Tkanina trudnopalna: co oznaczają Euroklasa B-s1,d0, M1, B1 i IMO

13 listopada 2026 · Aktualności
Sala restauracyjna z cortinas ILUCS dzielącymi przestrzeń

Szybka odpowiedź: tkanina trudnopalna to taka, która przeszła badanie reakcji na ogień w laboratorium i uzyskała określoną klasę. W Europie tą klasą jest Euroklasa według normy EN 13501-1 (na przykład B-s1,d0: klasa B, najniższy poziom emisji dymu i brak płonących kropli); Francja stosuje klasy M (M1), Niemcy normę DIN 4102 (B1), Stany Zjednoczone NFPA 701, a statki Kodeks FTP organizacji IMO. Każdy system ma własne badanie i jedna klasa nie zastępuje innej. Ponadto klasa tkaniny to nie to samo co klasa panelu: sama ILUCS to B-s1,d0, a panel z pianki mineralnej z wykończeniem ILUCS to C-s2,d0.

Czym jest tkanina trudnopalna?

Określenie „trudnopalny” stosuje się w odniesieniu do tkaniny, która zachowuje się dobrze w kontakcie z płomieniem. Jednak samo to słowo niczego nie przesądza: liczy się sprawozdanie z badań. Zanim uzna się tkaninę za odpowiednią, należy zwrócić uwagę na cztery kwestie w tym dokumencie: jaka norma została zastosowana, które laboratorium przeprowadziło badanie, jaka próbka została zbadana i jaki wynik uzyskała. Dzięki temu można porównać jedną tkaninę z drugą i dowiedzieć się, czy spełnia ona wymagania projektu.

Istnieje wiele norm, ponieważ każdy kraj i każde zastosowanie ma własne regulacje. Ta tabela podsumowuje te najczęściej wymagane dla tkanin i zasłon:

NormaGdzie się wymagaCo podlega badaniuJak się przedstawia
EN 13501-1Unia Europejska, wyroby budowlane (podłogi mają własne klasy, „fl”)Badanie pojedynczego płonącego przedmiotu w narożniku (EN 13823) i badanie działaniem małego płomienia (EN ISO 11925-2)Klasy A1 do F, dodatkowo dym (s1 do s3) i płonące krople (d0 do d2)
NF P 92-507Francja, adaptacja wnętrzPalnik elektryczny na materiałach elastycznych poniżej 5 mm (NF P 92-503), prędkość rozprzestrzeniania się płomienia (NF P 92-504) i krople (NF P 92-505)Klasy M0 do M4
DIN 4102-1NiemcyWłasne badanieKlasy A1, A2, B1, B2 i B3
NFPA 701Stany Zjednoczone: zasłony, kurtyny, markizy i folieRozprzestrzenianie płomienia, dwiema metodami w zależności od masy i rodzaju materiałuSpełnia lub nie spełnia
EN 13773Unia Europejska, zasłonyKlasyfikacja reakcji na ogień zasłon5 klas
BS 5867-2Wielka Brytania, tkaniny na zasłony i roletyPalnośćTypy A, B i C
IMO FTP Code 2010 (Rezolucja MSC.307(88)), część 7StatkiWyroby włókiennicze i folie zawieszone w pozycji pionowejSpełnia lub nie spełnia

Co oznacza euroklasa B-s1,d0?

Euroklasa składa się z trzech części. Litera określa, w jakim stopniu materiał przyczynia się do rozwoju pożaru; skala wynosi od A1 do F. Litera „s” określa ilość wytwarzanego dymu: s1, s2 lub s3. Litera „d” określa, czy powstają płonące krople lub cząstki: d0, d1 lub d2. W ten sposób B-s1,d0 odczytuje się jako: klasa B, najniższy poziom dymu i brak płonących kropel.

Laboratorium nie przyznaje klasy „na oko”: wyznacza ją z pomiarów badania. Oto te, które pojawiają się w poniższych tabelach:

  • FIGRA: szybkość, z jaką rośnie ciepło wydzielane przez próbkę. Oblicza się ją z dwoma progami, 0,2 MJ i 0,4 MJ.
  • THR 600 s: całkowite ciepło wydzielane przez próbkę w pierwszych 600 sekundach.
  • Boczne rozprzestrzenianie się płomienia: czy płomień przesuwa się po próbce, aż dotrze do krawędzi.
  • SMOGRA: szybkość, z jaką próbka wytwarza dym.
  • TSP 600 s: całkowity dym wytworzony przez próbkę w pierwszych 600 sekundach.

