Acustica restaurantelor: cum să reduceți zgomotul fără a schimba decorațiunile

Răspuns rapid: un restaurant sună rău deoarece sunetul ricoșează în plafonul, pereții și podeaua dure, iar oamenii ridică vocea pentru a se înțelege. CTE solicită ca un restaurant sau o sală de mese goală să nu depășească 0,9 secunde ca timp de reverberație. Pentru a ajunge acolo nu este nevoie să schimbați decorațiunile: este suficient să adăugați fonoabsorbție pe plafon cu panouri sau insule suspendate, iar pe suprafețele vitrate cu perdele. De exemplu, o sală de mese de 12 × 10 m și 3 m înălțime care are în prezent 1,6 s are nevoie de 28,0 m² de fonoabsorbție pentru a scădea la 0,9 s, adică aproximativ 24 de panouri suspendate de 1220 × 1220 mm.
În acest ghid vă explicăm de ce există atât de mult zgomot într-un restaurant, ce spune norma, cum se calculează de cât material este nevoie și ce soluții funcționează fără a atinge estetica localului, cu încercările de laborator ale produselor noastre și restaurante reale care au făcut deja acest lucru.
De ce este atât de mult zgomot într-un restaurant?
Aproape niciodată nu este din cauza muzicii sau a bucătăriei. Este reverberația: sunetul fiecărei conversații ricoșează de numeroase ori pe suprafețele dure (sticlă, piatră, placat ceramic, beton aparent, pardoseală din plăci) și rămâne în aer o perioadă după ce cineva se oprește din vorbit. Conversațiile de la toate mesele se adună, zgomotul de fond crește, iar fiecare masă vorbește mai tare pentru a se face auzită. Acest cerc vicios face ca un local plin să fie obositor pentru clienți și pentru personal.
Tendințele de decorațiuni agravează situația: plafoane înalte fără tavan fals, instalații la vedere, bolți, cărămidă, mese fără față de masă și suprafețe mari vitrate. Toate acestea sunt suprafețe care reflectă sunetul. Soluția nu este eliminarea lor, ci adăugarea de suprafețe care să îl absoarbă.
Ce solicită CTE unui restaurant?
În Spania, Codul Tehnic al Construcțiilor (DB-HR, secțiunea 2.2) stabilește un timp maxim de reverberație pentru restaurante și cantine. Este o valoare cu spațiul gol:
| Tip de încăpere | Timp de reverberație maxim | Condiție | Standard |
|---|---|---|---|
| Restaurante și cantine | 0,9 s | goale | CTE DB-HR, secțiunea 2.2 |
Timpul de reverberație este timpul necesar pentru ca sunetul să se stingă în interiorul camerei și se măsoară în secunde. CTE obligă în construcțiile noi și în reabilitările integrale; nu se aplică la renovările unui spațiu existent, deși autorizația de funcționare sau ordonanța municipală le pot solicita. Dacă schimbați destinația spațiului (de exemplu, din magazin în restaurant), consultați specialistul dumneavoastră. Cu toate acestea, 0,9 s este cea mai bună referință pentru orice restaurant: este referința stabilită de standard pentru o sală de mese.
Cum se calculează cât material este necesar?
CTE (DB-HR, secțiunea 3.2) folosește formula T = 0,16 · V / A, unde V este volumul camerei în m³ și A, aria de absorbție echivalentă în m² (ceea ce absorb împreună suprafețele sale, mobilierul fix și aerul). Dacă știți timpul de reverberație pe care îl are spațiul astăzi și la cât doriți să îl reduceți, absorbția care trebuie adăugată este:
- A = 0,16 · V · (1/T țintă − 1/T de azi), în m².
- Metri pătrați de produs = A împărțit la αw produsului (cât absoarbe, de la 0 la 1, măsurat în laborator).
- Număr de bucăți = metri pătrați de produs împărțiți la suprafața unei bucăți, rotunjind în sus.
Exemplu: o sală de mese de 12 × 10 m
- Sală de mese de 12 × 10 m și 3 m înălțime: V = 360 m³. Plafonul măsoară 120 m².
- Să presupunem că astăzi, goală, are 1,6 s. CTE solicită maximum 0,9 s pentru o sală de mese goală.
