Merino vlna alebo polyester: ktorú akustickú látku si vybrať

Rýchla odpoveď: IZZER, z čistej strižnej vlny merino, pohlcuje rovnako alebo viac a je teplá na dotyk; ILUCS, zo 100 % polyesteru Trevira CS, lepšie odoláva ohňu (B-s1,d0 oproti C-s1,d0), znesie viac čistiacich a dezinfekčných prostriedkov a dá sa prispôsobiť sublimáciou. Na paneli z minerálnej peny hrúbky 40 mm je rozdiel v pohltivosti malý (αw 0,90 s IZZER a 0,85 (H) s ILUCS); na jednovrstvovom závese je veľký (0,80 oproti 0,45 (H)). A v environmentálnych dokumentoch má ILUCS náskok: samolepiaci panel ILUCS hrúbky 40 mm má EPD.
V čom sa líšia merino vlna a polyester Trevira CS?
Oba sú poťahové materiály ISINAC na čalúnenie panelov, závesov, nábytku a napnutých stien (TENS-TEX). To, čo ich odlišuje, je vlákno. IZZER je vlna, prírodné vlákno. ILUCS je polyester Trevira CS, syntetické vlákno, ktoré samo o sebe odoláva ohňu, bez pridanej úpravy. Toto je technický list každého z nich:
| IZZER | ILUCS | |
|---|---|---|
| Vlákno | čistá strižná vlna merino | 100 % polyester Trevira CS |
| Hmotnosť | 460 g/m² | 265 g/m² |
| Šírka rolky | 140 cm | 140 cm (21 farieb) alebo 170 cm (22 farieb) |
| Dĺžka role | 30 m | 50 m |
| Farby | 41 | 43 |
| Reakcia na oheň (EN 13501-1) | C-s1,d0 | B-s1,d0 |
| Panel z minerálnej peny 40 mm, lepený (αw) | 0,90 | 0,85 (H) |
| Záves z 1 vrstvy, riasený 300 mm od steny (αw) | 0,80 | 0,45 (H) |
Ktorá je príjemnejšia na dotyk?
IZZER. Je to plná vlnená látka, podstatne ťažšia ako ILUCS (460 g/m² oproti 265 g/m²), a je teplá na dotyk. Vypadá a pôsobí presne ako to, čím je: vlna. ILUCS je jemnejšia a ľahšia tkanina, ktorú si vyberiete vtedy, keď má povrch niesť logo, fotografiu alebo presnú firemnú farbu, pretože sa tlačí sublimáciou.
Na dotyku záleží tam, kde sú ľudia blízko textílie: paraván, taburet, stena kancelárie, záves, ktorý sa každý deň zaťahuje rukou. Na strope sa jej však nikto nedotýka a viac rozhoduje farba.
Ktorá lepšie odoláva ohňu?
ILUCS. Oba materiály majú svoju skúšku reakcie na oheň podľa európskej normy EN 13501-1, vykonanú v rovnakom laboratóriu a s tkaninou nalepenou na podklade:
| Eurotrieda | Správa | |
|---|---|---|
| ILUCS | B-s1,d0 | BTTG 27/05749D/11/21 |
| IZZER | C-s1,d0 | BTTG 27/05749B/11/21 |
| Panel z minerálnej peny s hrúbkou 40 mm potiahnutý ktoroukoľvek z nich | C-s2,d0 | TECNALIA 080046-001-2-a |
Ako to čítať: písmeno hovorí, ako materiál prispieva k ohňu (B prispieva menej ako C); «s» vyjadruje, koľko dymu vytvára (s1 vytvára najmenej) a «d», či uvoľňuje horiace kvapky alebo častice (d0 znamená žiadne). Obe tkaniny vytvárajú málo dymu a nekvapkajú; rozdiel je v písmene.
Pozrite sa na posledný riadok. Pri čalúnenom paneli rozhoduje trieda celého výrobku a pri našich paneloch z minerálnej peny hrúbky 40 mm ju určuje pena: deklarovaná trieda je trieda peny s ktoroukoľvek z oboch látok. S IZZER alebo s ILUCS je panel C-s2,d0.