W przypadku tych pomiarów każda klasa wymaga poniższych wartości. Jest to tabela z normy EN 13501-1, od A2 do F, dla wyrobów budowlanych z wyłączeniem posadzek:

KlasaWymagania (wartości średnie)
A2FIGRA 0,2 MJ ≤ 120 W/s · płomień nie dociera do krawędzi · THR 600 s ≤ 7,5 MJ · a ponadto EN ISO 1182 lub EN ISO 1716
BFIGRA 0,2 MJ ≤ 120 W/s · płomień nie dociera do krawędzi · THR 600 s ≤ 7,5 MJ · oraz EN ISO 11925-2
CFIGRA 0,4 MJ ≤ 250 W/s · płomień nie dociera do krawędzi · THR 600 s ≤ 15 MJ · a ponadto EN ISO 11925-2
DFIGRA 0,4 MJ ≤ 750 W/s · a ponadto EN ISO 11925-2
EEN ISO 11925-2, z 15 s płomieniem: wierzchołek płomienia nie podnosi się o więcej niż 150 mm w 20 s
FNie osiąga klasy E

Oto dodatkowe klasy dymu i kropel dodawane do litery:

Klasa dodatkowaWymagania (wartości średnie)
s1SMOGRA ≤ 30 m²/s² i TSP 600 s ≤ 50 m²
s2SMOGRA ≤ 180 m²/s² i TSP 600 s ≤ 200 m²
s3Nie osiąga s1 ani s2
d0Brak płonących kropli lub cząstek w czasie 600 sekund
d1Brak jakichkolwiek płonących kropel lub cząstek dłużej niż przez 10 sekund w ciągu 600 sekund
d2Nie osiąga d0 ani d1

Dlaczego badanie samej tkaniny to nie to samo co badanie całego panela?

Ponieważ bada się co innego. Tkaninę bada się samodzielnie, przyklejoną do znormalizowanej płyty z krzemianu wapnia; panel posiada ponadto rdzeń z pianki mineralnej, a taki rdzeń pali się inaczej. Nasze własne raporty pokazują to w liczbach:

WymiarILUCS, sama tkanina (BTTG 27/05749D/11/21)Pianka mineralna 40 mm (TECNALIA 080046-001-2-a)
FIGRA 0,2 MJ22,3 W/s141,14 W/s
FIGRA 0,4 MJ18,8 W/s39,0 W/s
THR 600 s1,4 MJ1,29 MJ
SMOGRA0 m²/s²65,50 m²/s²
TSP 600 s33,2 m²37,46 m²
Płonące kropleNieNie
Klasa EN 13501-1B-s1,d0C-s2,d0

Przykład: pianka mineralna ma FIGRA 0,2 MJ równy 141,14 W/s. Przekracza 120, więc nie może być B. Jej FIGRA 0,4 MJ (39,0 W/s) i THR (1,29 MJ) mieszczą się z zapasem w C. A jej SMOGRA, 65,50 m²/s², przekracza 30: dlatego jest to s2, a nie s1. ILUCS z kolei pozostaje na poziomie 22,3 W/s, a jego SMOGRA wynosi 0: B-s1,d0.

Dlatego panel z pianki mineralnej z wykończeniem ILUCS, samoprzylepny, o grubości 40 mm, ma zadeklarowaną klasę C-s2,d0, czyli klasę piany. Jeśli ktoś podaje klasę tkaniny tak, jakby była to klasa panelu, poproś o raport z badań panelu.

Czym jest klasa M1?

Jest to francuska klasyfikacja materiałów do wykończenia wnętrz, zdefiniowana w normie NF P 92-507, obejmująca klasy od M0 do M4. W przypadku tkanin opiera się na innych badaniach: badaniu palnikiem elektrycznym dla materiałów elastycznych o grubości poniżej 5 mm (NF P 92-503), badaniu prędkości rozprzestrzeniania się płomienia (NF P 92-504) oraz badaniu kapani materiałów topniejących (NF P 92-505).

ILUCS spełnia klasę M1 zgodnie z aprobatą 260340.1 firmy Indorama Ventures, producenta włókna Trevira CS, która obejmuje badanie ILUCS zgodnie z NF P 92-504.

Czym jest klasa B1?

Jest to jedna z klas niemieckiej normy DIN 4102-1, która klasyfikuje materiały na A1, A2, B1, B2 i B3. ILUCS spełnia wymagania klasy B1, co potwierdzają aprobaty 260340.1 i 250347.1 firmy Indorama Ventures.

