN 13501-1. Huwa għalhekk li ILUCS għandu dokument għal kull norma.

Dak li klassi ta' nar ma tgħidlekx

  • X'klassi jirrikjedi l-proġett tiegħek: hija stabbilita mir-regolamenti lokali u l-użu tal-post, u hija deċiża minn min jiddisinja.
  • Kif iġib ruħu assemblaġġ differenti minn dak ttestjat: il-klassi hija valida għall-kampjun u l-assemblaġġ tat-test.
  • Il-klassi tal-prodott lest, jekk jagħtuk biss dik tad-drapp: diġà rajt li mhix l-istess.

Il-biċċiet tagħna għal dan

Mistoqsijiet frekwenti

X'klassi ta' reazzjoni għan-nar għandha l-PURTIERA ILUCS?

Fi Spanja, is-CTE (DB-SI, sezzjoni SI 1) titlob lill-purtieri tal-bini ta' konkorrenza pubblika l-klassi 1 tal-EN 13773. L-approvazzjoni 250347.1 ta' Indorama Ventures tiġbor dik il-klassi għal ILUCS griż ta' 300 g/m²: itlobna d-dokument. Barra minn hekk, ILUCS ittestjata mingħajr ma twaħħal, kif taħdem purtiera mdendla, hija B-s1,d0 skont EN 13501-1 (BTTG 27/03465E/03/15). U ILUCS tissodisfa l-parti 7 tal-Kodiċi FTP tal-IMO (AITEX 2024AU1433).

M1 huwa l-istess bħal B-s1,d0?

Le. Huma żewġ sistemi differenti, b'testijiet differenti. ILUCS għandu t-tnejn: B-s1,d0 mit-test Ewropew tiegħu u M1 bl-approvazzjoni ta' Indorama Ventures. Iżda li jkollok waħda ma tagħtikx l-oħra.

Jekk id-drapp huwa B-s1,d0, il-panew ukoll?

Mhux neċessarjament. Fil-każ tagħna, il-panew tal-fowm minerali bil-finitura ILUCS, li jeħel waħdu, ta' 40 mm huwa C-s2,d0, il-klassi tal-fowm, għalkemm ILUCS waħdu huwa B-s1,d0.

IZZER huwa ritardant għall-fjammi?

Iva. IZZER huwa suf verġni merino, mingħajr trattament ritardant għall-fjammi, u l-ittestjar Ewropew tiegħu, ikkummissjonat minn ISINAC, jagħtih C-s1,d0 (BTTG 27/05749B/11/21). Il-garanzija tiegħu hija ta' 10 snin, bħal dik tal-prodotti kollha ta' ISINAC.

Fejn nista' niżżel ir-rapporti tan-nar?

Tikketti: assorbiment akustiku