Akustika restaurací: jak snížit hluk bez změny dekorace

Rychlá odpověď: restaurace zní špatně, protože zvuk se odráží od tvrdého stropu, stěn a podlahy a lidé zvyšují hlas, aby si rozuměli. CTE vyžaduje, aby prázdná restaurace nebo jídelna nepřesáhla dobu dozvuku 0,9 sekundy. Abyste toho dosáhli, nemusíte měnit dekoraci: stačí přidat pohltivost na strop pomocí panelů nebo zavěšených ostrovů a na prosklené plochy pomocí závěsů. Například jídelna o rozměrech 12 × 10 m a výšce 3 m, která má dnes dobu dozvuku 1,6 s, potřebuje 28,0 m² pohltivosti ke snížení na 0,9 s, což je přibližně 24 zavěšených panelů o rozměrech 1220 × 1220 mm.
V tomto průvodci vám vysvětlíme, proč je v restauraci tolik hluku, co říká norma, jak se počítá potřebné množství materiálu a jaká řešení fungují bez zásahu do estetiky prostoru, včetně laboratorních zkoušek našich produktů a reálných restaurací, které to již realizovaly.
Proč je v restauraci takový hluk?
Téměř nikdy za to nemůže hudba ani kuchyně. Je to dozvuk: zvuk každé konverzace se mnohonásobně odráží od tvrdých povrchů (sklo, kámen, obklady, pohledový beton, dlažba) a zůstává ve vzduchu ještě nějakou dobu poté, co někdo přestane mluvit. Konverzace u všech stolů se sčítají, hluk na pozadí stoupá a u každého stolu mluví hlasitěji, aby bylo rozumět. Tento kruh způsobuje, že plný podnik je pro zákazníky i personál vyčerpávající.
Dekorační trendy situaci zhoršují: vysoké stropy bez podhledu, přiznané instalace, klenby, cihly, stoly bez ubrusů a velké prosklené plochy. To všechno jsou povrchy, které vrací zvuk. Řešením není je odstranit, ale přidat povrchy, které jej pohlcují.
Co vyžaduje CTE po restauraci?
Ve Španělsku stanovuje Stavební zákon (DB-HR, oddíl 2.2) maximální dobu dozvuku pro restaurace a jídelny. Je to hodnota při prázdném prostoru:
| Typ místnosti | Maximální dozvuk | Podmínka | Norma |
|---|---|---|---|
| Restaurace a jídelny | 0,9 s | prázdné | CTE DB-HR, oddíl 2.2 |
Doba dozvuku je čas, za který zvuk v místnosti zanikne, a měří se v sekundách. CTE ji vyžaduje u novostaveb a kompletních rekonstrukcí; nevztahuje se na běžné úpravy stávajících prostor, ačkoli provozní licence nebo městská vyhláška ji mohou požadovat. Pokud měníte využití prostoru (například z obchodu na restauraci), poraďte se se svým technikem. I tak je hodnota 0,9 s nejlepším referenčním bodem pro jakoukoli restauraci: je to reference stanovená normou pro jídelny.
Jak se počítá, kolik materiálu je potřeba?
CTE (DB-HR, oddíl 3.2) používá vzorec T = 0,16 · V / A, kde V je objem místnosti v m³ a A je ekvivalentní pohltivá plocha v m² (co dohromady pohlcují její povrchy, pevný nábytek a vzduch). Pokud znáte dnešní dobu dozvuku v prostoru a víte, na jakou hodnotu ji chcete snížit, dodatečné pohlcování, které je třeba přidat, činí:
- A = 0,16 · V · (1/T cílový − 1/T dnešní), v m².
- Čtvereční metry produktu = A děleno αw produktu (kolik pohlcuje, od 0 do 1, naměřeno v laboratoři).
- Počet kusů = čtvereční metry produktu dělené plochou jednoho kusu, zaokrouhleno nahoru.
Příklad: jídelna o rozměrech 12 × 10 m
- Jídelna 12 × 10 m a výška 3 m: V = 360 m³. Strop má 120 m².
- Předpokládejme, že dnes, prázdná, má 1,6 s. CTE požaduje pro prázdnou jídelnu maximálně 0,9 s.
- Chybějící pohltivost: 0,16 × 360 × (1/0,9 − 1/1,6) = 28,0 m².