A amerykańska norma NFPA 701?

Jest to amerykańska norma dotycząca rozprzestrzeniania płomienia w wyrobach włókienniczych i foliach: zasłonach, kurtynach, markizach. Obejmuje dwie metody, które dobiera się w zależności od masy i rodzaju materiału. ILUCS spełnia normę NFPA 701:2010 według metody 1, zgodnie z aprobatą 250347.1 firmy Indorama Ventures. Ta sama aprobata obejmuje również klasę 1 normy EN 13773 dla zasłon oraz typ C brytyjskiej normy BS 5867-2.

Czego Kodeks FTP organizacji IMO wymaga od tkaniny przeznaczonej na statki?

Na statkach obowiązuje Międzynarodowa Organizacja Morska (IMO). Jej Kodeks FTP z 2010 r. (Rezolucja MSC.307(88)) zawiera część 7 dotyczącą wyrobów włókienniczych i folii zawieszanych w pozycji pionowej, takich jak zasłony. Tkanina nie nadaje się, jeśli wykazuje którąkolwiek z cech wymienionych w lewej kolumnie. ILUCS został przebadany w AITEX (raport 2024AU1433) i raport kończy się stwierdzeniem, że spełnia wymagania:

Tkanina NIE jest odpowiednia, jeśli…ILUCS (AITEX 2024AU1433)
Płomień utrzymuje się dłużej niż 5 sekund na którejkolwiek z próbekBrak utrzymywania się płomienia we wszystkich badaniach
Pali się aż do którejś z krawędziZgodny
Zapala się bawełna umieszczona poniżejBawełna nie uległa zapłonowi
Średnia długość zwęglenia przekracza 150 mm83,2 mm (osnowa) i 82,2 mm (wątek)
Płomień powierzchniowy rozprzestrzenia się na odległość ponad 100 mmBrak rozprzestrzeniania ognia po powierzchni

Trudnopalny z natury czy poddany obróbce: jaka jest różnica?

Tkanina może zachowywać się odpowiednio podczas pożaru na dwa sposoby. W przypadku tkaniny trudnopalnej z natury właściwość ta wynika z samego włókna. W przypadku tkaniny impregnowanej na materiał nakłada się następnie produkt trudnopalny; dlatego laboratoria zaznaczają w raporcie, czy próbka była poddana obróbce, w ilu warstwach i w jakiej ilości.

ILUCS jest trudnopalny z natury: składa się w 100 % z poliestru Trevira CS, a w raporcie IMO wydanym przez AITEX widnieje wpis „wykończenie impregnacją ogniochronną: nie”. Indorama Ventures, producent włókna, potwierdza, że ILUCS to w 100 % Trevira CS i przyznaje prawo do używania swojej marki (aprobaty 260340.1 i 250347.1).

IZZER jest również trudnopalny z natury: to dziewicza wełna merynosowa, bez obróbki trudnopalnej.

ILUCSIZZER
Skład100% poliester Trevira CSdziewicza wełna merynosów
Dlaczego jest trudnopalnyDzięki włóknie: bez obróbki opóźniającej palenie (AITEX 2024AU1433)Ze względu na włókno: wełna merynosowa bez obróbki trudnopalnej
Gwarancja (ogólne warunki ISINAC)10 lat10 lat
Klasa EN 13501-1B-s1,d0C-s1,d0

Niezależnie od tego, czy jest fabryczny, czy poddany obróbce, poproś o sprawozdanie i upewnij się, że badana próbka to dokładnie ta sama tkanina: laboratoria zastrzegają w swoich sprawozdaniach, że wynik dotyczy wyłącznie badanej próbki.

Jaką klasę mają nasze tkaniny?

TkaninaNormaWynikRaport lub certyfikat
ILUCSEN 13501-1B-s1,d0BTTG 27/05749D/11/21
ILUCSNF P 92-507M1Indorama Ventures 260340.1
ILUCSDIN 4102-1B1Indorama Ventures 260340.1 i 250347.1
ILUCSNFPA 701:2010, metoda 1ZgodnyIndorama Ventures 250347.1 (ILUCS szary 300 g/m²)
ILUCSEN 13773Klasa 1Indorama Ventures 250347.1 (ILUCS szary 300 g/m²)
ILUCSBS 5867-2Typ CIndorama Ventures 250347.1 (ILUCS szary 300 g/m²)
ILUCSIMO FTP Code 2010, część 7ZgodnyAITEX 2024AU1433
IZZER (wełna dziewicza merino)EN 13501-1C-s1,d0BTTG 27/05749B/11/21
PX500EN 13501-1B-s1,d0AITEX 2021AN0119

A co z naszymi panelami i zasłonami?