- Absorbția care lipsește: 0,16 × 360 × (1/0,9 − 1/1,6) = 28,0 m².
Acei 28,0 m² se pot obține în mai multe moduri. Acestea sunt trei, cu αw măsurat al fiecărui produs:
| Soluție | αw | Produs necesar | Piese | Procent din plafon |
|---|---|---|---|---|
| Tavan cu panou ILUCS suspendat de 40 mm | 0,80 (H) | 28,0 / 0,80 = 35,0 m² | 35,0 / 1,488 = 23,5 → 24 panouri de 1220 × 1220 mm | 24 × 1,488 / 120 = 30 % |
| Insulă acustică suspendată cu pliuri IZZER | 0,90 | 28,0 / 0,90 = 31,1 m² de insulă pe plan | în funcție de dimensiunea fiecărei insule | atârnă sub tavan, nu îl acoperă |
| Mixtă: PERDEA ILUCS în 4 straturi pe 10 m² de suprafață vitrată + panou ILUCS suspendat de 40 mm | 1,00 și 0,80 (H) | 10 m² de perdea × 1,00 = 10,0 m² + 18,0 / 0,80 = 22,5 m² de panou | 22,5 / 1,488 = 15,1 → 16 panouri de 1220 × 1220 mm | 16 × 1,488 / 120 = 20 % |
Este o estimare cu un singur număr (αw). CTE calculează cu media benzilor de 500, 1000 și 2000 Hz când este cunoscută, iar la aceste trei produse această medie este mai mare decât αw (veți vedea în tabelul de încercări de mai jos), astfel încât calculul rămâne de partea sigură. Pentru a rafina bandă cu bandă, cu materialele dumneavoastră reale, utilizați «Calculați camera dumneavoastră».
- „Calculați camera dumneavoastră” estimează timpul de reverberație al spațiului cu dimensiunile și materialele sale, precum și cât scade cu fiecare produs.
- Calculul pas cu pas, cu o sală de clasă și alt restaurant rezolvate, se află în „De câte panouri acustice am nevoie?”.
Ce soluții reduc zgomotul fără a schimba decorațiunea?
Absorbția poate fi adăugată fără șantier și fără a acoperi ceea ce dă caracter spațiului. Important este să amplasați suficienți metri pătrați, cu un produs testat, pe suprafețele care reflectă cel mai mult. Acestea sunt cele trei familii pe care le folosim cel mai des în restaurante.
Panouri de tavan
În aproape toate restaurantele, tavanul este cea mai mare suprafață liberă: nu se concurează cu mesele, nici cu ferestrele, nici cu barul. Panourile se lipesc cu autoadhesivul lor sau se suspendă, în culoarea localului sau în alb sau gri dacă se dorește să treacă neobservate. Pătratele, dreptunghiurile, cercurile, hexagoanele sau triunghiurile permit desenarea cu ele pe tavan, iar țesătura se poate sublima cu un design propriu.
Insule și piese suspendate
Când plafonul este o boltă, un tavan casetat sau o placă cu instalații la vedere, se suspendă piese individuale la înălțimea cerută de design: insula acustică suspendată cu pliuri IZZER, NUFĂR-ii, cilindrii, cuburile sau paralelipipedele. Ele absorb fără a acoperi plafonul original și arată ca un corp de iluminat în plus.
- Insulă acustică suspendată cu pliuri IZZER: unde din lână IZZER care atârnă de tavan.
- NUFĂR: cercuri cu grosimea de 7 mm care se agață de tavan.
- Panou acustic Cilindru: piese suspendate vertical sau de-a lungul tavanului.
În fotografia din acest articol, Bodegueta d'en Ferrer, din Sant Feliu de Guíxols: o cramă veche cu boltă în leagăn tratată cu cilindri suspendați, vertical deasupra barului și de-a lungul bolții, fără a o acoperi.