Těchto 28,0 m² lze získat několika způsoby. Zde jsou tři, s naměřeným αw každého produktu:
| Řešení | αw | Potřebný produkt | Kusy | Procento stropu |
|---|---|---|---|---|
| Strop se zavěšeným panelem ILUCS o tloušťce 40 mm | 0,80 (H) | 28,0 / 0,80 = 35,0 m² | 35,0 / 1,488 = 23,5 → 24 panelů o rozměrech 1220 × 1220 mm | 24 × 1,488 / 120 = 30 % |
| Závěsný akustický ostrov IZZER se záhyby | 0,90 | 28,0 / 0,90 = 31,1 m² ostrůvku v půdorysu | podle velikosti každého ostrova | visí pod stropem, nezakrývá ho |
| Kombinovaná: ZÁVĚS ILUCS ze 4 vrstev na 10 m² prosklené plochy + zavěšený panel ILUCS 40 mm | 1,00 a 0,80 (H) | 10 m² závěsu × 1,00 = 10,0 m² + 18,0 / 0,80 = 22,5 m² panelu | 22,5 / 1,488 = 15,1 → 16 panelů o rozměrech 1220 × 1220 mm | 16 × 1,488 / 120 = 20 % |
Jde o odhad pomocí jednoho čísla (αw). CTE počítá s průměrem pásem 500, 1000 a 2000 Hz, pokud je znám, a u těchto tří produktů je tento průměr vyšší než αw (uvidíte to v tabulce zkoušek níže), takže výpočet zůstává na bezpečné straně. Chcete-li výpočet upřesnit pásmo po pásmu s vašimi skutečnými materiály, použijte nástroj „Spočítejte si místnost“.
- «Spočítejte si místnost» odhadne dobu dozvuku prostoru na základě jeho rozměrů a materiálů a určuje, o kolik se sníží s jednotlivými produkty.
- Výpočet krok za krokem, na příkladu učebny a další restaurace, najdete v článku «Kolik akustických panelů potřebuji?».
Jaká řešení snižují hluk bez změny dekorace?
Zvukovou pohltivost lze přidat bez stavebních prací a bez zakrytí prvku, které dávají prostoru jeho charakter. Důležité je podat dostatečné množství čtverečních metrů testovaného produktu na plochy, které nejvíce odrážejí zvuk. Toto jsou tři rodiny produktů, které v restauracích používáme nejčastěji.
Stropní panely
Téměř ve všech restauracích je strop největší volnou plochou: nesoutěží s stoly, okny ani barem. Panely se lepí pomocí samolepicí vrstvy nebo zavěšují, v barvě prostoru nebo v bílé či šedé, pokud mají zůstat nenápadné. Čtverce, obdélníky, kruhy, šestiúhelníky nebo trojúhelníky umožňují vytvářet na stropě vzory a na tkaninu lze sublimovat vlastní design.
Ostrůvky a závěsné prvky
Pokud je strop tvořen klenbou, kazetami nebo deskou s přiznanými instalacemi, zavěšují se jednotlivé prvky ve výšce požadované designem: závěsný akustický ostrůvek se sklady IZZER, prvky Leknín, válce, krychle nebo rovnoběžnostěny. Pohlcují zvuk, aniž by zakrývaly původní strop, a působí jako další svítidlo.
- Závěsný akustický ostrov IZZER: vlny z vlny IZZER visící ze stropu.
- Leknín: kruhy o tloušťce 7 mm, které se zavěšují na strop.
- Akustický panel Válec: díly zavěšené vertikálně nebo podél stropu.
Na fotografii v tomto článku je Bodegueta d'en Ferrer v Sant Feliu de Guíxols: stará vinárna s valenou klenbou ošetřená zavěšenými válci, svisle nad barem a podél klenby, aniž by ji zakrývaly.
Akustické závěsy
Prosklené plochy patří k povrchům s největšími odrazy a akustický závěs je v případě potřeby promění v pohltivost a při stažení propustí světlo. Slouží také k rozdělení obývacího pokoje na dva prostory nebo k oddělení salonku. Naše vícevrstvé závěsy kromě pohlcování také izolují: 4vrstvý ZÁVĚS ILUCS snižuje zvuk, který jím prochází, o 9,0 dBA, měřeno v laboratoři s uzavřenými okraji; v prostoru mezery na okrajích účinek snižují. V restauraci CTE (DB-SI, SI 1) vyžaduje pro závěsy třídu 1 podle EN 13773: před výběrem látky to zkontrolujte se svým projektantem.