ILUCS má okrem toho požiarne klasifikácie iných krajín, ktoré mu poskytuje vlákno Trevira CS, overené certifikátom Indorama Ventures, výrobcu priadze, a vlastným testom pre námorné použitie:
| Klasifikácia ILUCS | Výsledok | Dokument |
|---|---|---|
| Nemecko, DIN 4102 | B1 | Trevira CS · Indorama Ventures · 250347.1 a 260340.1 |
| Francúzsko, NF P 92-507 | M1 | Trevira CS · Indorama Ventures · 260340.1 |
| Spojené štáty, NFPA 701 | Spĺňa | Trevira CS · Indorama Ventures · 250347.1 (testované na sivom ILUCS s gramážou 300 g/m²) |
| Spojené kráľovstvo, BS 5867 časť 2 typ C | Spĺňa | Trevira CS · Indorama Ventures · 250347.1 (testované na sivom ILUCS s gramážou 300 g/m²) |
| Taliansko, UNI 8456, 8457 a 9175 | Trieda 1 | Trevira CS · Indorama Ventures · 250347.1 (testované na sivom ILUCS s gramážou 300 g/m²) |
| Námorné použitie, IMO FTP 2010 | Spĺňa | AITEX 2024AU1433 |
Ktorá tkanina pohlcuje viac?
Závisí to od toho, ako veľmi látka pracuje. Toto sú tri produkty, ktoré máme vyskúšané s oboma látkami v rovnakej montáži:
| Produkt a montáž | IZZER | ILUCS |
|---|---|---|
| Záves z 1 vrstvy, riasený 300 mm od steny (αw) | 0,80 · TECNALIA 115541-2 | 0,45 (H) · TECNALIA 115541-3 |
| Panel z minerálnej peny 40 mm, nalepený na povrchu (αw) | 0,90 · TECNALIA B2021-LACUS-IN-146-3 | 0,85 (H) · TECNALIA B2018-LACUS-IN-27 II |
| TENS-TEX 15 mm: napnutá látka s minerálnou penou vnútri (αw) | 0,50 (MH) · TECNALIA B2023-LACUS-IN-195-5 | 0,50 (MH) · TECNALIA B2023-LACUS-IN-195-7 |
Keď zvuky pohlcuje samotná textília, ako pri závese, vlna z IZZER, hrubšia a ťažšia, robí veľký rozdiel. Keď textília čalúni jadro, to, čo pohlcuje zvuk, je jadro a rozdiel takmer mizne: pri 40 mm paneli je malý a pri TENS-TEX nie je žiadny.
Pásmo po pásme, pri 40 mm paneli, toto je praktický koeficient αp na oktávu z dvoch správ. Rozchádzajú sa len pri 250 Hz:
| Panel s hrúbkou 40 mm, lepený | 125 Hz | 250 Hz | 500 Hz | 1000 Hz | 2000 Hz | 4000 Hz | αw |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S IZZER | 0,15 | 0,60 | 1,00 | 1,00 | 1,00 | 1,00 | 0,90 |
| S ILUCS | 0,15 | 0,55 | 1,00 | 1,00 | 1,00 | 1,00 | 0,85 (H) |
A pri závese z jednej vrstvy nameraný koeficient (αs) v tretinooctavovom pásme každej frekvencie. Tu IZZER absorbuje viac ako ILUCS vo všetkých:
| Záves z 1 vrstvy, 300 mm | 125 Hz | 250 Hz | 500 Hz | 1000 Hz | 2000 Hz | 4000 Hz | αw |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IZZER | 0,22 | 0,69 | 0,76 | 0,77 | 0,85 | 0,89 | 0,80 |
| ILUCS | 0,18 | 0,42 | 0,41 | 0,41 | 0,48 | 0,61 | 0,45 (H) |
Písmeno v zátvorke, ktoré sprevádza niektoré hodnoty αw, je indikátor tvaru podľa normy EN ISO 11654: (H) upozorňuje, že materiál pohlcuje vo vysokých frekvenciách podstatne viac, než udáva jeho αw, a (MH) vo stredných a vysokých frekvenciách.