Oto klasa każdego produktu wraz z raportem, na którym się opiera. W przypadku zasłon podawana jest klasa ich tkaniny, przetestowanej tak, jak pracuje zasłona: w przypadku ILUCS – bez klejenia.

ProduktKlasa EN 13501-1Raport
PANEL Z PIANY MINERALNEJ, samoprzylepny, od 20 do 60 mmC-s2,d0AITEX 2026AN2267
Panel z pianki mineralnej z wykończeniem ILUCS, samoprzylepny, 40 mmC-s2,d0 (klasa pianki)TECNALIA 080046-001-2-a
Panel z pianki mineralnej z wykończeniem IZZER, samoprzylepny, 40 mmC-s2,d0 (klasa pianki)TECNALIA 080046-001-2-a
MFPXB-s2,d0TECNALIA 080046-002-2
ZASŁONA ILUCSILUCS: B-s1,d0 (bez klejenia)BTTG 27/03465E/03/15
KURTYNA IZZERIZZER: C-s1,d0BTTG 27/05749B/11/21
ZASŁONA PX500PX500: B-s1,d0AITEX 2021AN0119

Czy istnieje odpowiedniość między klasami Euroklasa, M1 i B1?

Francja publikuje zgodność między swoimi klasami M a Euroklasami (dekret, arrêté, z 21 listopada 2002 r., załącznik 4), przeznaczoną dla wyrobów budowlanych. Poza tym każda norma ma własne badanie i kryteria, jak pokazano w tabelach, a tabela „przeliczająca” jedną klasę na inną nie zastępuje raportu. Jeśli projekt wymaga M1, wiążące jest badanie lub certyfikat M1; jeśli wymaga B-s1,d0 – badanie lub certyfikat z EN 13501-1. Dlatego ILUCS posiada dokument dla każdej normy.

Czego nie mówi klasa reakcji na ogień

  • Jakiej klasy wymaga projekt: określa to norma obowiązująca w danym miejscu oraz przeznaczenie lokalu, a decyduje projektant.
  • Jak zachowuje się montaż inny niż przebadany: klasa obowiązuje dla próbki i montażu z badania.
  • Klasa gotowego wyrobu, jeśli podano tylko klasę tkaniny: jak już wiadomo, nie jest ona taka sama.

Nasze elementy do tego celu

Często zadawane pytania

Jaką klasę reakcji na ogień ma ZASŁONA ILUCS?

W Hiszpanii przepis CTE (DB-SI, sekcja SI 1) wymaga od zasłon w budynkach użyteczności publicznej klasy 1 według EN 13773. Certyfikat 250347.1 firmy Indorama Ventures potwierdza tę klasę dla szarej wersji ILUCS o gramaturze 300 g/m²: prosimy o kontakt w celu uzyskania dokumentu. Ponadto ILUCS przetestowana w stanie swobodnym (bez klejenia), tak jak pracuje wisząca zasłona, uzyskuje klasę B-s1,d0 według EN 13501-1 (BTTG 27/03465E/03/15). ILUCS spełnia również część 7 Kodeksu FTP IMO (AITEX 2024AU1433).

Czy M1 to to samo co B-s1,d0?

Nie. To dwa różne systemy, z różnymi badaniami. ILUCS posiada oba: B-s1,d0 z badania europejskiego i M1 z zatwierdzenia Indorama Ventures. Jednak posiadanie jednego nie daje drugiego.

Jeśli tkanina ma klasę B-s1,d0, czy panel również?

Niekoniecznie. W naszym przypadku panel z pianki mineralnej z wykończeniem ILUCS, samoprzylepny, 40 mm ma klasę C-s2,d0 (klasa piany), mimo że sam ILUCS ma klasę B-s1,d0.

Czy IZZER jest trudnopalny?

Tak. IZZER to dziewicza wełna merynosowa, bez obróbki trudnopalnej, a jej europejskie badanie, zlecone przez ISINAC, daje klasę C-s1,d0 (BTTG 27/05749B/11/21). Gwarancja wynosi 10 lat, tak jak w przypadku wszystkich produktów ISINAC.

Gdzie pobrać raporty z badań reakcji na ogień?

Etykiety: pochłanianie dźwięku