Kolik pohlcují? Laboratorní zkoušky
Pohlcení se měří v reverberační místnosti podle normy EN ISO 354 a je shrnuto v koeficientu αw (EN ISO 11654) od 0 (neabsorbuje nic) do 1 (pohltí vše). Údaje podle frekvence představují činitel pohltivosti v jednotlivých pásmech; hodnoty vyšší než 1 se někdy objevují v důsledku způsobu výpočtu v laboratoři s oddělenými kusy nebo se skládanou tkaninou, což je zcela běžné.
| Produkt a montáž ze zkoušky | 125 Hz | 250 Hz | 500 Hz | 1000 Hz | 2000 Hz | 4000 Hz | αw | Protokol |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Panel ILUCS 40 mm · zavěšený 400 mm od povrchu | 0,20 | 0,48 | 1,00 | 1,24 | 1,38 | 1,34 | 0,80 (H) | TECNALIA B2019-LACUS-IN-54 II |
| Panel ILUCS 40 mm · samolepicí, na povrch | 0,15 | 0,51 | 1,03 | 1,17 | 1,13 | 1,07 | 0,85 (H) | TECNALIA B2018-LACUS-IN-27 II |
| Závěsný akustický ostrov se sklady IZZER · ve výšce 2150 mm od podlahy komory | 0,39 | 0,76 | 0,88 | 1,07 | 1,14 | 1,25 | 0,90 | TECNALIA 126374-2 |
| Leknín · zavěšeno 400 mm od povrchu | 0,26 | 0,65 | 0,64 | 0,84 | 1,04 | 1,17 | 0,80 (H) | TECNALIA 110259-8 |
| LINEAR · samolepicí, na povrchu | 0,15 | 0,33 | 0,57 | 0,80 | 0,95 | 0,95 | 0,60 (MH) | TECNALIA B2023-LACUS-IN-195-2 |
| ZÁVĚS ILUCS · 4 vrstvy · 200 mm od stěny | 0,30 | 0,92 | 1,03 | 1,06 | 1,17 | 1,34 | 1,00 | TECNALIA B2019-LACUS-IN-54 V |
| ZÁVĚS IZZER · 1 vrstva · 300 mm od stěny | 0,22 | 0,69 | 0,76 | 0,77 | 0,85 | 0,89 | 0,80 | TECNALIA 115541-2 |
Dvě užitečná zjištění. Za první: na frekvencích řeči (500 až 2000 Hz) absorbují všechny produkty výrazně; na nízkých frekvencích (125 Hz) absorbují méně a nejvíce zde pohlcuje ostrov (0,39, koeficient naměřený v třetinooktávovém pásmu 125 Hz; αp podle oktáv z jiných článků je odlišná hodnota). Za druhé: způsob montáže mění výslednou hodnotu, takže výpočet se provádí s αw odpovídajícím plánované montáži.
V komerčních a veřejných prostorách záleží také na reakci na oheň. Zde je reakce na oheň u produktů z příkladu:
| Produkt | Reakce na oheň jeho materiálů |
|---|---|
| Panel ILUCS, 40 mm, zavěšený | C-s2,d0 |
| Závěsný akustický ostrov IZZER se záhyby | IZZER: C-s1,d0 · MDF: B-s1,d0 (každý materiál zvlášť) |
| 4vrstvý ZÁVĚS ILUCS | ILUCS, látka: B-s1,d0 |
A naměřená neprůzvučnost závěsu z příkladu, když se používá k oddělení dvou zón:
| Závěs | Vzduchová neprůzvučnost RA | Rw | Protokol |
|---|---|---|---|
| ZÁVĚS ILUCS · 4 vrstvy | 9,0 dBA | 9 dB | TECNALIA B2021-LACUS-IN-146-5 |
Pro přepočet z čtverečních metrů na jednotlivé kusy uvádíme rozměry formátů uvedených v tomto článku:
| Formát | Rozměr | Plocha jednoho kusu |
|---|---|---|
| ČTVERCOVÝ panel | 1220 × 1220 mm | 1,488 m² |
| Panel Válec | Ø 150 × 1200 mm | Trojrozměrný prvek, zavěšený |
| Leknín | Ø 910 mm, tloušťka 7 mm | závěsný prvek |
Které restaurace už to udělaly?