Perdele acustice
Suprafețele vitrate sunt printre cele mai reflectante, iar o perdea acustică le transformă în suprafețe de absorbție atunci când este nevoie și lasă lumina să treacă atunci când este strânsă. De asemenea, servește la împărțirea unui salon în două ambiente sau la separarea unui separeu. Perdelele noastre cu mai multe straturi, pe lângă faptul că absorb, izolează: CORTINA ILUCS de 4 straturi reduce cu 9,0 dBA sunetul care o traversează, măsurat în laborator cu marginile închise; în spațiu, spațiile libere de la margini scad din eficiență. Într-un restaurant, CTE (DB-SI, SI 1) solicită pentru perdele clasa 1 conform EN 13773: verificați cu proiectantul dumneavoastră înainte de a alege țesătura.
- Perdele și storuri acustice.
- Funcționează perdelele acustice? Absorbție și izolare măsurate în laborator.
Cât absorb? Testele de laborator
Absorbția se măsoară într-o cameră reverberantă conform normei EN ISO 354 și se rezumă în coeficientul αw (EN ISO 11654), de la 0 (nu absoarbe nimic) la 1 (absoarbe totul). Valorile pe frecvențe reprezintă coeficientul de absorbție în fiecare bandă; uneori apar valori peste 1 din cauza modului de calcul în laborator cu piese separate sau cu pânză pliată, ceea ce este normal.
| Produsul și montajul din test | 125 Hz | 250 Hz | 500 Hz | 1000 Hz | 2000 Hz | 4000 Hz | αw | Raport |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Panou ILUCS de 40 mm · suspendat la 400 mm de suprafață | 0,20 | 0,48 | 1,00 | 1,24 | 1,38 | 1,34 | 0,80 (H) | TECNALIA B2019-LACUS-IN-54 II |
| Panou ILUCS de 40 mm · autoadeziv, pe suprafață | 0,15 | 0,51 | 1,03 | 1,17 | 1,13 | 1,07 | 0,85 (H) | TECNALIA B2018-LACUS-IN-27 II |
| Insulă acustică suspendată cu pliuri IZZER · ridicată la 2150 mm de podeaua camerei | 0,39 | 0,76 | 0,88 | 1,07 | 1,14 | 1,25 | 0,90 | TECNALIA 126374-2 |
| NUFĂR · suspendat la 400 mm de suprafață | 0,26 | 0,65 | 0,64 | 0,84 | 1,04 | 1,17 | 0,80 (H) | TECNALIA 110259-8 |
| LINEAR · adeziv, pe suprafață | 0,15 | 0,33 | 0,57 | 0,80 | 0,95 | 0,95 | 0,60 (MH) | TECNALIA B2023-LACUS-IN-195-2 |
| CORTINĂ ILUCS · 4 straturi · la 200 mm de perete | 0,30 | 0,92 | 1,03 | 1,06 | 1,17 | 1,34 | 1,00 | TECNALIA B2019-LACUS-IN-54 V |
| CORTINĂ IZZER · 1 strat · la 300 mm de perete | 0,22 | 0,69 | 0,76 | 0,77 | 0,85 | 0,89 | 0,80 | TECNALIA 115541-2 |
Două interpretări utile. Prima: la frecvențele vocii (500-2000 Hz) toate absorb mult; la frecvențe joase (125 Hz) absorb mai puțin, iar insula este cea care absoarbe cel mai mult acolo (0,39, coeficient măsurat în treimea de octavă de 125 Hz; αp pe octavă din alte articole este altă cifră). A doua: montajul modifică cifra, așa că calculul se face cu αw al montajului care urmează să fie instalat.
Într-un spațiu public contează, de asemenea, reacția la foc. Aceasta este cea a produselor din exemplu:
| Produs | Reacție la foc a materialelor sale |
|---|---|
| Panou ILUCS de 40 mm, suspendat | C-s2,d0 |
| Insulă acustică suspendată cu pliuri IZZER | IZZER: C-s1,d0 · MDF: B-s1,d0 (fiecare material separat) |
| PERDEAUA ILUCS cu 4 straturi | ILUCS, țesătura: B-s1,d0 |
Și izolarea măsurată a perdelei din exemplu, pentru momentul în care se folosește la separarea a două zone:
| Perdea | Izolare RA | Rw | Raport |
|---|---|---|---|
| PERDEA ILUCS · 4 straturi | 9,0 dBA | 9 dB | TECNALIA B2021-LACUS-IN-146-5 |
Pentru a trece de la metri pătrați la piese, acestea sunt dimensiunile formatelor care apar în acest articol:
| Format | Dimensiune | Suprafața unei piese |
|---|---|---|
| Panou PĂTRAT | 1220 × 1220 mm | 1,488 m² |
| Panou CILINDRU | Ø 150 × 1200 mm | piesă tridimensională, suspendată |
| NUFĂR | Ø 910 mm, grosime de 7 mm | piesă suspendată |
Ce restaurante au făcut deja acest lucru?