Príklad: závesy pre presklenú plochu 10 m²
Predpokladajme zasadačku s presklenou plochou zakrytou 10 m² závesu, riaseného približne 300 mm od steny, ako pri skúške. Akustická pohltivosť, ktorú prináša, v ekvivalentných štvorcových metroch, je plocha vynásobená αw:
| Záves | αw | Správa | Plocha | Poskytovaná pohltivosť |
|---|---|---|---|---|
| IZZER, 1 vrstva, na 300 mm | 0,80 | TECNALIA 115541-2 | 10 m² | 8,0 m² |
| ILUCS, 1 vrstva, pri 300 mm | 0,45 (H) | TECNALIA 115541-3 | 10 m² | 4,5 m² |
| ILUCS s PX210 vzadu, 2 vrstvy, vo vzdialenosti 200 mm | 0,80 (H) | TECNALIA 110259-6 | 10 m² | 8,0 m² |
S jedinou vrstvou poskytuje IZZER oveľa väčšie pohlcovanie ako ILUCS (8,0 m² oproti 4,5 m²). Ak uprednostňuješ ILUCS kvôli farbe, reakcii na oheň alebo preto, že ju chceš potlačiť, dvojvrstvový záves s PX210 vzadu dosahuje rovnaké pohlcovanie ako IZZER; pozor, táto skúška sa robila vo vzdialenosti 200 mm od steny (TECNALIA 110259-6).
- Ak si chcete spočítať vašu miestnosť a zistiť, o koľko sa zníži ozvena: „Vypočítajte si miestnosť“.
- ZÁVES IZZER.
- ZÁVES ILUCS.
O ktorú sa ľahšie stará?
Pri každodennej údržbe sa o obe stará rovnako. Rozdiel je v hĺbkovom čistení a dezinfekcii, kde ILUCS znesie viac. Toto uvádza návod na čistenie ISINAC spolu so skúškou prania ILUCS:
| Starostlivosť | ILUCS | IZZER |
|---|---|---|
| Bežné čistenie | Pravidelne vysávať | Pravidelne vysávať |
| Škvrny | Konať rýchlo: mydlo na textil alebo teplá voda s tekutým mydlom, s čistou handričkou a bez namáčania | Rovnako, s väčšou opatrnosťou, aby sa vlna neprepila |
| Hĺbkové čistenie | Na sucho alebo s parou | Na sucho |
| Pranie v práčke | Áno, ak je poťah snímateľný. Testované pri 30 °C: stálofarebnosť pri praní 5 a zmena rozmerov −1,0 % po dĺžke a 0,0 % po šírke po 3 praniach (AITEX 2026AU1203) | Návod na čistenie uvádza chemické čistenie |
| Alkoholová dezinfekcia (75 % roztoky alebo handričky) | Áno | Neuvedené v návode na čistenie |
| Bielidlo pre domácnosť zriedené podľa jeho výrobcu | Áno | Nie |
| Stálofarebnosť pri vonkajšom svetle (EN ISO 105-B04, AITEX 2021AN2732) | 3 | 2-3 |
Preto v ambulancii, posilňovni alebo akejkoľvek miestnosti, ktorá sa často dezinfikuje, je ILUCS praktickou voľbou. Pri oboch sa akýkoľvek produkt najprv vyskúša na mieste, ktoré nie je vidieť, a veľmi časté čistenie môže ovplyvniť farbu a reakciu na oheň textílie.
Ktorá je udržateľnejšia?