Zde jsou některé pohostinské prostory upravené produkty ISINAC. V každém z nich bylo zvoleno řešení, které respektovalo jejich dekoraci:
- Maruja Limón (Vigo), Michelinová hvězda: panely potažené černou ILUCS na stropě, ladící s prostorem.
- Árbore da Veira (A Coruña), Michelinová hvězda: dvouvrstvé závěsy s ILUCS a panely z minerální pěny na stropě.
- GOIKO: čtvercové panely v černé ILUCS, integrované do jejich industriálního dekoru.
- Retrogusto (Málaga): šedé kruhy nalepené na stropě vedle vertikální zahrady.
- Savoy Restobar (Pontevedra): válce z šedé pěny bez látky v baru a jídelně.
- NOBU Hotel Sevilla: Leknín sublimovaný s černými pruhy na stropě restaurace.
- Hotel Ciudad de Vigo: obdélníkové prvky na míru zavěšené v bufetu a kavárně.
- Restaurante Culuca (A Coruña): trojúhelníkové prvky na stropě a stěně.
- Školní jídelna školy v Madridu: zavěšené válce ILUCS.
- LINEAR v restauracích, kavárnách a barech.
U jedné z těchto staveb jsme odhadli dobu dozvuku před a po pomocí našeho výpočtu. Nejedná se o měření v prostoru:
| Stavební úpravy | Před | Poté | Co to je | Poznámka |
|---|---|---|---|---|
| Maruja Limón (Vigo) | 4,02 s | 0,73 s | odhad: výpočet ISINAC při 500 Hz | údaj pro upravovanou plochu (15 × 2,93 m), nikoli pro celý prostor |
Co pohlcování zvuku nedělá?
- Nezanechá prostor v úplném tichu: odstraní dozvuk jednotlivých zvuků a sníží hluk na pozadí, ale lidé budou mluvit dál. Rozdíl je v tom, že si budete rozumět bez křiku.
- Sama o sobě nezastaví hluk přicházející z ulice nebo ze sousedního prostoru: to je izolace a závisí především na fasádách, oknech a stěnách. Vysvětlujeme to v článku „Jak odstranit ozvěnu z místnosti“.
- Několik málo čtverečních metrů je sotva znatelných. Pár „vzorkových“ panelů zvuk v jídelně nezmění: je nutné instalovat množství, které vyjde z výpočtu.
- Materiál bez laboratorního zkušebního protokolu nelze spočítat. Vždy vyžadujte protokol k produktu, který hodláte instalovat.
Často kladené otázky
Jaký čas dozvuku by měla mít restaurace?
Ve Španělsku stanoví CTE jako maximum 0,9 s s prázdnou restaurací. S zákazníky oblečení a těla pohlcují více a reálný čas klesá.
Musím změnit dekoraci prostoru?
Ne. Panely se vyrábějí v mnoha barvách ILUCS a IZZER, z bílé nebo šedé minerální pěny a s tkaninou sublimovanou vzorem podle vašeho přání. Ostrovy, válce a Leknín se zavěšují pomocí několika závěsných bodů, aniž by zakrývaly původní strop, a závěsy se shrnou, když nejsou potřeba.
Co mám dělat, když je strop klenutý nebo má přiznané instalace?
Zavěšené prvky: ostrovy, válce, krychle nebo Leknín. Rozmísťují se po místnosti ve výšce vyžadované designem a pohlcují zvuk, aniž by zakrývaly to, co je nahoře.
A co na terase?
Kde si mohu spočítat svůj prostor?
- V „Spočítejte si místnost“: podle rozměrů a materiálů vám ukáže, kolik je v místnosti ozvěny v jednotlivých pásmech a o kolik se sníží s každým produktem.
- Pokud dáváte přednost tomu, abychom to spočítali my, požádejte nás o cenovou nabídku s rozměry prostoru a několika fotografiemi.
Štítky: zvuková absorpce
/noticias/acustica-restaurantes/