Acestea sunt câteva spații din domeniul ospitalității tratate cu produse ISINAC. În fiecare caz s-a ales soluția care i-a respectat decorațiunea:
- Maruja Limón (Vigo), Stea Michelin: panouri placate cu ILUCS negru pe tavan, în ton cu localul.
- Árbore da Veira (A Coruña), Stea Michelin: draperii cu două straturi cu ILUCS și panouri din spumă minerală pe tavan.
- GOIKO: panouri pătrate din ILUCS negru, integrate în decorul lor industrial.
- Retrogusto (Málaga): cercuri gri lipite pe tavan, lângă grădina lor verticală.
- Savoy Restobar (Pontevedra): cilindri din spumă gri fără material textil în bar și în sala de mese.
- NOBU Hotel Sevilla: NUFĂR sublimați cu dungi negre pe tavanul restaurantului.
- Hotel Ciudad de Vigo: piese rectangulare la comandă suspendate în bufet și cafenea.
- Restaurante Culuca (A Coruña): piese triunghiulare pe tavan și perete.
- Sală de mese școlară a unei școli din Madrid: cilindri ILUCS suspendați.
- LINEAR în restaurante, cafenele și baruri.
În una dintre aceste lucrări am estimat timpul de reverberație înainte și după cu ajutorul calculului nostru. Nu este o măsurătoare în spațiu:
| Șantier | Înainte | După | Ce este | Notă |
|---|---|---|---|---|
| Maruja Limón (Vigo) | 4,02 s | 0,73 s | estimat: calcul ISINAC la 500 Hz | cifra zonei tratate (15 × 2,93 m), nu a întregului local |
Ce nu face absorbția?
- Nu lasă spațiul în liniște: elimină coada fiecărui sunet și reduce zgomotul de fond, dar oamenii vor continua să vorbească. Ce se schimbă este că vă înțelegeți fără să țipați.
- Nu oprește prin ea însăși zgomotul care vine de la stradă sau din spațiul alăturat: aceasta este izolarea și depinde mai ales de fațade, ferestre și pereți. Explicăm acest lucru în „Cum se elimină ecoul dintr-o sală”.
- Puțini metri pătrați abia se observă. Câteva panouri „de mostră” nu schimbă sunetul unei săli de mese: trebuie instalate cele care ies la calcul.
- Un material fără test de laborator nu poate fi calculat. Solicitați întotdeauna raportul produsului pe care îl veți instala.
Întrebări frecvente
Cât timp de reverberație trebuie să aibă un restaurant?
În Spania, CTE stabilește un maxim de 0,9 s cu restaurantul gol. Cu clienți, hainele și corpurile absorb mai mult, iar timpul real scade.
Trebuie să schimb decorațiunea localului?
Nu. Panourile sunt fabricate în multe culori de ILUCS și IZZER, din spumă minerală albă sau gri, și cu țesătura sublimată cu designul dorit. Insulele, cilindrii și NUFĂR-ii se suspendă cu doar câteva puncte de prindere, fără a acoperi plafonul original, iar perdelele se strâng atunci când nu sunt necesare.
Ce pun dacă tavanul este o boltă sau are instalații la vedere?
Piese suspendate: insule, cilindri, cuburi sau NUFĂR. Sunt distribuite în încăpere la înălțimea solicitată de design și absorb sunetul fără a acoperi ceea ce se află deasupra.
Și pe terasă?
Unde calculez spațiul meu?
- În «Calculați camera dumneavoastră»: cu dimensiunile și materialele vă spune cât ecou există, bandă cu bandă, și cât scade cu fiecare produs.
- Dacă preferați să calculăm noi, cereți-ne o ofertă de preț cu dimensiunile spațiului și câteva fotografii.
Etichete: absorbție acustică
/noticias/acustica-restaurantes/