Tu započítavame len to, čo potvrdzuje dokument tretej strany, a v tom má ILUCS náskok:
| Dokument | Čo osvedčuje | Tkanina | Platnosť |
|---|---|---|---|
| Enviromentálne vyhlásenie o produkte (EPD) EPD-IES-0033394, The International EPD System | Environmentálny dopad samolepiaceho panela ILUCS 40 mm na nainštalovaný meter štvorcový, overený podľa ISO 14025 a EN 15804+A2 | ILUCS, na paneli 40 mm | Do 05/08/2031 |
| Indoor Advantage Gold, SCS Global Services (SCS-IAQ-11186) | Kvalita vnútorného vzduchu: emisie látky | ILUCS a IZZER | Od 01/09/2026 do 31/08/2027 |
EPD platí pre samolepiaci panel ILUCS s hrúbkou 40 mm, nie pre samotnú látku ani pre záves: slúži pre projekt s environmentálnou certifikáciou, ktorý tento panel používa. Certifikát od Indorama Ventures, výrobcu priadze Trevira CS, je záruka, ktorú nie je ľahké získať: výrobca overuje, že naša látka pozostáva výhradne z jeho priadze, a potvrdzuje to písomne. A obe látky majú spoločnú certifikáciu kvality vzduchu v interiéri Indoor Advantage Gold.
- Všetky tieto dokumenty na stiahnutie nájdete v časti Udržateľnosť.
- Viac o vlne IZZER: „Pohodlie a udržateľnosť: revolúcia vlny IZZER“.
Takže vlna merino alebo polyester?
- Vyberte si IZZER, ak chcete jednoverstvový záves s vysokým pohlcovaním alebo vlnený povrch, teplý na dotyk, kde sú ľudia blízko látky: kancelárie, zasadačky, recepcie.
- Vyberte si ILUCS, ak potrebujete najlepšiu reakciu na oheň z týchto dvoch látok (B-s1,d0), klasifikáciu reakcie na oheň z iných krajín alebo pre námorné použitie, vytlačené logo alebo fotografiu, dezinfekciu alkoholom alebo zriedeným bielidlom, prípadne EPD pre projekt s environmentálnou certifikáciou.
- Ak je produktom panel z minerálnej peny hrúbky 40 mm, rozhodnite sa podľa farby a dotyku: pohlcovanie je takmer rovnaké (0,90 a 0,85 (H)) a reakcia na oheň panela je identická (C-s2,d0).
Čo nerobí ani jedna z nich
- Nie sú určené do exteriéru: ich stálofarebnosť na vonkajšom svetle je nízka (3 pri ILUCS a 2-3 pri IZZER, v tabuľke starostlivosti).
- Nezlepšujú reakciu na oheň panelu z minerálnej peny: s poťahom z ktorejkoľvek z nich je C-s2,d0.
- Samy o sebe nepohlcujú basy: pri 125 Hz má 40 mm panel s ktoroukoľvek z nich αp 0,15.
- Pri potiahnutí panela neizolujú od hluku prichádzajúceho zvonku: panel odstraňuje ozvenu vnútri miestnosti. Viacvrstvové závesy naopak izolujú: opisujeme to v článku „Fungujú akustické závesy?“.
- Triedy reakcie na oheň vysvetlené: „Tkanina spomaľujúca horenie“.
- Ako čistiť jednotlivé tkaniny: „Ako čistiť akustický panel z tkaniny“.
Často kladené otázky
Horí merino vlna?
IZZER má eurotriedu C-s1,d0: prispieva k ohňu o niečo viac ako ILUCS, ktorý je B-s1,d0, ale vytvára málo dymu (s1) a neuvoľňuje horiace kvapky (d0).
Môže sa IZZER prať v práčke?
Návod na čistenie od spoločnosti ISINAC uvádza pre IZZER suché čistenie. Pranie v práčke sa vzťahuje len na ILUCS, keď sa dá poťah sňať.
Čo je Trevira CS?
Ide o značku polyesterového vlákna, ktoré samo o sebe odoláva ohňu bez pridanej povrchovej úpravy. ILUCS je 100 % Trevira CS, čo certifikuje Indorama Ventures, výrobca priadze.
Kde uvidím všetky farby?
- Farby IZZER s ich skúškami a dokumentmi.
- Farby ILUCS s ich skúškami a dokumentmi.
- A ak váhate medzi textíliami, „Akustická textília: čo to je a ktorú vybrať pre panel“ porovnáva aj PX500.
Značky: akustická pohlcivosť
/noticias/lana-merino-o-poliester-tela-acustica/